提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1992-02-01
Dog: Kill cat!! Kill cat!!
Garfield: Do you have an appointment?
appointment: 预约
Dog: Uh, no
Garfield: Sorry
Garfield: If I let you kill me without an appointment, I have to let everybody kill me without an appointment
without: 没有
Dog: Darn
darn: 真讨厌
1992-02-02
Bird: ?
Garfield: Come on.. Come on...
come on: 来吧
Jon: Odie! Time for dinner!
Odie: Bark! Bark! Bark!
bark: 犬吠声
Garfield: (CHOMP! GULP!)
chomp: 咯咯地咬 gulp: 狼吞虎咽
Odie: (SLURP! SLURP!)
slurp: 啧啧吃喝的声音
Odie: (BURP!)
burp: 打噎
(pant! pant! pant! pant!)
pant: 喘息，激动
1992-02-03
TV: This is the all pet network
network: 电视网
TV: And now it's time for every cat's favorite show...
favorite: 喜爱的 show: 表演节目
TV: ”Harass The Dog!”
harass: 折磨
Garfield: Finally... Quality television
quality: 优质
1992-02-04
Garfield: Don't change the channel
channel: 频道
Garfield: We know where you live...
Garfield: The ratings wars escalate
ratings: 评定等级 war: 战争 escalate: 升级
1992-02-05
Garfield: Just when you think they have televised every sport
televise: 用电视播送 sport: 运动
TV: Yow!
yow: 痛苦，惊讶时发出的声音
Garfield: There's blindfolded darts
blindfolded: 被蒙住眼睛的 dart: 掷飞镖游戏
1992-02-06
Jon: Well, Garfield, we can get a good night's sleep...
Jon: Or we can stay up and watch “Revenge of The Killer Worms”
stay up: 熬夜不睡 revenge: 报复 the killer worm: 食人虫
Jon: “Bait store owner learns not to tease the inventory”
bait: 诱饵，诱惑 store: 商店 tease: 取笑，强求 i
nventory: 存货，个人品德(或技能)的鉴定记录
Garfield: I'll make the popcorn
popcorn: 爆米花
1992-02-07
Garfield: Hmmph, another movie about the heroic feats of a kind-hearted, lovable dog
movie: 电影 heroic: 英雄的 feat: 功绩
kind-hearted: 好心的，善良的 lovable: 可爱的
Garfield: Why is you never see anything like that about kind-hearted, lovable cats
Garfield: Move or die, bean brain
move or die: 不动就要死了 bean brain: 白痴
1992-02-08
Garfield: Only an idiot would watch a show this bad
idiot: 傻瓜
(click!)
click: 发出咔嗒声
Garfield: It was a rerun anyway
rerun: 重播 anyway: 反正
1992-02-09
Garfield: Ah! Dinner!
(fwoing)
Garfield: Watch this move
(shoonk)
(plop!)
plop: 扑通一声掉下
(SCHLUP!)
Garfield: (GULP!)
(DING)
Garfield: I call it the “cash register”
cash register: 收银机
1992-02-10
Garfield: Yaaaaaaawwwn
Garfield: Burrrrrrrp...
(scratch, scratch, scratch)
Garfield: Haaaack
(koff, koff, koff)
Jon: Cats says the cutest things
cute: 可爱
1992-02-11
Garfield: Hmmm... One scoop or two?
scoop: 勺，舀取
(scoop, scoop, scoop, scoop, scoop, scoop, scoop)
Garfield: I'll leave one scoop
leave: 留下
1992-02-12
Garfield: This calls for a mop
call for: 需要 mop: 拖把
(SCHLOP!)
1992-02-13
Jon: It says here, “people with pets live longer”
Jon: Maybe it just seems longer
seem: 看起来
1992-02-14
Jon: Dogs can do tricks. Why can't cats
trick: 把戏，魔术
Garfield: Says who?
Says who？: 谁说的？
Garfield: Pick a card
1992-02-15
(trip)
Garfield: Oops
Garfield: Clumsy me (munch, munch)
clumsy me: 笨死了
1992-02-16
(SHOONK!)
Jon: Garfwiel! My wips are thtuk! Do thumthing!
thtuk: stuck 卡住 thumthing: something
Garfield: Hmmm
(biddity, biddity, biddity, biddity)
1992-02-17
Mouse 1: This, students, is the domesticated house cat
domesticated: 驯养的 house cat: 家猫
Garfield: (Z)
Mouse 1: Descendant of the mighty lion...
descendant: 后裔 mighty: 强大的
Garfield: (Z)
Mouse 1: Now degenerated into this
degenerate: 堕落，退化
Mouse 2: Sad
Mouse 3: Sad
Garfield: I have sudden urge to wake up and kill something
sudden urge: 冲动 wake up: 醒来
1992-02-18
Jon: I want you to “get” that mouse, Garfield
get: 抓住，使恼火 mouse: 老鼠（单数）
Jon: I think you know what I mean
Garfield: Yes, I do
Garfield: Hey, mouse! Your mother dresses you funny!
dress: 打扮，穿着
1992-02-19
Jon: Here, Garfield, lure the mouse out with this cheese
lure: 诱惑 cheese: 奶酪
Garfield: It doesn't seem to be working
work: 有效，起作用
1992-02-20
Garfield: What's this in my water bowl?
bowl: 碗
Garfield: It appears to be an inner tube
appear: 看起来 inner tube: 内胎
Mouse: Is the pool closed?
pool: 游泳池 close: 关门
Garfield: I'll never drink water again
Jon: A mouse, Garfield! Get it!!
Jon: The mighty hunter
hunter: 猎人
Garfield: I think I strained my shoulder. Do we have any liniment?
strain: 扭伤 shoulder: 肩膀 liniment: 擦剂
1992-02-22
Garfield: It's been nice chatting with you, but now it's time for my lunch
chat: 聊天 lunch: 午餐
Garfield: Or maybe not
maybe: 也许
1992-02-23
Garfield: Is this my good side?
(split!)
(splat! splot!)
Jon: Gee, that was fun, boys, but I gotta get ready for my date at seven
get ready for: 为……做准备
Jon: Or was that six
1992-02-24
Garfield: Jon should be making my breakfast
Jon: (Z)
Garfield: But it's hard for him to wake up
Jon: (Z)
Garfield: Which is why God made water balloons
balloon: 气球
Jon: (Z)
1992-02-25
(SWAT!)
swat: 猛烈的拍
Garfield: I've invented the dogswatter!
invent: 发明 dogswatter: 打狗拍
Garfield: With the help of my loyal assistant here
loyal: 忠诚的 assistant: 助手
1992-02-26
Jon: I wonder if other people's pets have wild mood swings?
wonder: 想知道 wild: 狂暴的，激烈的 mood: 心情 swing: 波动
Odie: (grrrr)
Garfield: (grrrr)
1992-02-27
Garfield: People say dogs are better at tricks than are cats
trick: 把戏
Garfield: As if that were something to be proud of!!!
as if: 好像，似乎 be proud of: 为……感到骄傲
1992-02-28
Jon: Keep away from my food, Garfield!
keep away from: 远离
Jon: Go on!
go on: 继续
Jon: Farther!
farther: 再远一点
Jon: That's better
1992-02-29
Garfield: Here, Odie! Catch the ball
catch: 接住
Garfield: Good boy!
good boy: 乖孩子，好孩子
Garfield: (munch, munch, munch)
munch: 用力大声的咀嚼
词汇解析：Sue 校对：Ivy
评 论
