1978-06-23
Garfield: Ahhhhh...
Garfield: Happiness is a warm television set.
happiness: 幸福 warm: 温暖的 television: 电视机
1978-07-02
Garfield: I'm out of shape.
out of shape: 【身材走样，身体状况不佳】
Garfield: I think I'll take up jogging.
take up: 开始从事 jogging: 慢跑
Garfield: (pant, pant, pant, pant)
pant: 喘息
Garfield: Whew! Made it.
Whew: 哎呀！唷！[象声词] Made it: 【成功了】
1978-07-11
Garfield: I'm getting lazy. It would do me good to get some exercise.
getting lazy: 越来越懒 do sb. good: 对某人有好处 exercise: 锻炼
Garfield: (YAWN)
yawn: 打哈欠
Garfield: Much better
much better: 好多了
1978-07-13
Garfield: I'm going to take an active part in energy conservation
take an active part in: 积极参加，在……方面发挥积极作用 energy: 能量
conservation: 保存
Garfield: Get on your mark, get set...
on your mark: 各就各位 get set: 预备开始
Garfield: Conserve
Conserve: 保存
1978-07-14
Jon: You're going to love this movie, Garfield. It's my all-time favorite
movie: 电影 all-time: 向来如此 favorite: 最喜爱的
Jon: Now here's where lieutenant Locroix finds a spot of blood on the butler's sleeve... So he figures, “Aha! This guy is acting very suspici...”
lieutenant: 中尉 finds: 发现 spot: 污渍，斑点 blood: 血 butler: 男仆
sleeve: 袖子，套袖 figure: 推测 acting: 行事 suspicion: 怀疑
1978-07-22
Garfield: (YAWN)
yawn: 打哈欠
Garfield: (crick!)
crick: 肌肉抽筋
Jon: Hello, doctor?... My cat's stuck in a stretch.
stuck: 不能动的 stretch: 伸展,张开
1978-08-02
Garfield: One last olive
One last：最后一个 olive: 橄榄
Garfield: (clunk, clunk, clunk)
clunk: 发出沉闷声地移动
1978-09-06
1978-09-16
Jon: Cats make better pets
pet: 宠物
Lyman: But you need a dog for protection
protection: 保护
Jon: I hate to see a grown man cry
grown man: 成熟男人 cry: 哭
1978-10-02
Garfield: (boing!)
Jon: (rrrr)
Garfield: I hate Mondays
Hate：恨，讨厌 Monday：星期一
1978-10-30
Garfield: AH, here comes the mailman
mailman: 邮差
Garfield: (DRAT!)
drat: 诅咒，咒骂
1978-11-04
Garfield: (zip!)
zip: (布等的)撕裂声
Garfield: That hurt me more than it did him
hurt: 伤害 more than: 超过，多于
1978-11-06
Garfield: Some people have anxiety attacks. Some people have gas attacks
anxiety attack: (因灰心丧气而导致的)焦虑性发作 gas:气体 attack: 突然发作
Garfield: I have nap attacks
nap: 打盹
Garfield: (zzzzz)
1978-11-09
Garfield: My tuna pâté could use some salt
tuna pâté: 金枪鱼罐头 salt: 盐
Garfield: Oops! Here comes another nap attack
oops:噢，表示惊讶 another:另一，再一 nap: 打盹 attack: 突然发作
Jon: There you have it. Garfield's passion for food is only exceeded by his passion for sleep
passion for:对...的强烈热爱 exceed: 超过 sleep: 睡觉
Garfield: (zzzzzzzz)
1978-12-01
Garfield: (ah-ah-ah-AH)
Garfield: (WAH-CHOO!)
Jon: Bless you
Bless you: 祝福你
Garfield: (sniff)
sniff: 以鼻吸气
评 论
