1978-06-19
Jon: Hi, there... I'm Jon Arbuckle. I'm a cartoonist, and this is my cat, Garfield
cartoonist: 漫画家
Garfield: Hi, there. I'm Garfield. I'm a cat, and this is my cartoonist, Jon.
Jon: Our only thought is to entertain you.
thought: 想法 entertain: 娱乐
Garfield: Feed me.
feed: 喂，饲养
1978-06-20
Jon: Happy birthday, Garfield. I have a surprise for you
Happy birthday: 生日快乐 surprise: 惊喜
Jon: A rubber mousey!
rubber: 橡胶的 mousey: 像老鼠的
Garfield: Could've used a little salt...
salt: 盐
1978-06-21
Jon: A MOUSE! GET IT!
Jon: Garfield! You didn't even try!
Even: 甚至 try: 尝试
Garfield: Show me a good mouser, and I'll show you a cat with bad breath.
Show：展示 mouser: 捕鼠动物 breath: 气息，呼吸
1978-06-22
-Jon: I'm putting you on a diet, Garfield... Here's your dinner.
diet: 节食 on a diet: 吃规定的饮食 dinner: 晚餐
Jon: WHA...
1978-06-23
Garfield: Ahhhhh...
Garfield: Happiness is a warm television set.
happiness: 幸福 warm: 温暖的 television: 电视机
1978-06-24
Garfield: (slap!)
slap: 拍击声
Jon: Don't be cruel, Garfield. Put the cat burger out of its misery and eat it.
cruel: 残暴的 burger: 汉堡包 misery: 痛苦
1978-06-25
Garfield: Cats...
Garfield: We cats are intelligent, soft, cute...
intelligent: 聪明的 soft: 温柔的 cute: 可爱的
Garfield: Furry cuddly...
furry: 毛茸茸的 cuddly: 抱着舒服的
Garfield: Playful...
playful: 爱玩耍的
Garfield: Demure...
demure: 娴静的
Garfield: And masters of the house.
masters: 主人
1978-06-26
Garfield: We cats like to sit in high places. It reinforces our superiority.
places: 地方 reinforces: 加强 superiority: 优越性
Garfield: Help
Help：救命
1978-06-27
Garfield: Garfield, you dummy.
dummy: 笨蛋
1978-06-28
Jon: Here, Garfield... Beg
Beg: 乞求
Garfield: (swipe!)
swipel: 猛击
Jon: EEYOUCH!!
Garfield: Groveling is not one of my strong suits.
groveling: 摇尾乞怜 strong suit: 特长
1978-06-29
Jon: You can't drink coffee, Garfield. You'll stunt your, uh, your...
stunt: 阻碍成长
Jon: One lump or two?
lump:小方块(糖)
1978-06-30
Garfield: All I ever do is eat and sleep, eat and sleep, eat and sleep.
ever: 曾经
Garfield: There must be more to a cat's life than that.
Garfield: But, I hope not.
hope: 希望
词汇解析：ROC_19 校对：Sophie
评 论
