提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1978-09-01
Garfield: Wax!
wax:蜂蜡
Garfield: Everything tastes good when you're on a diet
taste:尝起来 diet:节食
1978-09-02
Jon: Let's see how well you've done on your diet this week, Garfield
diet:节食
Jon: Now where's the bathroom scale?
bathroom scale: (盥洗室内的)称体重用的磅秤
Garfield: I'm sitting on it
1978-09-03
Garfield: I hate summer. I gotta beat this heat somehow.
hate: 厌恶 summer: 夏天 beat: 打败 heat: 热 somehow: 设法
Garfield: Ahhh, Jon's fan...
fan: 风扇
Garfield: Jon's sunglasses
sunglasses:太阳镜
Garfield: Jon's hat
hat: 帽子
Garfield: Some ice cubes and Jon's old kiddy pool
ice cubes:冰块 kiddy: 小孩 pool: 池子
Mailman: Mornin' Jon. Here's your mail
mail: 信件
1978-09-04
Garfield: Labor day, shmabor day. What a dumb day.
labor day: 劳动节 dumb:蠢笨的
Garfield: To hire some jerk, then send him away...
hire: 雇佣 jerk:愚笨的人 send away:解雇
Garfield: To celebrate work by playing all day.
celebrate:庆祝
1978-09-05
1978-09-06
1978-09-07
Jon: Hee-hee-hee
Jon: HA-HA-HA-HA-HA
1978-09-08
Radio: And that's all for mystery theater. ...Good night.
mystery: 神秘的 theater: 剧场
Jon: (click)
click: 喀嚓声
Jon: (click) GARFIELD! CUT THAT OUT!
cut that out: 停止
1978-09-09
Jon: What're you doing tonight, Lyman
Lyman: I'm gonna catch the new flick down at the bijou.
catch:看(电影、戏剧、电视等) flick: 电影
Lyman: It's about this kid who puts a tack in his teacher's chair, and she sits on it.
kid: 小孩 tack: 大头钉 teacher: 教师 chair: 椅子
Jon: Not much of a plot.
Not much: 不怎么好 plot: 情节
Lyman: I suppose not. But I still enjoy the movies where the boy gets the girl in the end.
suppose: 猜想 enjoy: 享受 in the end: 最后
1978-09-10
(brinnng)
Jon: Morning Lyman
Lyman: Good morning, Jon
Lyman: Ready to go?
Ready：准备，做好准备
Jon: Be right with you
Jon: GARFIEEELD!!
Garfield: (zzzz)
Jon: Rise 'n'shine, old buddy. Time to go jogging!
rise: 升起 shine: 阳光 buddy: 伙伴 jog: 慢跑
Lyman: Where's Garfield?
Jon: I think I'll let him sleep in
sleep: 睡觉
1978-09-11
Garfield: Leg cramps
cramp: 抽筋
1978-09-12
Jon: Hmmmmm
Garfield: (SMACK!)
smack: (用掌)拍打
1978-09-13
Garfield: (purrrr)
Garfield: PURRR!
Jon: Have some lasagna, Garfield...
lasagna: 千层面
Garfield: (purrrr)
1978-09-14
Garfield: (crinkle, rustle, crinkle)
crinkle: 沙沙声 rustle: 瑟瑟声
Jon: Garfield, get out of the trash
get out of: 从…出来 trash: 垃圾桶
1978-09-15
Garfield: Darn bugs
Darn bug: 【可恶的虫子】
Fly: (buzzzzzz)
Garfield: (swat!)
swat: 用劲打击
Jon: (splat!)
splat:溅泼声
Jon: Thanks. I needed that
1978-09-16
Jon: Cats make better pets
pet: 宠物
Lyman: But you need a dog for protection
protection: 保护
Jon: I hate to see a grown man cry
grown man: 成熟男人 cry: 哭
1978-09-17
Jon: (slam)
slam: 砰地关上
Jon: Somehow, they always know.
somehow:不知怎么地 always：总是
1978-09-18
Garfield: (bat, bat)
bat: 抖动
(fwip, fwip, fwip)
Garfield: I hate Mondays
Hate：恨，讨厌 Monday:星期一
1978-09-19
Jon: Hey, Garfield. Meet Hondo the Puppet.
meet:和…见面 puppet: 木偶
Jon: Hi, Garfield. You're sure fat! Ha-ha-ha!
Sure：的确 fat: 肥胖的
1978-09-20
Garfield: I hate summer
Hate：恨，讨厌 summer: 夏季
Garfield: The unbearable heat, sticky car seats, hay fever season and scorched lawns...
unbearable: 无法忍受的 heat: 热度 sticky:粘的 seat: 坐位
hay fever:（病理学）枯草热 season: 季节 scorched: 烧焦的 lawn:草地
Garfield: Not to mention curdled kitty munchies
mention: 提到 curdle: (使)变质 kitty: 小猫 munchies: 小点心
1978-09-21
Garfield: (Z)
Garfield: Snort, uh-oh!
Snort:喷著气弄响鼻子 uh-oh: 噢
Garfield: (oh, ow, eep, ipp, ooh, aah, ooch)
ow: 哎哟 ooh: 嚯，呵
1978-09-22
Jon: Sunburned tummy.
sunburned: 晒伤的 tummy: 腹泻
1978-09-23
Jon: Oh boy, at last. College football season
at last：终于 College: 学院 football season: 足球赛季
Jon: I would have played college football had it not been for my beliefs
beliefs: 信仰
Jon: I don't believe in bleeding on Saturday!
believe in: 相信 bleeding: 出血 Saturday: 星期六
Garfield: How would you like to be unnecessarily roughed?
unnecessarily: 不必要地 rough: (橄榄球、足球等比赛中)粗暴对待
1978-09-24
Garfield: I hate dogs
Hate：恨，讨厌
Garfield: Look at that poor mutt...
poor: 可怜的 mutt:野狗
Odie: (pant, pant, pant)
pant: 气喘
Garfield: All buggy-eyed and pant-y and slobbery. It's just disgusting
buggy:神经病的 pant: 喘息 slobbery: 流口水的 disgusting: 令人厌恶的
Lyman: Heh, heh, heh
Lyman: Here, Odie. Have a steak
steak: 牛排
Garfield: (pant, pant, pant)
1978-09-25
Jon: (fwip!)
Jon: (fluff, fluff)
fluff:使……蓬松
Jon: Garfield! Time to eat!
Garfield: I hate Mondays.
Hate：讨厌 Monday：星期一
1978-09-26
Garfield: All dogs should be banned from our country...
should: 应该 ban: 禁止 country: 国家
Garfield: They are noisy, silly, sloppy, rude...
noisy: 喧闹的 silly: 愚蠢的 sloppy:湿污的 rude: 粗鲁的
Garfield: And they're rusting our nation's fire hydrants
rust: 使生锈 nation: 国家 fire hydrant:灭火龙头(消防栓)
1978-09-27
Garfield: Tum, dee-dum, dee-dum
Garfield: (punt!)
Garfield: If it weren't for my naturally sweet nature, I'd make life rough for that dog.
naturally: 自然地 sweet: 温柔的 nature: 性情 rough: 艰难的
1978-09-28
Garfield: (bbbbb)
Odie: (BARK!)
bark: 吠，叫
Garfield: I'd hate to see that sucker's bite!
Hate：讨厌 sucker:笨蛋 bite: 一口
1978-09-29
Odie: (BARK!)
Garfield: (splat!)
splat: 溅泼声
Garfield: If God had intended for dogs to bark, he would have given them roots and leaves.
intend:想要 bark: 吠，叫 give: 给 root: 根 leave: 树叶
1978-09-30
(biff!)
biff: 一击
(bop!)
bop: 猛击
(smack! poke!)
smack: (用掌)击打 poke: 用拳打
Jon: Garfield, one. Odie, one.
词汇解析：Roc_19 校对：sophie
评 论
