提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1982-01-01
Garfield:I have it!
Garfield: I'll make a million dollars
million: 百万
Garfield: Sympathy cards for dieters
sympathy: 同情 dieter: 节食者
1982-01-02
Garfield: Just what is a diet?
diet: 节食
Garfield: A diet is self-denial
self-denial: 自我否定
Garfield: Fortunately, I'm such a swell fellow I haven't the heart to deny myself anything
fortunately: 幸运地 swell: 优秀的 fellow: 人，家伙 deny: 否定
1982-01-03
Jon: Rise and shine, old buddy
rise and shine: 起床 buddy: 伙计，好朋友
Garfield: (Z)
Jon: There's a bright new day out there, with new challenges
Bright：明亮的 challenge: 挑战
Jon: Have some food
Jon: Have some water
Jon: Yea, Garfield! Get out there and live life for all it’s worth! Charge, boy!
charge: 【冲啊】 worth：价值
Jon: There's nothing tougher than kick-starting a cat
tough: 艰难的 kick-start:【踢醒】
1982-01-04
Garfield: (boing, boing)
Jon: Ha ha, aren't you cute! Here, have some food
cute: 可爱的
Garfield: I hate myself when I do that
1982-01-05
Garfield: Did I ever tell you about my weird uncle Roy? He had a species change operation. He had himself changed to a dog.
weird: 怪异的 species: 物种 change:改变 operation: 手术
Garfield: It was tragic
tragic: 悲剧的
Garfield: He chased himself to death
chase: 追赶
1982-01-06
Garfield: Here's how to handle a fierce animal
handle: 掌控 fierce: 凶暴的
Garfield: Show no fear
Show：显示，展示 fear: 恐惧
Garfield: And show no pain
Pain：痛苦
1982-01-07
Jon: If I'm quiet enough I should be able to prepare this lasagna all for myself
Prepare：准备 lasagna: 千层面
Garfield: Hark! Isn't that the sound of a lasagna noodle being laid on a bed of ricotta cheese?
hark: 听 sound：声音 ricotta cheese: 乐可达芝士
Jon: Uncanny
uncanny: 不可思议
Garfield: Come on, come on. Bake that dude
bake: 烤 dude: 老兄，伙计
1982-01-08
Garfield: I think I'll do some caterwauling tonight
caterwauling: 猫叫春 tonight：今晚
Garfield: (CRASH!)
Garfield: HOLD IT! WAIT TILL I'M ON THE FENCE, YOU TWIT!
HOLD IT：慢着，等等 fence: 篱笆，栅栏 twit: 蠢货
1982-01-09
Garfield: For my first selection, I'd like to...
selection: 选择
Garfield: (CHUKUNG!)
Garfield: Obviously, sir, you are no a patron of the arts!
obviously: 显然地 patron: 拥护者 art：艺术
1982-01-10
Garfield: Hello, there, Nermal
Jon: Garfield! Where's Nermal? You didn't stuff him in the breadbox, did you?
stuff: 塞进 breadbox：面包箱
Jon: Thank heavens!
Thank heavens：谢天谢地
Garfield: What kind of an animal does Jon think I am?
Odie: Urf
Garfield: Oh, shut up, Odie
shut up：闭嘴
1982-01-11
Jon: Garfield! What happened!
Happen：发生
Garfield: Quick! Get the license number of that dog!
Quick：快 license number: 驾照号码
1982-01-12
Garfield: Any sudden moves toward my food bowl can get you in to a heap of trouble, boy
Sudden：突然的，快速的 move：移动 bowl:碗 a heap of : 一堆 trouble：麻烦
1982-01-13
Garfield: What the...?
Odie: Ribbit
ribbit: 青蛙叫声
1982-01-14
Garfield: Choose your weapon, Odie
Choose：选择 weapon: 武器
Garfield: We shall now duel with newspaper
duel: 决斗 newspaper：报纸
Garfield: At one pace!
pace: 步
Odie: (WHAP!)
1982-01-15
Garfield: Near miss
Near：几乎，近乎 miss：错过，错失
Garfield: Near miss
Garfield: Direct hit
Direct hit: 直接命中
1982-01-16
Garfield: Okay, Odie, you have your rolled up newspaper. I have mine. Let's have at it!
rolled up: 卷起来的 newspaper：报纸
Garfield: (WHAP!)
Garfield: Weekend edition
Weekend edition: 周末版
1982-01-17
Odie: (BARK!)
Garfield: (splat!)
Garfield: I really envy you, Odie
envy: 嫉妒
Garfield: (POW)
Garfield: Imagine... The first house pet on the moon
Imagine：想像 house pet: 家养宠物 moon：月球，月亮
1982-01-18
Jon: Good morning
Good morning：早上好
Jon: ...Garfield
Garfield: Caffeine make me nervous
caffeine: 咖啡因 nervous: 紧张的
1982-01-19
Jon: Odie! Dogs can't climb trees!
climb trees：爬树
Garfield: It's amazing what one can accomplish when one doesn't know one can't do
Amazing：令人惊奇的 accomplish: 完成
1982-01-20
Jon: Odie! Dogs can't climb trees!
climb trees：爬树
Jon: How are you boys going to get out of the tree
get out of：从……中出来，下来
Garfield: I don't know how I'm getting out of the tree
Garfield: As for Odie...
as for: 至于
1982-01-21
Jon: Hey, Garfield, how are you going to get out of that tree?
get out of：从……中出来，下来
Garfield: (boing! boing!)
Garfield: Why. By using my head... And Jon's, and Odie's
Use：使用，利用 head：头，头脑
1982-01-22
Garfield: Look, Garfield, a robin's nest. You can tell by the eggs
robin: 知更鸟 nest：巢 tell：分辨 egg：蛋
Garfield: That's nothing
Garfield: Look over here
Garfield: A cow's nest
cow: 奶牛
1982-01-23
Garfield: Oh-oh. I got a nibble!
nibble: 轻咬【咬钩】
Garfield: Darn, jerked too hard again
darn: 真讨厌 jerk:: 拉
1982-01-24
Garfield: Here I am in the land of large breakfasts
Breakfasts：早餐
Garfield: This giant pancake sure tastes good
giant: 巨大的 pancake: 薄煎饼 taste good：味道不错
Garfield: What a nice dream
Dream：梦
Garfield: Where's my blanket?
blanket:毯子
1982-01-25
Jon: Grandma, this is my cat, Garfield
Grandma：祖母
Jon's grandmother: Well I'll be! Heavens to Betsy! Land o' goshen!
Heaven：天堂
Jon's grandmother: I remember back when all we had were wood-burning cats
Remember：记得 wood-burning：烧木头的
Garfield: Bizarre
bizarre: 奇异的
Jon's grandmother: What won't they think of next?!
think of：想到
1982-01-26
Jon's grandmother: You know, Garfield, to make it through this old life, you have to be little crazy
Make it through：完成 crazy：疯狂的
Garfield: You said it, grandma
You said it: 【您说了算，正如您所说】
Jon's grandmother: Why. Just look at me
Jon's grandmother: I talk to cats
1982-01-27
Jon's grandmother: Hello, Garfield
Jon's grandmother: Out of the way, dog!
Out of the way：让开
Garfield: I think I love you
1982-01-28
Jon's grandmother: My hubby passed away 31 years ago, Garfield
hubby: 丈夫，老公 pass away：去世
Jon's grandmother: I don't know what I would have done without my cats
Without：没有
Jon's grandmother: I've wiled away many a lonely hour rocking and stroking my cats
Wile away: 消磨 lonely：孤单的 stroke:抚摸
Garfield: I envy those cats
envy: 嫉妒
1982-01-29
Jon's grandmother: You're looking a little stiff, Garfield
stiff: 僵硬的，呆板的
Jon's grandmother: What you need is a lemon tea rub and a glass of hot horse liniment
lemon tea：柠檬茶 rub: 摩擦，按摩 horse：马 liniment: 擦涂药
Jon's grandmother: Or is that a liniment rub and a glass of hot lemon tea?
1982-01-30
Jon: Grandma's leaving now, Garfield
Leave：离开
Garfield: So long, grandma
so long: 别了
Jon's grandmother: So long, Garfield
Jon: You liked her didn't you, Garfield?
Garfield: Back when they made her things were built to last
built to last：青春永驻
1982-01-31
Garfield: (Rrrr)
Jon: GARFIELD! LUNCH TIME!
LUNCH：午餐
Jon: GARFIELD! WHERE ARE YOU?
Garfield: (SCREEE)
Jon: It is time for you to eat, your majesty
your majesty: 陛下
Garfield: If I must
词汇解析：Marguerite 校对：Sophie
评 论
