提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Kid: What are those, mommy
mommy: 妈咪
Woman: Well, the cute one is a cat, and... uh, the other one appears to be some kind of fat weasel or something
cute: 可爱的 appear: 显得 kind of: 有点儿 weasel: 鼬鼠
Garfield: Are you going to let her talk about you like that?
talk about: 谈论
Garfield: I adore you! I worship you! I love you more than life itself! I can't live without you!
adore: 爱慕 worship: 崇拜 itself: 它本身 live: 活 without: 没有
Arlene: Uh... Garfield?
Garfield: Yes?
Arlene: Why are you talking to my Popsicle
talk to: 对某人说话 popsicle: 冰棒
Garfield: Some flowers for you, my dear
flower: 花 dear: 亲爱的
Arlene: Gee, I'll bet they used to be lovely
bet: 打赌 used to: 以前 lovely: 可爱的
Garfield: And tasty too
tasty: 好吃的
Garfield: I'll just have a drumstick
drumstick: 鸡腿
(digga, digga, digga, digga, digga, digga)
(digga, digga, digga, digga, digga)
(digga, digga, digga, digga)
(digga, digga)
(digga, digga, digga, digga, digga)
Garfield: Uh, Odie
(digga, digga, digga, digga, digga)
Jon: Garfield, life is like a festival
life: 生活 festival: 节日
Jon: You have to get out there and enjoy it!
have to: 必须 get out: 出去 enjoy: 享受
Garfield: That's what my uncle Arno said
uncle: 叔，伯
Jon: You're not moving
move: 移动
Garfield: He was run over by a parade
run over: 碾过 parade: 游行
Garfield: What a beautiful day!
beautiful: 美丽的
Jon: A day that says, “come outside and enjoy me!”
outside: 在外面
Garfield: I prefer a day that says, “stay inside, relax, watch some TV, grab a nap.”
prefer: 较喜欢 inside: 在里面 relax: 放松 watch TV: 看电视 grab: 抓取
nap: 小睡
Jon: I'm depressed, Garfield
depressed: 沮丧的
Jon: And do you know what I do when I'm depressed?
Jon: I play the bongos!
bongo: 小鼓
Garfield: Now I'm depressed
Garfield: I'm bored
bored: 无聊的
Jon: Wanna look at my tongue and guess what I've been eating?、
wanna:（= want to）想要 look at: 看 tongue: 舌头 guess: 猜测
Garfield: Go away
go away: 走开
Jon: Thanks
Garfield: (foof)
Garfield: And the crowd goes wild.
crowd: 大众 wild: 原始的 go wild: 狂热
Garfield: Keep flapping, Odie. We want all the little birdies to feel welcome
flap: 拍打 birdie: 小鸟 feel: 感觉 welcome: 欢迎
Bird 1: Cheep, cheep, cheep
cheep: 吱吱的叫声
Bird 2: Cheep, cheep, cheep
Bird 1: Cheep, cheep, cheep
Bird 2: Cheep, cheep, cheep
Garfield: Hee, hee
Garfield: Ha, ha, haaa
Jon: Enjoy yourself outside, Garfield?
enjoy yourself: 过得快乐 outside: 在外面
Garfield: I thought I'd die laughing
thought:（think的过去式）认为 die: 死 laugh: 笑
1990-03-12
Jon: In case you didn't notice, I just chased a mouse through here
in case: 以防万一 notice: 注意 chase: 追逐 mouse: 老鼠 through: 经过
Garfield: Bravo
bravo: 太棒了！
(clap, clap, clap)
clap: 拍手声
1990-03-13
Garfield: Odie and I are going to play on the roof
roof: 屋顶
Jon: Roller skates?!
roller skate: 四轮滑冰鞋
Garfield: Look out below!
look out: 留神 below: 在下面
1990-03-14
Jon: I'm turning the tables on Garfield. I'm stealing his dinner
turn on: 攻击 table: 餐桌 steal: 偷 dinner: 晚餐
Jon: I have Garfield's food! I have Garfield's food!
Garfield: What's all the commotion about?
commotion: 骚乱
Jon: Ever notice how other cats scamper around. Garfield?
notice: 注意 scamper: 奔跑 around: 到处
Jon: You never scamper
Jon: You sort of ooze
sort of: 有几分地（稍稍） ooze: 软泥
Garfield: I have bad knees
knee: 膝盖
Garfield: I've lengthened my name...
lengthen: 加长
Garfield: And I do believe it will serve me well
believe: 相信 serve: 可作...用【适合】
Jon: Embellished our name, did we?
embellish: 修饰
Garfield: Fill 'er up!
fill up: 装满
Jon: We're going to the lake, Garfield!
lake: 湖
Garfield: I hate the lake
hate: 厌恶
Jon: Boating!
boating: 划船
Garfield: Last time I ate a toad
last time: 上次 toad: 蟾蜍
Jon: Fishing
fishing: 钓鱼
Garfield: Came back with tongue warts
came back: 回来 tongue: 舌头 wart: (皮肤上的)疣,瘊子
Garfield: Now this is my kind of refrigerator magnet
refrigerator: 冰箱 magnet: 磁铁
Jon: (Z)
Garfield: Hmmm, the stare'im-in-the-face-till-he-wakes-up routine isn't working’
stare: 凝视 ‘im: him的缩写 wake up: 醒来 routine: 常规 work: 奏效
此句意为：嗯嗯，凝视他的脸知道他醒来的常规好像没有用。
Jon: (Z)
(whap, whap, whap)
Jon: (Z)
Garfield: And the slap'im-silly-with-the-tail routine isn't either
slap: 拍击 silly: 愚蠢的 tail: 尾巴 either: 也
Jon: (Z)
Garfield: It's time to call in the heavy artillery
it’s time to: 是...的时候了 heavy artillery: 重型火炮
Garfield: Oh, Odie!
Garfield: You know what to do, boy
(wink)
wink: 眨眼
Garfield: Yes, it's the cold-nose-in-the-middle-of-the-back routine
nose: 鼻子 in the middle of: 正在…当中
Jon: Yeeuck! A spider!
spider: 蜘蛛
Garfield: This can of bug spray ought to do the trick
can: 罐头 bug: 小虫 spray: 喷雾 ought to: 应当 trick: 恶作剧
(krong, krong, krong)
Jon: Do you realize I'm your best friend, Garfield?
realize: 了解 friend: 朋友
Garfield: Oh, no!
Garfield: What happened to the pizza delivery boy?!
happen: 发生 pizza: 披萨 delivery: 递送
Jon: Ha ha! You look like an Eskimo, Garfield
Eskimo: 爱斯基摩人
Jon: Get out of the freezer!
get out of: 由…出来 freezer: 冰箱
1990-03-22
Jon: Garfield, have you seen my shoes?
shoes: 鞋子
Garfield: Many times
Garfield: And, by the way...
by the way: 顺便问一下
Garfield: Have you seen my new flowerpots
flowerpot: 花盆
1990-03-23
Jon: Garfield, you eat enough to feed three cats
enough: 足够地 feed: 喂
Garfield: I know, Jon, and I'm so ashamed
ashamed: 惭愧，害臊
Garfield: Now be a good boy and fetch dessert
fetch: 取来 dessert: 甜食
Jon: I'm glad we had this talk
glad: 高兴的
Jon: Fascinating
fascinating: 迷人的
Jon: You know, Garfield, people should read more books
Garfield: I thought so
I think so: 【我也这么想】
Garfield: Hold this for a minute
hold: 拿着 for a minute: 一会儿
Odie: (sniff, sniff, sniff, sniff)
sniff: 嗅
Odie: (sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff)
Odie: (sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff)
Odie: (sniff, sniff, sniff, sniff, sniff)
Odie: (sniff, sniff, sniff, sniff, sniff)
Odie: (sniff, sniff)
Garfield: Good evening ladies and germs
lady: 女士 germs: 细菌
(SPLAT!)
(CRASH!)
crash: 轰隆声
Garfield: Now you've done it!
(tappity, tappity, tappity, tappity, tappity)
(SPLAT!)
(tappity, tappity, tappity)
(poink, poink)
(SPLUT!)
(clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap)
Garfield: “Swan pie”
swan: 天鹅 pie: 派
(tapity, tappity, tappity)
(reeeek)
(SPLAT!)
Garfield: Okay, bring it home, Garfield!
bring: 带来
(tappity, tappity, tappity, tappity, tappity, tappity, tappity, tappity, tappity)
Garfield: That's it for tonight, folks
tonight: 今晚 folks: 人们
(tappity, tappity, tappity)
(SHUNK!)
词汇解析：Sue 校对：Ivy
评 论
