提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Garfield: Yawn
yawn: 呵欠
Garfield: Unnngh!
Garfield: Oh no! I've taken root!
take root: 生根
Jon: And now... inn-tro-ducing... Garfield, the amazing!!!
introduce: 介绍 amazing: 令人惊异的
Jon: Tah-dahhhhh!
Garfield: ...Nothing up my supper dish...
supper: 晚餐 dish: 盘子
Odie: (sniff, sniff)
(tap, tap, tap)
Garfield: I hate Monday
hate: 厌恶 Monday: 周一
Garfield: Oh, well. It's nearly over and I'm still here
nearly: 差不多 over: 结束
Jon: It says here that lasagna causes warts
lasagna: 烤宽面条 cause: 引起 wart: 疣
Garfield: Shoot me
Shoot: 射击
(SCHWP!)
Garfield: Oh, Jon
Jon: This is twice the weight I've ever lifted
twice: 两倍 weight: 重量 lift: 举起
Jon: Won't this be exciting?
exciting: 令人兴奋的
Garfield: You bet
you bet: 肯定地
Jon: (Hup! Unnnnngg)
Garfield: I've never ridden in an ambulance before
ride in: 乘坐 ambulance: 救护车
(gulp!)
Garfield: My compliments to the can opener
compliment: 称赞 can opener: 开罐器
Garfield: Hmm
(snip, snip)
Garfield: Coupon for cat food
coupon: 试样【优惠券】
Garfield: Guess how many ball bearings fit in your socks?
guess: 猜测 ball bearing: 滚珠轴承 fit: 适合【装得下】 sock: 短袜
(riip!)
Garfield: That many
Garfield: A spider!
spider: 蜘蛛
(clop!)
(WHAM, WHAM, WHAM, WHAM, WHAM)
Garfield: Where did it go?
Jon: Yaaahhh!
Jon: Garfield! Dinner is...
dinner: 晚餐
(zip!)
Jon: ...Not served! Ha ha ha ha!
serve: 服务
Garfield: How humoresque
humoresque: 诙谐曲
Jon: (Z)
Garfield: Jon! Jon!
Jon: Wha?! Huh?!
Garfield: Would it disturb your sleep if I woke you up?
disturb: 扰乱 wake up: 唤醒
Jon: Hello? Yes, this is Jon Arbuckle. The police? You say vegetation is dying? Crops are ruined? People are dropping in the streets?
police: 警察 vegetation: 植物 die: 死 crops: 农作物 ruin: 毁坏 drop: 掉下
Jon: Well, yes, I did. Yes, sir, I will... Right away
right away: 马上
Jon: I have to put my shoes back on
have to: 必须 put on: 穿上
Garfield: That explains the peeling wallpaper
explain: 说明 peeling: 剥皮【剥落】 wallpaper: 墙纸
(scratch, scratch)
Garfield: Yawn
yawn: 呵欠
Garfield: I am not morning person
morning: 早晨 person: 人
Jon: Good afternoon, Garfield
Good afternoon: 中午好
Garfield: See?
Garfield: Watch me scare Jon with this rubber spider
scare: 惊吓 rubber: 橡胶的 spider: 蜘蛛
Jon: Yaah!
Jon: A rubber spider!
Garfield: Rats. I didn't fool him
rats: 胡说 fool: 愚弄
Jon: Are you boys going to help me paint?
paint: 油漆
Garfield: Sure!
Jon: Garfield!
Garfield: Did I miss a spot?
miss: 漏掉 spot: 污点
(KLUNK!)
Jon: Fall out of bed again, Garfield?
fall: 落下 again: 又，再
Garfield: This is really embarrassing
embarrassing: 令人为难的
Jon: Hang on a minute... I may have a solution
Hang on a minute: 请稍等 solution: 解决办法
Jon: There we go. My belt ought to keep you from falling out again
belt: 腰带 ought to: 应当
(CRASH!)
Garfield: Fall out of your pants again, Jon?
pants: 裤子
Garfield: This is really embarrassing
Jon: Which would you rather do, Garfield, go to the farm or go camping?
rather: 宁愿 go camping: 去野营
Garfield: Would having something amputated be a choice?
amputate: 切断 choice: 选择
Jon: Boy, it's cold! I can hardly wait to try out my new electric socks!
hardly: 几乎不 try out : 试验 electric: 电的 sock: 短袜
Jon: Where'd they go?!
Garfield: Nothing like a hot sock of coffee in the morning, huh, Odie?
Odie: (slook)
Jon: What do you think of my new tent, Garfield? I got it on sale
tent: 帐篷 on sale: 廉价出售
(GOOSH!)
Garfield: Such a deal
deal: 交易
(shake, shake, shake)
Jon: Yaaah!
Jon: Quite a little rainstorm we had last night, eh, boys?
quite: 很，十分 rainstorm: 暴风雨 last night: 昨夜
Jon: Gee, I hope none of the food got wet
get wet: 弄湿
Garfield: Saltine?
Saltine: 撒盐饼干
Jon: This rain is never going to stop. Let's pack up and go home
be going to: 将要 pack up: 打包
Jon: That's it! Let's go!
(slam!)
Garfield: (sniff)
Jon: Bless you
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Odie: Bark!!
(SPLAT!)
Odie: (Z)
Odie: (Z)
Garfield: Bark!
Odie: (Z)
Odie: (Z)
Garfield: Bark!
(BOOT!)
(CLOMP! CLOMP! CLOMP! CLOMP! CLOMP! CLOMP! CLOMP!)
Jon: Time to eat!
(CLOMP! CLOMP! CLOMP! CLOMP!)
Garfield: Time to eat
Jon: Garfield, you're not supposed to drink coffee with a straw!
be supposed to: 应该 drink coffee: 喝咖啡 straw: 吸管
Jon: Garfield?... Garfield?
Garfield: Yes?
Dog: Arr! Arr! Arr!
Garfield: No sweat
no sweat: 不费力地
Garfield: Dogs are too stupid to climb trees
stupid: 愚蠢的 climb: 爬
(CHOP, CHOP, CHOP, CHOP)
Log date: 2254. Captain Garfield wanders through the galaxy
captain: 船长 wander: 游荡 through: 经过 galaxy: 银河
Log date: Searching for new and weird life forms
search for: 探索 weird: 怪异的 form: 形式
Jon: Good morning, Garfield
Garfield: Short trip
short trip: 短途旅行
(PUNT!)
(FOOF!)
Odie: (pl. pl. pl, pl, pl)
Jon: This is the last cup of coffee in the house
last: 最后的
Garfield: Claws on a chalkboard!
claw: 爪 chalkboard: 黑板
Jon: And you may have it
Garfield: Why, thank you!
Garfield: (Z)
Jon: Garfield, breakfast!
breakfast: 早餐
Garfield: (z)
(boing, boing, boing)
(doinga, doinga, doinga, doinga, doinga, boing)
(doinga, doinga, doinga, doinga, doinga, doinga)
Jon: You could stand to skip a meal, Mr Doinga Doinga
stand: 站着 skip: 略过 meal: 一餐
Garfield: Rats
rats: 胡说
(doinga, doinga, doinga, doinga, doinga)
词汇解析：Sue 校对：Ivy
评 论
