提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-01-01
(CLANG! CLANG!)
Garfield: Wake up! Fix me breakfast!
Wake up: 醒来 fix: 准备 breakfast：早餐
Garfield: Whew! Look at those eyes! You should get to bed earlier
Whew: 吹哨声 earlier：更早的
Jon: Happy new year to you, too!
1991-01-02
Garfield: These post-holiday blues are really getting me down
post-holiday: 假期后 blues：蓝调音乐 get sb. down: 使某人沮丧
Garfield: There's gotta be something to celebrate
Celebrate：庆祝
(flip, flip, flip)
(BLAT!)
Garfield: Happy birthday, Isaac Asimov!
Happy birthday:生日快乐
1991-01-03
Jon: It's been over a week and Odie still hasn't opened his Christmas present
over: 超过 Odie: 欧迪（名字） Christmas: 圣诞节 present::礼物
Jon: Oh well, he'll figure out one of these days
figure out: 想出
Garfield: I think you overestimate him
overestimate: 高估
1991-01-04
Jon: Hey, lardo, have you considered trimming down this year?
Lardo: 拉度（名字） consider: 考虑 trimming down: 减肥
Garfield: Yes, I have
Garfield: When they invent liposuction for cats!
Invent: 发明 liposuction: 抽脂术
1991-01-05
Garfield: (CHOMP, gulp, gobble, snarf, gobble)
CHOMP: 大声地咀嚼 gulp: 吞 gobble: 狼吞虎咽
Garfield: (SMACK, gobble, gulp, munch)
SMACK: 拍 munch: 大声嚼
Odie: (sniff, sniff, sniff, sniff)
sniff: 嗅
1991-01-06
(DINGLE)
dingle：【拟声词，叮叮当当的响声】
(DINGLE DINGLE)
(DINGLE DINGLE DINGLE)
(DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE)
(DINGLE DINGLE DINGLE)
(DINGLE DINGLE DINGLE DINGLE)
(SMACK!)
SMACK: 拍
Garfield: You had to get him a rubber dingle ball for Christmas, didn't you?!
had to: have to的过去式，不得不 rubber: 橡胶
(SPLAT!)
(dingle dingle)
1991-01-07
Garfield: Okay, Jon, this is the way it's going to be
Garfield: I'll paint a line on the floor, everything on your side is yours, and everything on my side is mine
paint: 刷 line：线 floor：地板 everything：一切 on sb’s side: 在某人的边上
Garfield: If you need me, I'll be in my kitchen
need: 需要 kitchen: 厨房
1991-01-08
Garfield: Yaah! Yaah! Aiiieeeee!!
Garfield: Aaaahhhh!!!
Garfield: Just practicing in case we ever run out of food
practice: 练习 in case: 万一 run out of: 用完，吃完
Jon: You have too much free time, Garfield
too much: 太多的 free: 自由
1991-01-09
Jon: Garfield, what are you going to do about this mess
mess: 混乱
Jon: Besides take a bow
Besides: 另外 bow: 鞠躬
1991-01-10
(PUNT!)
PUNT: (橄榄球)踢凌空球
Garfield: You have to admire the guy for working without a net
admire: 钦佩 guy: 家伙 without: 不用 net: 网
1991-01-11
Jon: I really enjoyed our date, Suzanne
Really: 确实 enjoy: 享受 date: 约会
Jon: May I have a lock of your hair to remember you by?
a lock of hair: 一缕头发 remember: 记得
Jon: She says she'llshave her head if I stop calling
shave: 剃 call: 打电话
Garfield: Go for it
Go for it: 去(做)吧
1991-01-12
(SPLOP!)
Garfield: Breakfast in bed
breakfast: 早餐 in bed: 在床上
1991-01-13
Garfield: Yawn
Yawn: 打哈欠
Garfield: Brrrrr
Garfield: P-p-p... pu...-pu...
Garfield: Pu-pu-pu-p-p-p-p-pu-pu-pu-purrrrrrrrrrrrrrrrrr
Garfield: -rrrrrrrrrrrrr... (...WHEEEEZE! sputter, sputter, ...p-p-p-p... GASP, WHEEEEZE...)
sputter: 喷溅 gasp: 喘气
Garfield: Sigh
sigh:叹息
Garfield: Sometimes it's hard to get your motor running on a cold morning
Sometimes: 有时 hard: 困难的 motor: 马达 run: 奔跑 cold: 寒冷的
1991-01-14
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
(turn)
1991-01-15
(BOOT!)
Garfield: Hmmm... Too much topspin
Topspin：（网球）上旋
1991-01-16
Jon: Putting on a little weight, Garfield?
put on: 增加 a little: 一点 weight:重量
Garfield: What makes you say that?
Jon: Hello, rescue squad? I have a cat stuck in my doorway
rescue squad: 救援小组 stuck: 被卡住的 doorway: 门口
Garfield: Have them pick up a pizza on the way!
pick up: 顺路带上 pizza: 比萨on the way: 在路上
1991-01-17
1991-01-18
Jon: I wonder what my fortune cookie says
wonder: 想知道 fortune: 运气 cookie: 饼干
Jon: “A tall beautiful blonde will change your life”
blonde: 金发女郎 change: 改变
Jon: Gee
Garfield: Jon, there's an eleven foot woman at the door with a chain saw
woman: 妇女 door: 门 chain saw：链锯
1991-01-19
Garfield: Good evening. For my first selection I will sing the opera “Carmen” in B flat
first: 第一的 selection: 选择 sing: 唱 opera: 歌剧 Carmen: 卡门 B flat: B调
Garfield: Ahem... May I have a B flat, please
1991-01-20
(fling!)
fling: 投
Garfield: Rats! I missed!
Rats: 差劲 miss: 错过
Odie: (poo!)
(FWING)
(SPLAT!)
Garfield: He loves any kind of attention as long as it's attention
kind: 种类 attention: 注意 as long as: 只要
1991-01-21
Jon: I've put the cookies jar on top of the refrigerator where Garfield can't reach it
cookies: 饼干 jar: 坛子 top: 顶端 refrigerator: 冰箱 reach: 够到
1991-01-22
Garfield: Hate it... hate it... hate it...
hate: 讨厌
(click, click, click)
click: 点击
Garfield: Hate it... hate it... hate it...
(click, click, click)
Jon: Enjoying yourself
enjoy yourself: 玩的开心
Garfield: Hate it... yep... hate it...
(click, click)
1991-01-23
Jon: Who wants to lick the icing?
Lick: 舔 icing: 糖衣
Garfield: I do!
(SLURP!)
slurp: 啜食
Jon: ...Out of the bowl?
bowl: 碗
Garfield: Oh
1991-01-24
Jon: Wouldn't you like to go out and get some fresh air, Garfield?
Go out: 出去 fresh air: 新鲜空气
Garfield: Not really
really: 真的
Garfield: Could we have it delivered?
deliver：递送
1991-01-25
Garfield: Which is smarter, the dog or the tree stump? Let's find out
smarter: 更聪明 stump: 树桩 find out: 找出
Garfield: Who wants to fetch Jon's old, stinky sweat sock?
fetch: 取来 old: 旧的 stinky: 恶臭的 sweat: 汗水 sock: 短袜
Garfield: Another of nature's mysteries solved
Another: 又一个 nature: 大自然 mysterious: 神秘的 solve: 解决
1991-01-26
Garfield: I just love making snow angels
make: 制作 snow: 雪 angel: 天使
Jon: He just loves making snow angels
Just: 只是
1991-01-27
Jon: Garfield!
Jon: Garfield! Dinner!
Dinner: 晚餐
(zip!)
Garfield: Burp
Burp：打嗝
1991-01-28
Garfield: Jon!
Jon: Garfield!
Garfield: Door!
Garfield: Sidewalk! Street!
Sidewalk: 行人道 street：街道
1991-01-29
Jon: I've got a cramp in my hand
cramp: 痉挛
Jon: What should I do?
should：应该
Garfield: Scratch me
Scratch: 抓痒
1991-01-30
Garfield: I reckon it's part of a cat's nature
Reckon: 认为 part: 部分 nature: 本性
Garfield: It can't be helped
Help: 帮助
Garfield: Sometimes I just have to lie here and do nothing
Sometimes：有时 Lie: 躺着 do nothing: 什么也不干
1991-01-31
Garfield: Look out, I can't stop
Look out: 小心，注意
(bump)
Bump: 撞击
Garfield: Thank goodness you survive
Thank goodness: 谢天谢地 survive: 生存下来
Jon: You had quite a head of steam built up there, Garfield
quite: 十分 steam: 精力 built up：增强
词汇解析：flower 校对：sophie
评 论