提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-02-01
Garfield: That looks like Jon!
look like: 看起来像
TV: Our show's subject today: cat owner whose lives are in constant torment
Show: 表演，秀 subject: 主题 owner: 主人 constant: 经常的 torment: 苦痛
Garfield: All right! It is Jon!
1991-02-02
Garfield: Pudding!
Pudding: 布丁
Jon: I made some for you, Garfield! There was no need to steal mine
need: 必要 steal: 偷 mine: 我的
Garfield: Of course there was, you idiot!
of course: 当然 idiot: 白痴
Garfield: Now I have mine and yours! Sometimes I wonder about you
yours: 你的（布丁） wonder about: 对……好奇
1991-02-03
Garfield: (SLURK!)
Jon: 10-9-8-7-6-5...
Jon: 4-3-2-1...
(POING!)
POING: 即兴舞
Garfield: Good morning, Jon!
Jon: Lift-off... we have lift-off
lift-off: 离地升空
1991-02-04
Garfield: Time to face another Monday
time to :it is time to的简写式，是时候 face: 面对 another: 另一个
Garfield: Thank goodness that is over with!
thank goodness:谢天谢地
1991-02-05
Jon: From now on, I expect to get a little respect around here! Can you remember that?!
from now on: 从现在开始 expect: 期待 a little: 一点 respect: 尊重 remember: 记得
Garfield: Of course I can
Garfield: You can count on me, Phil
count on: 相信，依赖，指望
1991-02-06
Garfield: Here, Jon (foof)
Garfield:What's this?
Garfield: It's what's left of the mail
left: 留下的 mail: 邮件
Garfield: Now, what should I do with what's left on the mailman?
should : 应该 mailman: 邮递员，邮差
1991-02-07
Jon: Let me have a dab of mustard
dab: 少量 mustard: 芥末
(SPLOIT!)
Garfield: Just out of curiosity, exactly what is a “dab”?
out of : 出于 curiosity: 好奇 exactly: 确切地
1991-02-08
(BONNNNG!)
Jon: I suppose you can fix better pancakes!
suppose: 猜想 fix:制作 better: 更好的 pancake: 薄煎饼
1991-02-09
Garfield: Hmmm, I wonder...
wonder: 想知道
Garfield: Yup
Yup: 是的
1991-02-10
(roll, roll)
(ding-dong)
Jon: Wha?
Garfield: Yes! Yes!
1991-02-11
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Jon: Time to get up, Garfield!
Time to: it is time to的简写形式，是时候 get up: 起床
Garfield: (Z)
1991-02-12
TV: Don't delay!...
delay: 耽搁
TV: Act now!!
act: 行动
Garfield: Fast enough for you?
fast: 快的 enough: 足够的
(click)
click: 点击
1991-02-13
Garfield: Life with Jon is not normal
life: 生活 normal: 正常的
Jon: Garfield, I am going to tap dance on the front lawn in my underwear with a balloon animal tied to my head and a pineapple in each hand!
Tap dance:踢踏舞 front : 前面的 lawn: 草坪 underwear: 内衣 balloon: 气球
Animal：动物 tie:系 pineapple: 菠萝
Garfield: Again?
again: 再次
1991-02-14
Jon: Why so grumpy, Garfield?
grumpy: 脾气暴躁的
Garfield: It's something I happen to be good at
happen: 碰巧 be good at：擅长
Jon: Garfield, why did you destroy the sofa?!
destroy: 毁坏 sofa: 沙发
Garfield: See previous answer
previous: 前一个 answer：答案
1991-02-15
Jon: Popcorn-eating contest!
Popcorn-eating: 吃爆米花 contest: 比赛
Garfield: You're on!
Jon: One!
Garfield: One!
Jon: Uh, two...
Garfield: Two!
1991-02-16
Garfield: Jon's about to go grocery shopping
be about to: 即将 grocery: 杂货店 shopping:购物
Garfield: I had a few suggestions
a few: 几个 suggestion: 建议
1991-02-17
Jon: Let's go for a walk in the park, Garfield
walk: 散步 park: 公园
Jon: So, tell me, Garfield, why are there all these women in the world, and I sit at home Saturday nights?
world: 世界上 Saturday: 星期六
Jon: I'm pretty young... I'm attractive... kind of
pretty: 相当地 attractive: 有吸引力的 kind of: 有几分
Jon: I have a good physique. I'll bet I could whip my weight in wimps!
physique: 体格 bet: 打赌 whip: 鞭打 weight: 体重 wimp:懦弱的人
Jon: But, do they stop me in the supermarket to ask me to dinner?
supermarket: 超市 dinner: 晚餐
Jon: Nooo!
Jon: What am I? Chopped liver?
Chopped: 切块的 liver: 肝脏
Garfield: Jon takes his geekiness rather personally
Geekiness: 讨厌 rather: 相当地 personally: 个人地
1991-02-18
Jon: There are cat people, there are dog people
Jon: And then there are people like me
Garfield: You're crowding us
crowd: 拥挤
Jon: Stupid people
stupid: 愚蠢的
1991-02-19
Garfield: The times they are a-changin'
Changin’：改变
1991-02-20
Garfield: Being lazy has its advantages
lazy: 懒惰的 advantage: 优势
Garfield: One of which is not having to tell you what they are
have to: 不得不
1991-02-21
Garfield: What do I do when I need some attention
need: 需要 attention: 注意，关注
Jon: You shaved my bunny slippers!
shave: 刮 bunny: 小兔子 slipper: 拖鞋
Garfield: I earn it
earn: 获得
1991-02-22
Garfield: Reading the newspaper again
read: 读 newspaper: 报纸 again: 再一次
Garfield: Why? There's nothing in there about me
nothing: 什么也没有
Garfield: Except for that article about the candy store riot
except: 除了 article: 文章 candy store: 糖果店 riot: 骚乱
1991-02-23
Garfield: Yes, thank you, I will have a French fry
French fry: 薯条
Garfield: Let's see. To small... shaped funny... too brown... too pale... Ah ha! Perfect!
funny: 有趣的 brown：棕色的 pale: 苍白的 perfect: 完美的
Garfield: Rather rude of you not to offer me something to drink, isn't it?
rather:非常 rude: 粗鲁 offer: 提供 drink: 喝
1991-02-24
Garfield: Sigh
(hammer, hammer, pound, pound, pound, hammer, hammer)
TV: Heeey kids!
Jon: Have you ever seen anyone work so hard at being so lazy
ever: 曾经 seen: see的过去分词，看见 anyone: 任何人 hard: 努力地 lazy: 懒惰
Garfield: And you say I never do anything around here
never: 从未
1991-02-25
Garfield: Sigh
Garfield: I have to do something to add a little excitement to my life
have to: 不得不 add: 添加 a little: 一点 excitement: 刺激
Jon: Sitting upright today, Garfield?
upright: 笔直的
Garfield: Call me wacky
wacky: 古怪的，愚蠢的
1991-02-26
Garfield: Oh no!
Garfield: Look out! I'm late!
look out: 小心 late: 迟到
Jon: Nap time
nap: 打盹儿
1991-02-27
Jon: Where's the filling to my sandwich?
filling: 填充物 sandwich: 三明治
Garfield: It's gone to food heaven
food: 食物 heaven: 天堂
1991-02-28
Jon: Look out, world! Here I come!
world: 地球
Garfield: I'm betting on the world
bet: 打赌
词汇解析：flower 校对：sophie
评 论
