提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-04-01
Garfield: Jon, if you can guess how many cookies are in this jar, you get the entire contents!
guess: 猜 jar: 坛子 entire: 全部的 content: 满足
Jon: You ate them all, didn't you?
ate: 吃
Garfield: We have a winner!
winner: 胜利者
1991-04-02
Garfield: Wah-ha! Ha! Ha!
Garfield: Boy, haircuts are deceiving
haircut: 理发 deceive: 欺骗
1991-04-03
Garfield: Ball of yarn
ball: 球 yarn: 纱线
Garfield: Here, Jon
Jon: You know, I have a sweater this exact same color
sweater: 毛衣 exact: 精确的 color：颜色
Garfield: Not anymore
Not anymore：不再
1991-04-04
Garfield: Perhaps I shouldn't steal Jon's food
perhaps: 或许 steal: 偷窃 food: 食物
Garfield: Then again, he doesn't seem interested in getting it back
seem: 好像是 interested: 有兴趣的
1991-04-05
Jon: If I want something exciting to happen, I can't just sit here
if: 如果 exciting: 令人兴奋的happen: 发生 just: 仅仅
Jon: I have to make it happen!
have to: 得，不得不
Jon: I'm wearing knee pads on my elbows!
wear: 穿 knee: 膝盖 pad: 垫 elbow: 肘
Garfield: You're a wild man, Jon Arbuckle!
wild: 狂野的
1991-04-06
Jon: Hey, Garfield. How's the weather down there?
weather: 天气
Jon: Ha! Ha! Ha! Ha!
Garfield: Drafty
drafty: 通风良好的
1991-04-07
Garfield: I'll fix this
fix: 安排
Jon: Shnall I call a TV repairman?
call: 打电话叫 repairman: 修理工
Garfield: Thank you
1991-04-08
(click)
Garfield: This looks like an intelligent and informative program
look like：看起来像 intelligent: 聪明的 informative: 见闻广博的 program: 节目
(click)
click: 点击
Garfield: Fortunately, there are other things on
fortunately: 幸运地
1991-04-09
Garfield: Quick! Turn to channel five! It's time for “gone fishin' with Billy Bob Beauchamp”!
channel: 频道
Jon: What's the deal, Garfield?
What's the deal: 【怎么回事】
Garfield: Here, read this!
Jon: “This week Billy Bob removes a hook from his neck”
remove: 除去 hook: 钩子 neck: 脖子
Garfield: They've been hyping it for weeks!
hype: 炒作，大肆宣传
1991-04-10
TV: ...And so we end another programming day. Until tomorrow, good night
end: 结束 program：节目 until: 直到 tomorrow：明天
Garfield: (Z)
TV: Turn the set off!!!
Turn off：关掉
1991-04-11
TV 1: Arf!
TV 2: What is it, boy?
TV 1: Arf! Arf!
Garfield: He says he's hungry
hungry: 饥饿的
TV 1: You say Timmy fell down the old mine shaft?
fall down:掉下来 mine: 矿 shaft: 轴
TV 2: Arf!
Garfield: He wants pizza
pizza: 比萨
1991-04-12
Garfield: Let's see... Nine o'clock channel six...
channel: 频道
Movie: “The Mummy's Curse”
Mummy：木乃伊 curse: 诅咒
“Mummy rises only to be hit with five thousand years of back taxes”
back taxes：关说退税
1991-04-13
Jon: This show is really dull
dull: 无趣的
Jon: I don't know why you like it
Garfield: (Z)
Jon: Oh
1991-04-14
Garfield: Tweet
Tweet：鸣叫
Garfield 2: Tweet
Garfield: Tweet
Garfield 2: Tweet
Garfield: Tweet, tweet
Garfield 2: Tweet, tweet
Garfield: Tweet, tweet
Garfield 2: Tweet, tweet
1991-04-15
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
1991-04-16
Jon: Uh... Garfield...
Garfield: Because nap attacks can strike anytime, anywhere, without warning, that's why
Because：因为 nap: 打盹 attack: 发作 strike: 打击 anytime: 任何时候 anywhere: 任何地方
without：无，没有 warn: 警告
1991-04-17
Jon: Believe you me
believe: 相信
Garfield: There's nothing like a warm teddy bear on a stormy night
warm: 暖和的 teddy bear:泰迪熊 stormy: 暴风雨的
Garfield: Just ask anyone
Anyone：任何人
1991-04-18
Garfield: Sigh
Sign：叹息
Garfield: Teddy bears aren't very good huggers...
Teddy bear：泰迪熊 hugger: 拥抱者
Garfield: But they're sure great huggees!
Be sure：肯定 huggee：被拥抱者
1991-04-19
Garfield: What mice?
Mice：老鼠（复数）
1991-04-20
Jon: Garfield, has it ever occurred to you that I may have better things to do than scratch you?
Occur to: 想到 scratch: 搔痒
Garfield: You? Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Jon: Just thought I'd ask
Garfield: More to the left, please
more: 更多的 left: 左边
1991-04-21
Jon: Garfield!
Caped Avenger: Hark! The Caped Avenger's super hearing detects a voice in distress!
Hark：听 Caped Avenger：斗篷复仇者 super: 极好的 hearing：听力
detect: 发现 voice：声音 distress: 苦恼
Odie: Bark!
bark: 犬吠
(SPLOT!)
Odie: (chuckle, chuckle)
Chuckle: 吃吃地笑
Garfield: Bark!
(SPLOT!)
Jon: Stop that, both of you!
Odie: Bark!
Garfield: Bark!
(SPLOT!)
1991-04-22
Garfield: Sniff - what's that smell?
sniff: 嗅 smell：味道
Jon: Ah! Fresh air!
fresh: 新鲜的
Garfield: It'll never catch on
Catch on: 流行起来
1991-04-23
Jon: A few sit-ups a day, and I'll have a flat stomach
sit-up：仰卧起坐 flat: 平的 stomach: 胃
Jon: You should be doing the same, Garfield
Garfield: I'm satisfied with a flat back
satisfied: 感到满意的 back：背
1991-04-24
Garfield: Jon has taken up weight-lifting
Take up：开始从事 weight-lifting: 举重
Garfield: He's been at it quite a while now
quite a while: 相当长一段时间
Garfield: I didn't know you could lift weights with your throat
lift weight: 举重 throat: 喉咙
1991-04-25
Jon: What is this, a laziness contest?
laziness: 懒惰 contest: 竞赛
Garfield: I win
Win：赢
(slap!)
1991-04-26
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: The world is my bed
World：世界
1991-04-27
Garfield: Boy... what a day
(PLOP!)
Garfield: I'm tired from all that staying awake
tired: 疲劳的 stay awake: 睡不着
1991-04-28
Garfield: Good heavens!
Good heaven: 天啊
(pick)
Garfield: I think it's time you mowed the lawn
mow the lawn: 修减草坪
1991-04-29
Garfield: (Z)
Jon: Go ahead! Sleep your life away!
go ahead: 继续 sleep: 睡觉
Garfield: Alriiiiight
1991-04-30
Garfield: Iiiiiiit's show time!
show time：表演时间
(tappity, tappity, tappity)
(trip, CRASH!)
Garfield: Iiiiiiit's intermission!
Intermission：休息时间
(stumble, stumble)
Stumble：绊倒
词汇解析：flower 校对：sophie
评 论
