提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-05-01
Garfield: Meeowrr, mewo-meow
Garfield: Meee-yowrr!!!
Garfield: And now, once again, for those of you in the cheap seats
once again: 再一次 cheap: 便宜的
1991-05-02
Garfield: Hey, you've been a beautiful audience! Thank you and good night!
Beautiful:漂亮的 audience: 观众 good night：晚安
(clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap)
Clap: 鼓掌
(clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap)
1991-05-03
Garfield: Ow, ow, ow, ow
Jon: What happened to you?
happen: 发生
Garfield: Ow ow ow
Garfield: That's the last time I let my agent book me onto a chain link fence
agent: 经纪人 book：预订 chain link fence: 【金属防护网】
1991-05-04
(tappity, tappity, tappity)
(boing)
Garfield: Ha! Fooled-
fool: 愚弄
1991-05-05
Garfield: (Z)
Jon: Dinnertime, Garfield
Dinnertime：正餐时间
(drill, drill, drill)
(drill, drill, drill, drill)
Jon: Incredible
incredible: 难以置信的
1991-05-06
Jon: Well?
Garfield: Don't rush me
rush: 催
1991-05-07
Garfield: Jon's love life is certainly improving
certainly: 当然 improve: 提高
Jon: I'm dancing with a broom!
dance: 跳舞 broom: 扫帚
Garfield: You gonna date for a while, or marry and start a family right away?
Date:约会 for a while:一会儿 marry: 结婚 right away：立刻，马上
1991-05-08
Jon: “Time flies when you're having fun”
fly: 逃走，和time用在一起表示时间过得快 have fun: 玩的开心
Garfield: Are you saying this day will never end?
never: 从不 end: 结束
Jon: Here's another one...
another: 另一个
1991-05-09
(rip, rip, rip, rip, rip, rip, rip, rip)
Rip：撕
Garfield: Now that we're done reading our newspaper, maybe we can scratch our tummy
Now that：既然 read: 读 newspaper: 报纸 maybe: 或许 scratch: 搔痒
tummy: 肚子
1991-05-10
Jon: Garfield...
Garfield: What broken lamp?
broken: break的过去分词，破坏 lamp: 台灯
1991-05-11
Garfield: This wimpy little dog could use a twanging
Wimpy：adj. <俚> = wimpish，懦弱的，无用的 twanging：砰然一声
(twaannnng!)
Garfield: Talk about your unpleasant surprises
Talk about：谈到，谈论 unpleasant:: 讨厌的 surprise: 惊奇
1991-05-12
Garfield: Birds in the mouse hole?
Mouse：老鼠 hole: 洞穴
Garfield: Something weird is going on here
weird: 怪异的
Garfield: This time-share thing is really getting out of hand
time-share: 分时的 get out of hand：变得难以控制
1991-05-13
Garfield: Cats are the world's greatest tree climbers
great: 棒的 tree climber: 爬树者
Garfield: Although I personally never work without a net
although: 尽管 I personally：就我个人而言 without：无，没有 net: 网
1991-05-14
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Jon: Only Garfield
Only：只有
Garfield: (Z)
1991-05-15
Man: Ethel, look at that
Ethel: Wow!
Man: That's gotta be the fattest orange I ever saw
fat: 肥胖的 orange：桔子
1991-05-16
Man: Hey, Arbuckle, your cat's in the tree...
Man: And you'd better pick him. He looks a little too ripe!
pick: 摘 ripe: 成熟的
Man: Haw! Haw! Haw! Haw!
Garfield: Step under me and say that, fella!
step: 踏，走 under：在……下面 fella：伙计
1991-05-17
Garfield: Odie! You got a ladder! You finally did something right
ladder: 梯子 finally: 最终 right：正确的
Garfield: Now get it up here!
1991-05-18
Garfield: I suppose I should just let go and drop to the yard below
suppose: 猜想 let go：放开，松手 drop:掉下 yard: 院子 below: 在下面
Garfield: Yeeqweh!
Garfield: What a stupid place to put a statue of liberty lawn ornament
Stupid：愚蠢的 place：地方 statue of liberty: 自由女神像 lawn：草坪
ornament: 装饰物
1991-05-19
Garfield: Sigh...
Sign：叹息
Garfield: There's “dry-skin-itchy”...
Dry：干燥的 skin：皮肤 itchy：痒的
Garfield: There's “wake-up-first-thing-in-the-morning-itchy”...
Wake up：醒来 morning: 早上
Garfield: And there's “fleas-itchy”
flea：跳蚤
Garfield: But for my money, there's no itch more worth the trouble than...
for my money: 【在我看来】 worth the trouble: 【费点事】
Garfield: The “lying-on-your-back-in-the-grass-on-a-sunny-day-staring-up-at-the-clouds-itchy”!
Lie on one’s back：仰卧 grass：草 sunny：晴朗的 stare：盯，凝视 cloud：云
(scratch, scratch, scratch, scratch, scratch)
1991-05-20
Garfield: From this vantage point, I can survey all that I rule!
vantage point:有利地位 survey: 审视 rule!: 统治
Garfield: Sigh... I abdicate
abdicate: 放弃
1991-05-21
Garfield: Tell me, Jon
(zip)
Garfield: How's life treating you
treat: 对待
1991-05-22
Jon: Garfield...
Garfield: What sparrow?
sparrow: 麻雀
1991-05-23
(GOOSH!)
Garfield: From now on, let's be putting water in the water dish, and food in the food dish, okay?
From now on: 从今以后 water：水 dish: 盘子 food：食物
1991-05-24
TV: This bulletin has just been handed to me!
bulletin: 公报 hand to：递交给某人
TV: Police report that someone is going around handing bulletins to newscasters!
Police report：警讯 newscaster: 新闻广播员
TV: ...And here's another bulletin!
1991-05-25
Jon: I like to check on Garfield and Odie to make they're playing nicely
Check: 检查 nicely: 友好地，和善地
Garfield: I'm measuring Odie to make sure I use just the right amount of concrete
measure:测量 make sure: 确定 amount:数量 concrete: 水泥，混凝土
Jon: How nice
1991-05-26
1991-05-27
Garfield: Some people have exciting lives
Exciting life：【充满激情的生活】
Garfield: Some seek adventure and romance
seek: 寻求 adventure: 冒险 romance: 浪漫
Garfield: And some stay home and tease their eyebrows
Stay home：呆在家里 tease: 梳理 eyebrow: 眉毛
Jon: Garfield, I need a hobby
hobby: 爱好
1991-05-28
Garfield: They should give out awards for dull days
give out：分发 award: 奖品 dull: 无趣的
Jon: Hey, Garfield. I'll bet if I connect all the splattered bugs on my car windshield I can make a picture!
bet: 打赌 connect: 连接 splattered：使水飞溅的 bug: 小虫 windshield: 挡风玻璃
picture：画
Garfield: We'd have a trophy case the size of Canada
trophy: 奖品 case: 箱 size: 大小，尺寸 Canada：加拿大
1991-05-29
Jon: Sigh
Garfield: I found a snake in the backyard
snake: 蛇 backyard: 后院
Jon: I'm bored
bored: 无聊的
Jon: Every day, the same old stuff
stuff: 东西
Garfield: I put it in your underwear drawer
underwear: 内衣 drawer: 抽屉
1991-05-30
Garfield: Our lives are dull with one exception
dull: 无趣的 exception: 例外
Jon: Pass the coconut monkey head, please
Coconut: 椰子 monkey：猴子 head：头
Garfield: Our snack life is pretty exhilarating
Snack: 小吃，点心 pretty: 十分 exhilarating: 令人喜欢的
1991-05-31
Jon: I feel like I could conquer the world today
feel like: 感觉 conquer: 征服
Jon: I couldn't get the front door open
front: 前面的
Garfield: My hero
hero: 英雄
词汇解析：flower 校对：sophie
评 论
