提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-06-01
Garfield: Say! Aren't you...
Bird: I'm a bird
Garfield: Right! I'm a big fan of yours!
fan: 迷
Bird: I'm flattered
flatter: 使高兴
Garfield: How about autographing my tongue
autograph: 亲笔签名 tongue: 舌头
Bird: I'm suspicious
suspicious: 怀疑的
1991-06-02
(ding-dong)
Jon: That must be the mailman. I'll get it
Mailman：邮差
Garfield: Jon's sure been gone a long time
Garfield: Wait a minute! This is Sunday! The mail isn't delivered on Sunday!
Wait a minute：等一下 Sunday：周日 deliver: 递送
Garfield: You two-timer! That was the pizza boy!
two-timer：【两面三刀的人】
Jon: I was saving half of it for you, honest, Garfield
Honest：真的
(STOMP, STOMP, STOMP)
Boy: Weird
Weird：怪异的
Girl: Guess it's true what they say about a cat scorned
Guess：猜 scorned: 被轻蔑的
1991-06-03
Garfield: No fair!
fair: 公平的
Garfield: You got a head start on the goofing off!
a head start：先行一步的优势 goof off: 偷懒，混时间
1991-06-04
(SMACK!)
Garfield: Fill it up
fill: 填充
Garfield: Having a bad day, Jon?
1991-06-05
TV: Meow
Cats of the world unite!
unite: 团结
TV: Meow meow
Scratch the furniture!
Scratch：抓 furniture: 家具
Jon: What are you watching, Garfield?
(click!)
Garfield: Nothing!
1991-06-06
Jon: See that, Garfield?
Jon: Do something about it!
Do something：做点什么
Garfield: Hey, I'm a cat not a carpenter!
carpenter: 木匠
1991-06-07
Garfield: Blindfolded taste test!
blindfold: 蒙住眼睛 taste：品尝 test：测试
(GULP!)
Jon: I hate you
Garfield: Thank you for your opinion, sir!
opinion: 意见
1991-06-08
Garfield: Let me hold the door for you, Jon!
hold: 抓住
Garfield: Farewell, and return safely, dear friend!
farewell: 再见 return: 归来 safely：安全的
Garfield: Grocery shopping
grocery: 杂货铺 shopping：购物
1991-06-09
Scale: Yaaahhh!!
Jon: Garfield!!!
Jon: Stop scaring the goldfish!
scare: 使惊吓 goldfish: 金鱼
1991-06-10
Garfield: Rats!
Rats：差劲
Garfield: A wrinkle!
wrinkle: 皱纹
Garfield: And that's not easy when you have fur all over your body
Easy：容易的 fur: 毛 all over your body：遍布全身
1991-06-11
Garfield: Oh, no! A wrinkle!
wrinkle: 皱纹
Garfield: Oh, no! A gray hair!
gray hair：白发
Garfield: Oh, no! A wrinkled gray hair!!
Wrinkled：起皱的
1991-06-12
Garfield: Aaaaahhhhhh!!
Garfield: Yaaahhhhhhh!!
Garfield: Aarrrrrggghh!
Jon: Found his first gray hair
gray hair：白发
1991-06-13
Garfield: Rats! Another gray hair!
Rats：差劲 another：另一 gray hair：白发
Garfield: Maybe hair dye will help
Maybe：也许 hair dye: 染发剂
Garfield: Naaah
1991-06-14
Jon: Wow! What happened to you?!
Happen：发生
Garfield: I found a gray hair and used hair dye, okay?
gray hair：白发 hair dye: 染发剂
Jon: That looks weird
weird: 怪异的
Garfield: I know
Jon: You look like Mickey mouse
Mickey mouse：米老鼠
Garfield: I know!
1991-06-15
Garfield: They say rubbing lemons on you is good for your skin
rub: 摩擦 lemon：柠檬 be good for：对……有好处 skin：皮肤
(rub, rub, rub, rub)
Garfield: I fail to see the improvement
Fail to：没能 improvement: 提升
1991-06-16
(pat, pat)
Garfield: Now for a nice nap in the sun
nap: 打盹儿
Garfield: Age must be catching up with me
Catch up：赶上
Garfield: Where has all my vitality gone?
vitality: 活力
Garfield: Wait a minute! I'm not getting old
Wait a minute：等一下
Garfield: I never was vital
vital: 充满生机的
1991-06-17
Jon: You get slower as you get older, Garfield
Slow：慢的
Garfield: That's your opinion
Opinion：看法
1991-06-18
Garfield: Make my birthday cake this big
birthday cake：生日蛋糕
1991-06-19
Jon: Happy birthday, Garfield! What would you like to do today?
Happy birthday：生日快乐
Garfield: Oh, considering my age, not much
consider: 考虑
Garfield: (GULP!)
(click, clickety, clickety, click)
Garfield: Perhaps a nibble and a nap
perhaps: 或许 nibble: 啃，细咬 nap：小睡
1991-06-20
Jon: Why is it that you always have to be the center of attention, Garfield?
Always：总是 center of attention：关注的中心
Garfield: What?
Garfield: That's the silliest thing I've ever heard
silly: 愚蠢的
1991-06-21
Garfield: All I want is to be treated fairly
treat: 对待 fairly: 公平地
Garfield: Is that
too much to ask：要求过分
Garfield: So now, how come you have two cookies and I have only one?!
Cookie：饼干
1991-06-22
Jon: Dinner, Garfield!
Dinner：晚餐
(zoom!)
Garfield: (GULP!)
Jon: Ha! You missed your dish!
Miss：错过
Garfield: Then why am I full?
Be full：饱的
1991-06-23
Garfield: (Z)
Alarm clock: (BRRIIINNGGGG)
(SMASH!)
(RING-A-LING-A-LING!!)
(CRUSH!)
(DINGLE-DINGLE-BRRRIIINNG! DING-A-LINGA, DING, DING)
(DING-A-LING-ALING-A, BRRRRIIING, DINGLE-DINGLE)
(DING-A...)
(SMASH!)
1991-06-24
Jon: Presenting the amazing lardo!
present: 呈现 amazing: 令人惊异的 lardo：肥猪肉
Jon: Now the amazing lardo will make this bowl of food disappear!
bowl: 碗 disappear: 消失
Jon: Drumroll, please!
drumroll: 击鼓
Garfield: Are you picking on me?
pick on：挑剔
1991-06-25
Jon: Garfield, you must weigh as much as Australia!
weigh: 重 as much as：和……差不多，一样 Australia: 澳大利亚
Garfield: One of the smaller continents
continent: 洲，大陆
1991-06-26
Jon: Garfield! Look at that stomach
stomach: 胃口
Jon: You must take your health more seriously
seriously: 严肃地
Garfield: It's hard to be serious while staring up your nose
Stare：盯 nose：鼻子
1991-06-27
Jon: From now on, I'm keeping track of the calories you take in!
From now on：从现在起 keep track of: 留意，记录 calorie: 热量，卡路里
(POW!)
Jon: My calculator blew up
calculator: 计算器 blow up：爆炸
1991-06-28
Garfield: I hate it when I can't see my feet
Hate：讨厌
Garfield: I could be wearing weird shoes and not know it
Wear：穿 weird：奇怪的 shoe：鞋子
1991-06-29
Garfield: Blindfolded, I shall now identify things I cannot see
Blindfolded：被蒙上眼睛的 identify: 识别出
Garfield: Food!
Jon: I hate you
Garfield: Who's that?!
1991-06-30
Irma: Okay, Hon, I'll take your order now
order: 订单
Irma: Oh, and here's your balloon
balloon: 气球
Jon: My balloon?
Irma: We're trying to create more of a happy family atmosphere
Create：创造 atmosphere: 气氛
Irma: We even have pony rides out back
pony: 小马
Jon: That sounds like fun!
Irma: Now, what'll you have?
Jon: I'll have a hamburger
Hamburger：汉堡包
Irma: Well, there goes the pony ride
Garfield: I'll be waiting in the car
词汇解析：flower 校对：sophie
评 论
