提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-08-01
Garfield: Want to hear about my nap?
nap: 小睡，打盹
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Jon: It may be boring, but it's all the world to him
1991-08-02
Jon: What would you say is my best character trait, Garfield?
character: 个性 trait: 特征，特点
Garfield: Your ability to order pizza
ability: 能力 order: 定购 pizza: 比萨饼
Garfield: And I'm not just saying that
(pat, pat)
1991-08-03
Jon: We're out of cat food. You'll have to eat dog food, okay?
Garfield: I suppose you know I'm outraged
outraged: 震惊的，义愤填膺的
Jon: Poor little fella
Fella:<俚>伙计、小伙
1991-08-04
Jon: Are you boys quite done
Done:完成了、好了
1991-08-05
Garfield: In the interest of national security, I'm afraid I'm going to have to confiscate that hamburger
In the interest of:为了…得利益 national: 国家的 security: 安全 confiscate: 没收，查抄 hamburger: 汉堡包
Garfield: Yes, there is a top secret formula in here which I am going to have to memorize and eat
top secret: 绝密的 formula: 公式，规则 memorize: 记住
Jon: You live in your own little world, don’t you, Garfield?
Garfield: There's nothing little about it
1991-08-06
Garfield: Here we are overlooking the grand canyon
overlooking: 俯瞰，远眺 grand canyon: <美>大峡谷
(nudge)
nudge: 用肘轻推
Garfield: We lose more tourists that way
tourist: 旅游者
1991-08-07
Jon: Garfield, I'm home!
(SLAM!)
slam: 砰然声
Jon: Was that the refrigerator door?
refrigerator: 冰箱
Garfield: Sure, greet me with accusations
Greet with: 以…来对待 accusation: 控告，指控，责难
1991-08-08
Jon: Garfield, how do you explain this?
explain: 解释，说明
Garfield: When I was young I swallowed a basketball
swallow: 吞下
Jon: You're a pig
Garfield: It's been digesting for years
digesting: 消化
1991-08-09
Garfield: Jon bought me a new diet food
Garfield: Looks like serious stuff
serious: 严肃的，认真的 stuff: 材料，东西
Garfield: It's called “Hey, Fatso. Eat This!”
fatso: 胖子
1991-08-10
Garfield: While people sleep, cats are busy
Garfield: Prowling, singing, hunting
prowl: 潜行以觅食、逡巡
Jon: Arrrrgh!
Garfield: ...Painting the kitchen
Paint:上油漆、作画
1991-08-11
Garfield: Sigh
Garfield: It's no use
Garfield: I can't sleep
Jon: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
1991-08-12
Jon: I spent our vacation money, Garfield
vacation: 假期，休假
Garfield: It had better be on something edible
edible: 可食用的
Jon: Sooooooooooo
Jon: Let's polka!!
polka: 波尔卡舞
Garfield: Now I know what “justifiable homicide” means
justifiable: 可辩解的，可证明的，有理的 homicide: 杀人者 justifiable homicide: 正当杀人
1991-08-13
Jon: And now, a traditional folk song
traditional: 传统的 folk song:民歌
Jon: Oh when I'm gone... Bury me deeep...
bury: 埋葬
Jon: 'Cause there's wolverines reported in the area...
wolverine: 狼獾 reported：据传闻的 ‘cause= because因为
Garfield: The accordion dies tonight
accordion: 手风琴
1991-08-14
Jon: See, Garfield, I roll all my socks into little balls
roll: 卷
Jon: Now they can be filed according to color, length, material and pattern
file: 归档 according: 根据，按照 length: 长度 material: 材料 pattern: 图案，式样
Jon: You just don't care, do you?
1991-08-15
Beware of fence
Beware:当心 fence：围墙、栅栏
1991-08-16
Jon: You're one of a kind, Garfield
Garfield: Why, thank you
Jon: At least that's what the entire human race is hoping
at least: 至少 entire: 全部的，整个的 human race: 人类
Garfield: I hate you
1991-08-17
Garfield: Hmmmm... I wonder what's in the bowl
bowl: 碗
Tuna: Boo!
Garfield: Yaahhh!
Garfield: The tuna surprise
tuna: 金枪鱼 surprise: 惊奇
1991-08-18
Garfield: Okay, what would you turkeys like tonight? Shall I sing?
turkey: 火鸡
(SPLUT!)
Garfield: Tell jokes?
(BLAT! BLAT! BLAT! BLAT! BLAT! BLAT!)
Garfield: Dance?
(tappity, tappity, tappity, tappity)
1991-08-19
Garfield: Meyooo-wrrr-meee-youwrrr!! Meee-
(SPLUT! KONG! BLAT!)
Garfield: Is it my fault this fence has lousy acoustics?!
fence: 围墙 lousy: 差劲的 acoustics: 音响效果
1991-08-20
(tappity, tappity, tappity)
Garfield: It's much safer down here in the orchestra pit
orchestra: 管弦乐队 pit: 剧场的正厅后排 orchestra pit: 乐池
1991-08-21
Garfield: Mey-ooorrr-meee-yowwww, mee-yowrr
Garfield: Stand-in!
stand-in: 替身
(KONK!)
1991-08-22
Garfield: Here's a note only cat's can hear
note: 音符
Garfield: It's so high it can shatter paper
shatter: 打碎 high:高音调的、尖声的
1991-08-23
Garfield: Hey, what an audience! You've been good listeners, good sports...
audience: 听众，观众
(SPLUT!)
Garfield: And good aims
aim: 目标，对准
1991-08-24
Garfield: What a night! Was I ever on a roll
on a roll: 超常发挥，交好运
Garfield: I must have had seventeen curtain calls!
curtain call: 谢幕
Garfield: According to the shoe count
count: 计数
1991-08-25
Garfield: Si-
Jon: Gh
Jon: He had a cat back on the farm
Garfield: Here we go
Jon: He was good old cat
Jon: And a great hunter
Jon: Whenever he caught a mouse, he'd bring it to the house
Jon: Sort of an offering from pet to master
offering: 提供，奉献物 pet: 宠物 master: 主人
Jon: I miss those days
1991-08-26
Jon: Garfield
Jon: Garfield!
Garfield: I'm not in right now. If you'd care to leave a message, wait for the beep
right now: 就在此刻 message: 消息，信息 beep: 哔哔声
1991-08-27
TV: Welcome to “Cats Watching Television”
Garfield: Hi, mom!
1991-08-28
Bird: Tweeet
Bird: Chirp-chirp cheeep baby, baby!
Garfield: Everybody wants to be in show business
show business: 娱乐业，演艺生意
1991-08-29
Jon: If I do this regularly, I'll live longer
regularly: 定期的，有规律的
(WHAM!)
Garfield: But don't you think running into the door every day will offset the benefits of the exercise?
offset: 抵消 benefit: 好处，获益 exercise: 运动 run into:撞到
1991-08-30
Jon: Garfield! I'm back from the
(snatch)
snatch: 抢夺
Garfield: (GULP!)
Jon: Hardware store
hardware: 五金器具，硬件
Garfield: Poo!
(CHONG!)
1991-08-31
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Jon: His ballerina dream
ballerina: 芭蕾舞女演员
Garfield: (Z)
词汇解析：love is blue 校对：KF
评 论
