提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1991-12-01
Jon: Ahem
ahem: 用咳嗽来引起注意
Jon: I am honored to address this assembly of the United Nations
honored: 荣幸 address: 致辞，发表演说 assembly: 集会 United Nation: 联合国
Jon: And the millions of watching by television
million: 百万 television: 电视
Jon: I am Jon Arbuckle, and I can't get a date to save my life
Jon: Also I forgot to wear pants
pants: 裤子
Jon: Yaaahhh!
Jon: Garfield, I just had a terrible nightmare!
terrible: 可怕的，糟糕的 nightmare: 恶梦
Garfield: Not the one about the rubber pizzas?
rubber: 橡胶的 pizza: 比萨饼
1991-12-02
Jon: You're a wild man, Garfield!
wild man: 未开化的人
Garfield: New blanket
blanket: 毛毯
1991-12-03
Garfield: Everybody has a hobby
hobby: 业余爱好
Garfield: Some race cars, some collect art...
race: 赛跑，竞赛 race car: 赛车 collect: 收集
Garfield: And others make toast
toast: 土司面包，烤面包
(bwoing!)
Jon: Yee-ha!
1991-12-04
Jon: You know, Garfield, the brain is a muscle
brain: 脑 muscle: 肌肉
Garfield: Give me a break
give a break: 饶了我吧
Jon: Know how I keep my mind sharp?
sharp: 聪明的，敏锐的
Garfield: A wood rasp?
rasp: 粗锉刀 wood rasp: 木锉
Jon: Connect the dots!
connect: 连接 connect the dots: 连点成线
Garfield: You're a real intellectual
intellectual: 知识分子
1991-12-05
Jon: Sometimes I feel like a laughingstock, Garfield
laughingstock: 笑柄，受人嘲笑者
Man 1: Look! There he is!
Man 2: Haw!
Man 3: Haw!
Man 4: Haw!
Man 5: Haw!
Jon: I'll be in my room
Garfield: Big crowd today
crowd: 群众
1991-12-06
Jon: Notice anything new, Garfield?
notice: 注意，留心
Garfield: Give me a hint
hint: 暗示，提示
Jon: Don't you think this pipe makes me look more sophisticated?
pipe: 烟斗 sophisticated: 久经事故的
Garfield: Sadly enough, I have to agree
sadly: 悲痛地
1991-12-07
Garfield: Jon is deep in thought
deep in thought: 陷入沉思
Jon: I wonder how they get those peanuts inside the shells?
peanut: 花生 shell: 壳
Garfield: Relatively speaking
relatively: 相对的，比较的 relatively speaking: 比较而言，相对而论
1991-12-08
Garfield: Yawn
yawn: 打呵欠
(ZOOM!)
zoom: 急速上升
(yank! THUD!!! CRAAAAASSH! tinkle, tinkle, tinkle, whump! whump!)
yank: 猛拉 thud: 重击声 crash: 轰隆声，猛撞 tinkle: 清脆的金属声
(drag, drag, drag, drag, drag)
drag: 拖
Garfield: Look! A snowflake! Christmas is coming!
snowflake: 雪花
Jon: I see it, I see it
1991-12-09
Jon: Nyaah!
Garfield: Nyaah!
Jon: Ah ha! You did eat my candy cane!!
candy cane:糖果棒 cane:甘蔗、藤条
Garfield: Rats
rats: 胡说，瞎扯
1991-12-10
Jon: These are not your presents
present: 礼物
Garfield: What makes you think I care?
1991-12-11
(kiss)
Jon: Garfield, Santa brings toys to the little boys and girls who've been good all year, not just the last two weeks
Santa: 圣诞老人
Garfield: That's extortion!
extortion: 强取，敲诈，勒索
Jon: I tell it like it is, baby cakes
baby cakes：【a term of endearment most commonly used by close friends. This can lead to other cute nicknames such as babyface, sweetcheeks, and noodlenose.】朋友的呢称
1991-12-12
Jon: Hey, Garfield! Now there's a Christmas tree
Christmas tree: 圣诞树
Jon: Just looks at the trunk on this baby!
trunk: 树干
Man: That's a telephone pole
telephone pole: 电线杆
Garfield: It is the season to be dippy
season: 季节 dippy: 脑筋不正常的，昏头昏脑的
1991-12-13
Jon: I did it! I finally got a great looking tree!
Jon: And I got it half off!
half off: 打五折
Jon: What do you think?
Garfield: I think it's priced right
1991-12-14
Jon: Okay, let's decorate the tree, Garfield
decorate: 装饰
Jon: They're alive! The decorations are alive!
Odie: (SLURP!)
slurp: 啜食，饮食出声
Garfield: Ha, ha, Odie
1991-12-15
Jon: Okay, boys! Let's decorate the treeeee!
Garfield: I'm hungry, let's eeeeat
Jon: Each icicle must be carefully placed
icicle: 冰柱
Garfield: I subscribe to the school of “throw and go”
subscribe: 订阅，捐献，支持，同意
Jon: Odie, don't chew on that cord!
chew: 咀嚼 cord: 绳索
Garfield: Yeah, Odie, save room for the bubble light
bubble: 透明圆罩
Jon: We can't have a blue bulb next to a blue bulb, can we?
bulb: 电灯泡
Garfield: Anything that doesn't set the tree on fire works for me, pal
set on fire: 使燃烧 work for: 为...效力 pal: 朋友，伙伴
Jon: One thing I'll never understand, Garfield, in spite of all the chaos, the ugly tree andthe old decorations...
in spite of: 尽管 chaos: 混乱 ugly: 丑陋的，难看的 decoration: 装饰品
Jon: Everything turns out perfectly
turn out: 证明是 perfectly: 无瑕疵的
Garfield: One of the mysteries of the universe
mystery: 神秘的事物 universe: 宇宙
1991-12-16
Jon: This is a mistletoe, Garfield. Watch, and I'll show you how it works
mistletoe: 槲寄生(一种常用作圣诞节室内悬挂的植物)
(ding dong)
(SMOOCH)
smooch: 污迹，弄脏
Garfield: You make a lovely couple
lovely couple: 天生一对
1991-12-17
Jon: Garfield will never find his present is this closet
closet: 壁橱
Jon: Thank you
Jon: Waaaait a minute...
(click!)
click: 电击，作滴答声
1991-12-18
Garfield: There's a present under the tree. I wonder who it's for?
Garfield: Ohhhh yeeeesss!
1991-12-19
Garfield: Could my present be a pony? Or, could it be my own TV? Or a new bed? Or a blanket?
pony: 小马 blanket: 毛毯
Garfield: Or a cheese grater? Or silk pajamas?...
cheese grater: 起司刨丝器 silk: 丝的 pajamas: 睡衣
1991-12-20
(thump, thump, thump, thump, thump, thump)
thump: 重打，用拳头打
(thump, thump, thump, thump, thump)
Jon: Garfield! What are you doing to your gift?
Garfield: Just seeing if it's ripe
ripe: 成熟的
1991-12-21
Garfield: I wonder what my present is? I'll bet it's wonderful!
(rattle, rattle, rattle)
rattle: 嘎嘎响
Garfield: Yes! That is definitely a wonderful sound!!
definitely: 肯定地
1991-12-22
Jon: Time to decorate the house, Garfield!
decorate: 装饰，装修
Jon: Put the ladder there, pal
ladder: 梯子 pal: 朋友
Jon: Yessirree, we'll just get the old lights out, and...
1991-12-23
Jon: How cute. Garfield fell asleep hugging his present. I'll put him to bed
hug: 拥抱，紧抱 cute:可爱
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
1991-12-24
Jon: Are you boys going to bed, or are you going to wait up half the night on Santa?
wait up: 熬夜等候
1991-12-25
Garfield: Could it be that I've built my expectations too high for what's actually in my gift?
expectation: 期待，期望 actually: 实际上
Garfield: Should I never open it in order to preserve the hope and magic that is the true giftof the Christmas season
in order to: 为了 preserve: 保持 magic: 有魔力的 Christmas season: 圣诞季，圣诞节前后
Garfield: Naaaah!
1991-12-26
Jon: How do you like your Christmas gift, Garfield?
Garfield: It's perfect!
Garfield: It's beautiful!
Garfield: It's me!
1991-12-27
Jon: I called to thank you for the Christmas gift, mom
Jon: You really outdid yourself this time
outdo: 超过，胜过
Jon: I didn't know you could crochet a suit
crochet: 用钩针编织 suit: 套装
Garfield: Someone should stop her
1991-12-28
Jon: Guess what, mom...
Jon: I think Garfield actually likes the sweater you made him
actually: 实际上 sweater: 毛衣
Garfield: The shoulders pads won me over
shoulder pad: 肩垫 win over: 说服，把．．．争取过来
1991-12-29
Garfield: Sigh
sigh: 叹息
Garfield: Christmas is over, and New Year's is almost here
Garfield: Sigh
Garfield: So it seems appropriate at this time to stop and reflect
appropriate: 适当的 reflect: 反映，归咎、反思
Garfield: To reflect on those three words which represent the true meaning and spirit of theholiday season...
represent: 表示，代表 holiday season: 节日季节，感恩节到圣诞节之间
Garfield: Boogie! Boogie! Boogie!
boogie: 摆动身体
1991-12-30
Garfield: My foot's asleep
Garfield: And I'm jealous!
jealous: 妒忌的
1991-12-31
Garfield: Abandon ship!!!
abandon: 放弃，遗弃
(THUD!)
thud: 重击声
Garfield: Oops. Tide's out
oops: 噢，表示惊讶 tide: 潮流
词汇解析：love is blue 校对：KF
评 论
