提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1992-01-01
Jon: That's enough tummy scratching for one day
tummy: 肚子 scratch: 瘙痒
Garfield: You meant I should turn over so you can scratch my back
you meant: 你的意思是 turn over: 翻身
Jon: Get up!
Get up: 起来
Garfield: You mean I should stand, so you can scratch my tummy and my back?
stand: 站立
1992-01-02
Jon: My legs!
Jon: I can't feel my legs!!
I can't feel one’s legs: 我的腿麻了
Jon: Medic!!!
medic: 医生
Garfield: Very funny, Jon
funny: 好笑
1992-01-03
Garfield: The mailman is here!
mailman: 邮递员
Garfield: The mailman and his big dog are here!
1992-01-04
1992-01-05
Jon: Garfield, what happened to all the snow
happen: 发生
Garfield: I used it
1992-01-06
Garfield: Hey! The first snowflake of the season!
snowflake: 雪花 season: 季节
Garfield: ...Followed by the first freak blizzard of the season
followed by: 随后，接着 freak: 反常的 blizzard: 暴风雪
1992-01-07
Jon: Garfield, take a look outside and see what the weather is like
take a look: 看一看 outside: 外面 weather: 天气
Jon: Did it snow last night?
Garfield: Yes, it did
1992-01-08
Jon: Ah, winter... The snowflakes gently falling...
winter: 冬天 gently: 温柔地 fall: 落下
Jon: The hills blanketed in white...
hill: 小山 blanket: 覆盖 white: 白色
Jon: The cat's face frozen in the birdbath
frozen: 冻僵 birdbath: 供小鸟戏水、饮水的池
Garfield: Just get the ice pick
ice pick: 碎冰锥
1992-01-09
(DOOF!)
(DOOF, DOOF, DOOF, DOOF, DOOF, doof, doof, doof, DOOF, DOOF, DOOF, DOOF, DOOF)
Jon: Might we have a word with “The Mad Doofer”?
have a word with: 与……商谈 mad: 疯狂的
1992-01-10
Jon: Garfield, hurry up! I'm getting tired!
hurry up: 快一点 tired: 疲倦，累
Garfield: Gripe, gripe, gripe
gripe: 握紧
Jon: And I'm freezing too!
freezing: 极冷的
Garfield: You can't rush art, you big crybaby
You can't rush art: 艺术是催不得的 crybaby: 爱哭鬼
Jon: The things I do for my pets
pet: 宠物
Garfield: Hold still
Hold still: 别动
1992-01-11
Jon: Here's something for all you mischievous-yet-polite types out there
mischievous-yet-polite: 调皮但不失礼貌 type: 类型
Jon: Garfield!
Garfield: I call it the “have a nice day” snowball
have a nice day: 祝你一天愉快 snowball: 雪球
1992-01-12
Garfield: But is it art?
Art：艺术
(spinnnnnnnnnnn)
(nnnnnnnnnnnnnn)
(woog, woog, woog, woog)
(woog, woog, woog, woogitty, woogitty, woogitty)
(woogitty, woogitty, woogitty, woogitty, woogitty, woogitty, woogitty)
(woogitty, woogitty, woogitty, woogitty, woogitty, woogitty, woogitty)
Jon: All right!!! I'll fix your dinner!!
All right: 好吧 fix your dinner: 准备你的晚餐
(woogitty, woogitty, woogitty)
1992-01-13
Jon: I'm going to run five miles!
mile: 英里
Garfield: Big deal. I've done that
Big deal: 有什么了不起的
Garfield: Not all at once, but over my lifetime that sounds about right
not all at once: 不是一次完成 lifetime: 一生，有生之年
sounds about right: 听起来不错，很合理
1992-01-14
Jon: The fair thing would be to split this cookie in half. What do you think, Garfield?
fair: 公平的 split this cookie in half: 将这块饼干一分为二
Garfield: I can't make decisions on an empty stomach
make decisions: 作出决定 an empty stomach: 空肚子
Garfield: That's better. Let's seeee... You're right, we should've split it
That's better: 这样就好多了 should've: 本来应该
1992-01-15
Jon: Garfield, don't you think the mice in this house are getting out of hand?
mice: 老鼠（复数） get out of hand: 失控
Garfield: Define “out of hand”
define: 给……下定义，解释
1992-01-16
Jon: Finally... A nice peaceful meal
finally: 终于 peaceful: 安宁的
(CRUNCH!)
CRUNCH: 嘎吱音
Garfield: Have you seen my lucky rock?
lucky rock; 幸运石
1992-01-17
Garfield: Yes, yes, the excitement level of this room rose dramatically upon my arrival
excitement: 兴奋，激动 level：程度 rise: 上升 dramatically: 急剧地 arrival: 到达
1992-01-18
(rip)
Odie: Ack!
Jon: Garfield!
Garfield: Call me “spot”!
spot: 斑点
1992-01-19
Jon: Help! Chair! Help! Chair!
help: 救命 chair: 椅子
Reba: Never seen a chair go bad like that before
never: 从未 before: 以前
Hubert: Back in '39 I had a hassock with an attitude
back in: 早在 hassock: 厚垫 with an attitude: 闹脾气
1992-01-20
Jon: Know why I'm wearing a suit, Garfield?
wear: 穿 suit: 套装，西服
Garfield: All your other clothes are dirty?
other: 其他的 clothes: 衣服 dirty: 脏的
Jon: I'm going out!
go out: 出去，出外交际(或娱乐)
Garfield: To buy another suit?
another: 另一，别的
1992-01-21
Jon: I have a date with the most beautiful woman on the planet tonight
date: 约会 beautiful: 美丽的 planet: 星球 tonight: 今晚
Garfield: And which planet would that be?
Jon: I heard that!
hear: 听到
1992-01-22
Garfield: Jon has a big date tonight
Garfield: He's choosing his wardrobe very carefully
choose: 挑选 wardrobe: 服装，行头 carefully: 小心地，仔细地
Jon: Garfield, should I wear squirting or the exploding tie?
squirting: 喷射的 exploding: 爆炸的
Garfield: We wouldn't want to make the wrong impression
make the wrong impression: 留下坏印象
1992-01-23
Jon: Last night's date was like a fairy tale, Garfield
fairy tale: 童话故事
Jon: At midnight she ran out of the restaurant
midnight: 午夜 restaurant: 餐馆
Jon: She left one of her steel-toed work boots behind
steel-toed work boots: 钢趾工作靴
Garfield: Let's go to the foundry and find who it fits
foundry: 铸造工厂 fit : 适合
1992-01-24
Jon: I give up, Garfield
give up: 放弃
Garfield: Depression
depression: 沮丧，消沉
Jon: Women are all alike
alike: 一样的，相似的
Garfield: Anger
anger: 生气，愤怒
Jon: To them I'm just another cute guy in a great suit
cute guy: 可爱的男生
Garfield: Hallucinations
hallucinations: 幻觉
1992-01-25
Jon: Did you know that pets are good for exercise?
be good for: 有益于 exercise: 锻炼，运动
Garfield: Burp
burp: 打噎
1992-01-26
Jon: (Z)
Garfield: I'm hungry, make me breakfast
hungry: 饥饿的 breakfast: 早餐
Jon: (Z)
Jon: (Z)
Garfield: I'm hungry, make me breakfast
Jon: Yaahhh!!!
1992-01-27
Garfield: Yawn
yawn: 打呵欠
Garfield: After a full night's sleep I'm still sleepy
sleepy: 困的，想睡觉的
Garfield: That's not a complaint, mind you
complaint: 抱怨 mind you: 听着，注意，提醒你
1992-01-28
Garfield: Alriiiight! My bed!
Garfield: Oh yes! Oh yes! I'm going to take a nap now!
take a nap: 小睡一下，睡午觉
Garfield: (Z)
Jon: I suggested that Garfield be more enthusiastic about life
suggest: 建议 enthusiastic: 热情的
1992-01-29
Jon: Gee, that pizza delivery boy looked familiar
pizza delivery boy: 送皮萨的男孩 look familiar: 看起来很熟悉
Jon: This box is empty!
empty: 空的
Jon: Garfield!
Garfield: You forgot to tip me
forget: 忘记 tip: 给小费
1992-01-30
Garfield: Friendly dog!!
friendly: 友好的，和善的
(boing, boing)
(boing, boing, boing, boing)
Odie: (slurp, SLURP, slurk, sloork, lick, lick)
slurp: 啧啧吃喝的声音 lick: 舔
Garfield: Save yourself, Jon!
save yourself: 拯救自己
Jon: Friendly dog!!!
1992-01-31
Garfield: As per your instructions, henceforth, I will no longer be scratching the furniture with my claws
as per: 按照，根据 instruction: 命令 henceforth: 从今以后
no longer: 不再 furniture: 家具 claw: 爪子
Jon: Put down that power sander!
put down: 放下 power sander: 电动磨砂机
词汇解析：Sophie 校对：弹珠
评 论