提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1992-03-01
Garfield: Sigh
sigh: 叹息，叹气
Garfield: Sigh... Everybody has atrophy but me
atrophy: 萎缩症
Mailman: Yaaaaaahhh!!
(boof! whomp! THUD! CRAAASH!)
boof: 犬吠声 whomp: 轰隆声 thud: 重击声 crash: 轰隆声
Jon: May I have a word with you, Garfield?
have a word with: 与……商谈
1992-03-02
Jon: I have a surprise for you, Garfield. Here's a hint
surprise: 惊喜 hint: 暗示，提示
Jon: Moo! Mooooo!! Oink, oink, buck-buck, buck-aww!
moo: 牛叫声 oink: 猪叫声
Jon: We're going to the farm!
Garfield: I thought you got a date
date: 约会
1992-03-03
Jon: C'mon, Garfield, we still have to load the car!
load: 装入，装载
Jon: Hurry up, will you?!
hurry up: 快一点
Garfield: Get real
get real: 现实点，别幻想了
Garfield: The only thing I do fast is go to sleep
1992-03-04
Jon: Next trip you're riding in the trunk
trip: 旅行 trunk: 行李箱
1992-03-05
Jon: It's a beautiful day in the country, Garfield
country: 乡下
Garfield: I'm dying
dying: 垂死的，临终的
Jon: Sun shining, birds singing...
Garfield: It won't be long now
Jon: Isn't life grand?
grand: 宏伟的，壮丽的
Garfield: I should never have eaten that frog
frog: 青蛙
1992-03-06
Jon's mother: Here are some sandwiches for your trip home
sandwich: 三明治
Jon: Thanks, mom
Jon's mother: And a sweater
sweater: 毛衣
Jon: Uh, thanks
Jon's mother: And a spare tire
spare tire: 备胎
Jon: Mom!
Garfield: She made it herself
1992-03-07
Jon: Push-ups are good for you, Garfield!
push-up: 俯卧撑
Garfield: Riiiight
Garfield: Who is he kidding?
kid: 开玩笑
1992-03-08
(tie, tie, tie)
Jon: (Z)
(twang, twang)
twang: 弦声，砰然一声
Jon: (Z)
(BWOING)
Jon: (Z)
(kiss)
(WHOOSH!)
whoosh: 飞速地移动
Jon: ?
(BWOING)
Jon: Yaaahh!
(WOOSH!)
Jon: Garfield! What in the world do you think you're doing?!!
in the world: 究竟，到底
Garfield: Why, being your bungee buddy, you silly neener head
bungee: 橡皮筋【蹦极】 buddy: 伙伴，好朋友 silly: 愚蠢的
1992-03-09
Garfield: Ah, 'tis sleeping beauty
sleeping beauty: 睡美人
Jon: (Z)
(SMACK!)
smack: 拍打，掌击
Jon: (tooey! tooey! tooey!)
Garfield: And they lived happily ever after
ever after: 自此以后
1992-03-10
Jon: Wow! That's some sundae, Garfield!
sundae: 圣代冰淇凌
Jon: But, I thought we were out of ice cream
out of: 没有，缺乏
Garfield: We are. There's a steak under there
steak: 牛排
1992-03-11
Garfield: Self-control is a noble quality
self-control: 自我控制 noble: 高尚的，高贵的 quality: 品质
(BOOT!)
boot: 踢
Garfield: It's also quite elusive
elusive: 难以捉摸的
1992-03-12
Jon: Garfield, don't you think you're a little too self-centered?
self-centered: 以自我为中心的，自私的
Garfield: Me? Self-centered?
Garfield: Get real
get real: 实际一点，现实点
1992-03-13
(CRASH!)
Jon: Aim a little off today, Garfield?
aim: 瞄准
Garfield: This tastes like linoleum!
tastes: 尝起来 linoleum: 油布，油毯
1992-03-14
Garfield: Eating right is easy
eating right: 正确的饮食
Garfield: Each day I eat from the four basic food groups
basic: 基本的
Garfield: Breakfast, lunch, dinner and snacks
snack: 零食
1992-03-15
Garfield: I am starving
starving: 饥饿的
Garfield: I wish I had a pizza
(WHUMP!)
Garfield: My wish has been granted
grant: 同意，授予
Garfield: Gee, what should I wish for next?
Garfield: Some after dinner music would be nice
1992-03-16
Irma: We're a bit slow today, Hon
Irma: Our cook went home sick
cook: 厨师 sick: 生病的
Jon: Flu?
flu: 流感
Irma: Anthrax
anthrax: 炭疽病
Garfield: This is where I run screaming into the street
screaming: 发出尖叫声的 street : 街道，大街
1992-03-17
Jon: Irma, do you give free refills on coffee?
free: 免费的 refill: 再注满
Irma: Interesting question
interesting: 有趣的
Irma: No one's ever asked for a second cup
Garfield: Antidote, please
antidote: 解药
1992-03-18
Jon: What's good today, Irma?
Jon: What's edible today, Irma?
edible: 可食用的
Irma: Try the meat loaf
meat loaf: 肉馅糕
1992-03-19
Jon: Uh, Irma, I don't mean to complain...
mean: 想要 complain: 抱怨，控诉
Jon: But, there's a hoof in my meat loaf
hoof: 蹄
Irma: Oh, no! This has never happened here before!
Garfield: Uh, Irma, I don't mean to complain...
1992-03-20
Jon: I'll have the spaghetti, Irma
spaghetti: 意大利面
Irma: Do you want that on a plate?
plate: 盘子
Jon: Of course I do
Irma: Well excuse me, mister picky!
picky: 挑剔的
Jon: Is it too much to be accorded the same amenities others get?! I'm a person too, you know!!
accord: 与……一致 amenity: 礼仪
Garfield: I'll just have a small slice of life, thank you
slice of life: 生活画面
1992-03-21
Garfield: (CHOMP, CHOMP, GOBBLE, GULP)
chomp: 大声地咀嚼 gobble: 狼吞虎咽 gulp: 吞咽
(ding!)
Garfield: Breakfast is over. Now lunch begins
(pant, pant, pant)
pant: 喘息
(pant, pant, pant)
(pant, pant, pant)
Garfield: Thank you, mister sauna mouth
sauna: 桑拿，蒸气
1992-03-23
Jon: Believe it or not, Garfield, the world does not revolve around you!
revolve around: 以……为主要内容
Jon: Although you are big enough for it to!
Garfield: One shot at a time, please
shot: 射击，打击
1992-03-24
Jon: Anything I can do, your majesty
your majesty: 陛下
Garfield: Peel me a grape
peel: 剥皮 grape: 葡萄
Garfield: Pluck me a chicken
pluck: 拔，摘 chicken: 鸡
Jon: I was being sarcastic
sarcastic: 讽刺的，说风凉话的
Garfield: Barbecue me a heifer!
barbecue: 烤肉 heifer: 小母牛
1992-03-25
Garfield: Burp
burp: 打饱嗝
Jon: Garfield, where's my goldfish?!
goldfish: 金鱼
Garfield: Uh, we did lunch
Jon: There's nothing in the bowl!
bowl: 碗(或钵)状物【鱼缸】
Garfield: Just like him to skip out on the check
just like: 正如……一样 skip out: 逃走 check: 餐馆(或酒吧间)的账单
1992-03-26
Jon: What happened here, Garfield?!
Garfield: You wouldn't understand
understand: 明白，了解
Jon: You've destroyed the house!
destroy: 毁坏
Garfield: You figured it out!
figure out: 弄明白
1992-03-27
Garfield: People have different ways of handling depression
handle: 处理 depression: 沮丧
Garfield: Some cry, some mope around
mope around: 没精打采地闲荡
(CRASH!)
Garfield: Some tie shoelaces together
tie: 系，打结 shoelace: 鞋带
1992-03-28
Garfield: I'm not tying Jon's shoelaces together anymore
Garfield: It's too dull
dull: 无趣的
Jon: Mister funny man!
Garfield: I'm forging new frontiers
forge: 想出，打制 new frontier: 新领域
1992-03-29
1992-03-30
Garfield: Look at those people going to work
Garfield: There's a word for such noble, hard-working folks...
hard-working: 努力工作的 folk: 人们
Garfield: “Peasants”
peasant: 农民，民工
1992-03-31
Garfield: The night stalker closes in on his prey
night stalker: 【恶夜狂魔】 close in: 逼近，迫近 prey: 猎物
(SNAP)
Garfield: And spends the rest of the evening with his lips in a mousetrap
lip: 嘴唇 mousetrap: 捕鼠器
词汇解析：Sophie 校对：弹珠
评 论
