提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Garfield: Ah!
Garfield: It must be fulfilling to have a warm, loving cat on your lap
fulfilling: 令人高兴的 lap: 膝盖
Jon: I've lost the feeling in my legs
feeling: 知觉
Garfield: You're welcome
You're welcome: 不用谢
1992-07-02
Garfield: Did you know cats can talk? We just don't choose to
choose: 选择
Jon: Garfield, I'm home!
I'm home: 我回来了
Garfield: Who cares?!
care: 关心，在意
Garfield: If we did, nobody would like us
nobody: 没有人
1992-07-03
Jon: It says in this cat book that cats are sleek, svelte animals
sleek: 光滑的 svelte: 苗条的
Jon: What happened to you?
Garfield: I can't read! Okay?!
1992-07-04
Jon: Garfield, how come you rarely meow?
how come: 【为什么】 rarely: 很少 meow: 猫叫
Garfield: That's silly talk
silly: 愚蠢的
Jon: Other cats meow
Garfield: They have no dignity
dignity: 尊严
Jon: C'mon, meow for me
Garfield: First you goo-goo for me
first: 首先
1992-07-05
(TWANG)
twang: 砰然一声
(brush, brush, brush, brush)
brush: 刷
(TWANG)
(brush, brush, brush, brush, brush, brush, brush, brush, brush, brush, brush)
(TWANG)
1992-07-06
Garfield: I've made a list of 15 things about Jon that annoy me
list: 明细表 annoy: 使……苦恼，骚扰
Garfield: I've made a list of 16 things about Jon that annoy me
1992-07-07
Jon: Jump. Garfield. jump!
Jon: C'mon, jump!
Garfield: I just did it
1992-07-08
Garfield: Yes, I glued Jon's finger up his nose
glue: 粘
Jon: (Z)
Garfield: Yes, it's disgusting. Yes, I'll regret it
disgusting: 恶心的 regret: 后悔
Jon: (z)
Jon: Yaaah
Garfield: But, for now, let's enjoy the moment
for now: 目前，暂时 enjoy: 享受 moment: 【时刻】
1992-07-09
Jon: I remember the day I picked you out, Garfield
pick out: 挑出
Jon: It was tough decision
tough: 棘手的 decision: 决定
Garfield: Really
Jon: It was between you or the iguana
iguana: 美洲大蜥蜴
Garfield: I could have lived the rest of my life without knowing that, Jon
the rest of my life: 【我的余生】
1992-07-10
(click)
click: 点击，作滴答声
Jon: How do you like this suit, Garfield?
suit: 套装，西服
(click)
1992-07-11
Garfield: I interrupt your meaningless life for this important announcement
interrupt: 打断 meaningless: 无意义的 important: 重要的 announcement: 声明
Garfield: My dinnertime is in 20 minutes. Don't be late
dinnertime: 正餐时间
Garfield: I now return you to your regularly scheduled doldrums
return: 归还 regularly : 定期的 scheduled: 预定的 doldrums: 忧郁
1992-07-12
Garfield: OK Odie, let's check the list to make sure we've got everything
check: 检查 make sure: 弄明白
Garfield: Turkey baster, bubble gum, feather duster
turkey: 火鸡 baster: (用于烤肉、烤鸡的)滴油(或汁)管 bubble gum: 泡泡糖
feather duster: 羽毛掸帚
Odie: Arf arf arf
arf: 汪
Garfield: ...Raw liver, rubber bands, duct tap
raw: 生的 liver: 肝脏 rubber band: 橡皮圈 duct: 管道 tap: 水龙头
Odie: Arf... Arf... Arf
Garfield: ...Moth balls, a nine iron, and the live trout
moth ball: 樟脑丸 nine iron: 【9号球杆】 live: 活的 trout: 鳟鱼
Odie: Arf arf arf
Garfield: Great! That's all of it! Let's go
Jon: (Z)
Garfield: I'd explain this, but it gets kind of technical
explain: 解释 kind of: 有点儿，有几分 technical: 技术的
Jon: (Z)
Jon: Yaaahh!! Okay! Okay! I'm up!!!
1992-07-13
Garfield: Remember, you stupid talking scale, if you can't say anything nice, don't say anything at all
remember: 【记住】 stupid: 愚蠢的 talking: 说话的，有表情的 scale: 称，称重器具
Scale: I can't win
1992-07-14
Garfield: I wonder how I'd look without this stomach
wonder: 想知道 stomach: 胃
1992-07-15
Garfield: Give me some good news for a change
news: 消息 for a change: 为了改变一下
Scale: Congratulations
congratulation: 祝贺
Scale: You just gave birth to another chin
give birth to: 产生 chin: 下巴
1992-07-16
Jon: Garfield, your stomach is disgusting
stomach: 胃 disgusting: 令人厌恶的
Jon: You can't ever see your feet!
Garfield: Oh, yes I can
Garfield: There they are!
1992-07-17
Scale: You've gained weight. But, hey, who hasn't?
gain weight: 增加体重
Garfield: These new talking scales with the sympathy chips are great!
sympathy: 同情 chip: 芯片
1992-07-18
Jon: The batteries are low. Looks like we'll have to weigh you another day
battery: 电池 weigh: 称重量
Garfield: Whew! A reprieve!
reprieve: 缓刑令
Scale: Whew! A reprieve!
1992-07-19
Jon: Dinner!
(FLOMP!)
Garfield: Hup!
Garfield: Eeerrrrggh
Jon: It's diet time
diet: 【节食】
Garfield: Are you speaking to me?
1992-07-20
Jon: (Z)
Garfield: I know! I know!
Jon: Diet time
1992-07-21
Jon: You know, Garfield, dieting is psychological
dieting: 节食 psychological: 心理学的
Jon: I have something to help you
Garfield: Why is it I have a sudden craving for corn?
sudden: 突然的 craving: 渴望 corn: 玉米
1992-07-22
Jon: You may have a salad
salad: 色拉
Jon: Pork chops aren't considered a salad!
pork chop: 猪排 be considered: 被认为是
Garfield: I have much to learn
learn: 学习，了解
1992-07-23
Garfield: Cookie crumb!
cookie: 饼干 crumb: 碎屑
Garfield: Banzai!
banzai: 万岁
Garfield: Come to papa!
papa: 【儿语】爸爸
Jon: Diet getting to you, Garfield?
get to: 对……有影响
1992-07-24
Garfield: I'm proud to report I've gained only one pound!
proud: 骄傲的 report: 报告 gain: 【增加】 pound: 磅
Jon: With Garfield, the goal of a diet isn't losing weight. It's slowing down the gain
goal: 目标 weight: 重量 slow down: 减速，放慢速度
1992-07-25
Jon: Here's a diet quiz, Garfield
quiz: 小考，随堂测验
Jon: Would you turn in your best friend for a jelly doughnut?
turn in: 告发，出卖 jelly: 果冻 doughnut: 【甜甜圈】
Garfield: I'd visit you on weekends
visit: 拜访 weekend: 周末
Jon: I think I know the answer to that one
answer: 答案
1992-07-26
(beep, beep, boop)
beep: 哔哔声
Garfield: (gurgle, urlge, urgle)
Jon: Okay, Garfield, I figured it out. You may go off your diet
figure out: 算出 go off: 【停止】
Garfield: Really?
Garfield: Yaaah-hoo!!
Garfield: Yes!! Yes!! Yes!! Yes!!
Garfield: Whoopee!! Whoopee!!
whoopee: 表示兴奋激动心情时的叫声
Garfield: All right!!! All right!!!
Jon: It would be a good idea to exercise though
exercise: 锻炼，运动 though: 虽然，尽管
Garfield: What?! Are you crazy?!
crazy: 疯狂的
1992-07-27
Garfield: Get up! Get up! Get up!
Jon: You have a problem, Garfield
problem: 问题
Garfield: Well, wake up, sleepyhead!
wake up: 醒来 sleepyhead: 懒鬼
1992-07-28
Jon: Ah, nature!
nature: 自然
Garfield: Needs vacuuming
vacuum: 吸尘
1992-07-29
Jon: You should exercise more
exercise: 运动，锻炼
Garfield: More than what?
1992-07-30
Garfield: We're out of cookies!
out of: 【缺乏，没有】 cookie: 饼干
Garfield: And I think that last one was a coaster
coaster: 小托盘
1992-07-31
Garfield: Giant scorpions!
giant: 巨大的 scorpion: 蝎子
Garfield: The wolfman is headed this way!
wolfman: 【狼人】 head: 朝向
Garfield: King Kong has a head cold and wants to borrow your handkerchief!
King Kong: 金刚 head cold: 伤风，感冒 borrow: 借 handkerchief: 手绢
Jon: I'm not moving till I finish this sandwich
till: 直到 sandwich: 三明治
词汇解析：Sophie 校对：弹珠
评 论
