提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1992-08-01
Garfield: I hate birds
1992-08-02
Garfield: Rah
Jon: Hi, Garfield
Garfield: Yo
Jon: Whew
Garfield: Oh, no!
Garfield: He's been waiting for this moment
Garfield: Look at him... Like a snake ready to strike
ready to strike: 【准备战斗】
Garfield: What's he waiting for? Why doesn't he just say it and get it over with?!!
Jon: Hot enough to fry a cat on a sidewalk
fry: 油炸 sidewalk: 人行道
Garfield: Aarrrgh!
1992-08-03
TV1: So, doctor, are dogs more intelligent than cats?
intelligent: 聪明的
TV2: Well, dogs scored very high in testing
score: 得分 testing: 测试
TV1: ...And cats?
TV1: Well, they wouldn't take the test
Garfield: We have nothing to prove
prove: 证明
1992-08-04
(WHAP!)
Garfield: Pretty good hang time on that kick
hang time: 悬空时间 kick: 踢
1992-08-05
Jon: Garfield, that woman is winking at me!
wink: 眨眼，使眼色
Jon: It's love at first sight!
love at first sight: 一见钟情
Jon: Dust in her contact lens
dust: 灰尘 contact lens: 隐形眼镜
Garfield: I ate you dessert
dessert: 【饭后甜点】
1992-08-06
Garfield: This should keep those mice out
mice: 老鼠（复数）
Garfield: They'll never steal my lunch now
steal: 偷
Garfield: Unless they charter a plane
unless: 除非 charter a plane: 【组一架飞机】
1992-08-07
Jon: I'm going to open my fortune cookie now, Garfield
fortune cookie: 福饼，运气饼干
Garfield: Go for it, big guy
go for it: 【加油，去做吧】
Jon: Ah, what good news awaits?
await: 等候
(crik)
Garfield: Burp
Jon: “A runaway hubcap from a speeding car will lodge itself up your nose”
runaway: 逃走的 hubcap: 毂盖 speeding: 开足马力的 lodge: 卡住，绊于
nose: 鼻子
Garfield: Promise you'll wake me
promise: 保证 wake: 叫醒
1992-08-08
Jon: Well, Garfield, for dinner you ate all the food in the house
Jon: That's poor planning
poor planning: 【计划不周】
Garfield: No it's not
Jon: What are you going to do in the morning, huh?
morning: 早晨
Garfield: I plan to sleep through breakfast
sleep through: 【睡过】
1992-08-09
(CRASH!)
(click, click, click)
Garfield: No matter how many times I see it, I'm still amazed
amazed: 吃惊的
1992-08-10
Garfield: People who have simple pleasures should be admired
simple: 简单的 pleasure: 快乐 admire: 钦佩，羡慕
Jon: Fuzzy bunny slippers!... Cute bunny slippers!... Comfy bunny slippers!
fuzzy: 【毛绒的】 bunny: 小兔子 slipper: 拖鞋 cute: 可爱的 comfy: 舒服的
Garfield: ...And then executed
execute: 处死
1992-08-11
Jon: Soup?
soup: 汤
Jon: Is this a hint?
hint: 暗示
Garfield: You're getting dangerously close to lunch time
dangerously: 危险地
1992-08-12
TV: You are watching the national dog channel
national: 国家的 channel: 频道
TV: And now the headlines...
headlines: 头版头条新闻
TV: Cats spread disease!
spread: 【传播】 disease: 疾病
Garfield: I hate biased reporting
biased: 有偏见的 reporting: 【报道】
1992-08-13
Mailman: Watch it, cat! I have Fido with me today
Garfield: Well, bring on this Fido
bring on: 【带来】
Mailman: Heere, Fido
Garfield: Mail's here
mail: 邮件
1992-08-14
Garfield: Well, it's Friday night
Jon: Oooh! Aahhh! Woo! Woo! Oooohh!
Jon: There it is!
Garfield: Time for a rousing game of “find the ice cube”
rousing: 【激动人心的】 ice cube: 【冰块】
1992-08-15
Garfield: Here
Garfield: All I can say is, I'm sorry
Jon: What is this?
1992-08-16
Jon: Garfield! Dinner!
(kiss, kiss, kiss, kiss, kiss)
(HUGGG)
hug: 拥抱
1992-08-17
Garfield: Ladies and gentlemen... Mr excitement!
excitement: 激动，兴奋
Jon: I reckon it might rain... Unless the sun comes out, of course
reckon: 认为 unless: 除非 come out: 出来
Garfield: Go back to your homes! Mr Excitement has spoken!
1992-08-18
TV 1: Today on “Wildlife,” my assistant, Bubba, will ford this river
wildlife: 野生动物 assistant: 助手 ford: 涉过
TV 2: Aieeeee!!
TV 1: My, aren't those piranha busy little fellas!
my: 【我的天】 piranha: 【食人鱼】 fella: 小伙子
Garfield: I never liked Bubba
1992-08-19
TV: Billy writes to ask professor astronomy, “How many stars are there in the universe?”
professor: 教授 astronomy: 天文学 universe: 宇宙
TV: Excellent question, Billy
excellent: 极好的
TV: Let's see... One... Two... Three... Four...
Garfield: I hope this isn't one of those two-parters
parter: 【合伙人】
1992-08-20
Jon: Remember Cindy? The girl who said she couldn't go out with me tonight? I just saw her at the store
go out with: 同……约会
Jon: ?
Jon: Heey! She didn't have brain surgery after all!
brain: 脑 surgery: 外科手术 after all: 到底
Garfield: A dim bulb brightens
dim: 暗淡的 bulb: 电灯泡
1992-08-21
Jon: This tastes funny
funny: 有趣的
Garfield: If you add water, it makes its own gravy
add: 增加 gravy: 肉汁
1992-08-22
Jon: I'm so dull, I'm almost invisible
dull: 无趣的 invisible: 看不见的
Garfield: Who said that?
1992-08-23
Jon: Garfield!
Jon: Garfield!
Jon: Garfield!!
Jon: Garfield!!!
Jon: Supper time
(ZIP)
1992-08-24
Garfield: Jon! My favorite person!...
favorite: 最喜爱的
Garfield: In this room...
Garfield: ...At the moment
at the moment: 此刻
Jon: He's crazy about me
be crazy about: 对……着迷，非常喜爱
1992-08-25
Jon: There's no place like home
Garfield: We can only hope
1992-08-26
Jon: My wallet!
wallet: 皮夹，钱包
Jon: What would a cat want with a wallet?
Garfield: Genuine cowhide
genuine: 真正的 cowhide: 牛皮
1992-08-27
Jon: Oh, Garfield
Jon: What happened to my chair?
chair: 椅子
Garfield: Well, first of all, I don't think “chair” is the correct descriptive term anymore
first of all: 首先 correct: 正确的 descriptive: 描述的 term: 名词
1992-08-28
Jon: You're standing on my foot!!
Garfield: My, we're rather self-absorbed today, aren't we?
rather: 相当 self-absorbed: 自我关注的
1992-08-29
Jon: I'm watching television with a cat
Garfield: It's Saturday night
Jon: I'm watching television with a cat!
Garfield: And reality rears its ugly head
reality: 现实 rear: 【显露出】 ugly head: 丑相
Jon: I'm watching television with a cat!!
1992-08-30
Garfield: (Z)
Garfield: (z)
Garfield: Rats! I woke up right before my alarm was set to go off
rats: 【差劲】 right: 正好 alarm: 【闹钟】 set: 设定 go off: 【停止】
Garfield: I hate it when that happens... I should just get up now
get up: 起床
Garfield: But I do still have a few min...u...t...e...s... l...e...f...t...
Garfield: (Z)
Alarm clock: (BRIIINNG!!)
1992-08-31
Jon: Garfield, my high school is having a class reunion! Want to come along
high school: 高中 class reunion: 同学会 come along: 一起
Jon: There'll be a buffet
buffet: 自助餐
Garfield: Oh, okay
词汇解析：Sophie 校对：弹珠
评 论
