提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1992-10-01
Garfield: What's this?
(BLAT!)
blat: 叫，喋喋不休
1992-10-02
Garfield: Rent
rent: 租金
1992-10-03
Jon: I see you're ready to pounce, Garfield
pounce: 猛扑
Garfield: You bet!
You bet: 肯定的，没问题
Garfield: They're baking a cake!
bake: 烘培，烤
1992-10-04
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Jon: Garfield...
Jon: Dinner
(poing!)
(SHOOM!)
Garfield: (GULP!)
gulp: 吞
(SHOOM)
Garfield: (Z)
Jon: Amazing
amazing: 【太神了】
1992-10-05
Garfield: Yaaaaahhh!!!
Garfield: What a horrible nightmare! I dreamed I lived with a human who...
horrible: 可怕的 nightmare: 恶梦 human: 人
Garfield: Yaaaaaahhhh!!!
1992-10-06
Garfield: Am I boring you, or are you boring me
bore: 使烦扰
1992-10-07
Jon: That's the biggest slingshot I've ever seen
slingshot: 弹弓
1992-10-08
Jon: Cheer up, Garfield! Let a smile be your umbrella
cheer up: 高兴起来，振作起来 smile: 微笑 umbrella: 【保护伞】
Garfield: That's what my aunt Edna used to say
used to: 过去常常
Garfield: Till a bolt of lightning blew her dentures clean through the garage door
a bolt of lightning: 【一道闪电】 denture: 假牙 clean through: 穿，洞穿
garage: 车库
1992-10-09
Jon: A beautiful evening, Garfield
beautiful: 美丽的
Jon: Full moon... Warm breeze...
full moon: 满月 breeze: 微风
Garfield: The neighbors taking sledgehammers to the lawn ornaments
neighbor: 邻居 sledgehammer: 长柄大锤 lawn: 草地，草坪 ornament: 装饰（物）
Jon: Get away from there!
get away from: 离开
1992-10-10
Garfield: Playing hide-and-seek with Odie is no big challenge
hide-and-seek: 捉迷藏 challenge: 挑战
1992-10-11
Garfield: Now that's a recliner
recliner: 装有软垫的躺椅
(shake, shake)
(poomp, poomp)
(poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp, poomp)
Jon: Of course
1992-10-12
Garfield: Mouse!
Mouse 3: Yes?
Mouse 3: He runs fast for a fat guy
fat: 肥胖的
1992-10-13
Garfield: Okay, mouse... This is it!
This is it: 就是这样
(crash!)
crash: 猛撞
1992-10-14
Garfield: I'll show those stupid mice
stupid: 愚蠢的
(nok, nok)
Mouse: What's the password?
password: 口令
Garfield: Iggy sent me
Mouse: Sorry, that was last week's password
1992-10-15
Garfield: Duplex
duplex: 复式
1992-10-16
1992-10-17
Garfield: I'm sorry. Were you using that chair?
chair: 椅子
1992-10-18
(CLAP, CLAP, CLAP, CLAP)
clap: 鼓掌
Odie: Bark bark arf arf arf
bark: 犬吠声
Odie: Woof woof bark ark ark ark
Odie: Bark - bark - bow - wow - wow!
Audience: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
(tappity, tappity, tappity)
(SPLUT, SPLUT, SPLUT, SPLUT, SPLUT)
Garfield: I gotta find a new opening act
opening: 开始 act: 动作
Audience: Boo! Boo! Booo! Boo!
boo: 做嘘声
1992-10-19
Jon: They say happiness is contagious
happiness: 幸福 contagious: 会传播的，传染性的
Jon: Or is that flu?
flu: 流感
Garfield: The flu
1992-10-20
Jon: Dinner!
1992-10-21
Garfield: This looks like a good place to make camp
looks like: 看上去像 place: 地方 camp: 露营，帐篷
Garfield: (munch, munch, munch, munch)
munch: 大声咀嚼
1992-10-22
Garfield: Garbage... Junk... Garbage... Junk... Garbage... Junk...
garbage: 垃圾 junk: 垃圾
(click, click, click, click, click, click)
Garfield: Ah!
Garfield: Trash!
trash: 废物
1992-10-23
Jon: This is my aunt Lillian
aunt: 伯母，婶，姨，姑
Garfield: Who cares?
Jon: A very unusual lady
unusual: 不平常的 lady: 女士
Garfield: Right
Jon: She used to braid her eyebrows
used to: 过去常常 braid: 编辫子 eyebrow: 眉毛
Garfield: All right, I'll look
1992-10-24
Garfield: He's so cute!
cute: 可爱的
1992-10-25
Jon: Decide!
Garfield: Some decisions shouldn't be rushed
decision: 决定 rushed: 匆忙的，贸然的
1992-10-26
Jon: Watch this
(snicker, snicker, tap, tap)
snicker: 窃笑 tap: 轻打
Jon: Yaahhh!
1992-10-27
(sneak, sneak, sneak)
sneak: 潜行
(snicker, snicker, tap, tap)
Garfield: Yeeeek!!
1992-10-28
Garfield: Boo!
Odie: (SLUUURRRRP!)
(SNAP!)
snap: 啪地移动
1992-10-29
Garfield: Boo!
Jon: Nice try, Garfield. But you're not getting my food
nice try: 想得美，得了吧
1992-10-30
Garfield: You can't fool me, Jon! I know that's you!
fool: 愚弄
Garfield: Yaaah!
Jon: Gotcha
gotcha: （I have）got you你被耍了
1992-10-31
Jon: You show me your ugly mask, and I'll show you mine
ugly: 难看的 mask: 面具
词汇解析：Sophie 校对：弹珠
评 论
