提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Garfield: Do you think it's easy being a cat?
easy: 容易的
Garfield: Well, do you?
Garfield: Yeah, you're right
1992-12-02
1992-12-03
Garfield: And now for a twenty hour nap
nap: 小睡，午睡
Garfield: Remember, I'm a professional. Don't try this at home
remember: 记住 professional: 专业人员
1992-12-04
Jon: When Garfield is awake, he's a fat disgusting pig
awake: 醒的 fat: 肥胖的 disgusting: 令人厌恶的
Jon: But when he's asleep, he looks just like an angel
asleep: 睡熟的 angel: 天使
Garfield: (Z)
Jon: A fat, disgusting angel
1992-12-05
Garfield: I'm getting organized
organized: 有组织的，安排有序的
1992-12-06
Garfield: Gasp!
gasp: 喘气
Garfield: No!! No!!
(zwip)
(slap, slap, slap, slap, slap)
slap: 拍击
Odie: (Z)
Garfield: (z)
Garfield: What did I ever do to you?!!
1992-12-07
Jon: C'mon Garfield, let's play!
Garfield: Play?
Garfield: Play, as in to exert energy for no apparent reason?
exert: 运用 energy: 精力，能量 apparent: 明显的
Jon: Is that a “no”?
Garfield: Sweat is sweat
sweat: 汗水
1992-12-08
Garfield: Poor Jon...
poor: 可怜的
Garfield: Outside... With no umbrella...
umbrella: 伞
(BAM! BAM! BAM!)
Garfield: And the doors and windows all locked
window: 窗户 lock: 锁
1992-12-09
Garfield: Odie looks good in a hat
1992-12-10
Garfield: Lookin' good there, fella
lookin’: looking fella: 伙计
Garfield: You're big, you're beautiful. And people love you
beautiful: 美丽的，漂亮的 people: 人们
Garfield: I'm a popsicle with hair
popsicle: 冰棍
1992-12-11
Jon: You are lazy, Garfield, and you can't deny it!
deny: 否认
Garfield: I can so deny it!
Garfield: I just don't feel like it, that's all
feel like: 想要
1992-12-12
Garfield: I have a hair dryer and I'm dangerous
hair dryer: 干发器 dangerous: 危险的
1992-12-13
Jon: (Z)
Jon: (Z)
Garfield: Ahem
Jon: Yahhh!
Garfield: Good morning, Jon! Guess what? It's the Christmas season
Christmas season: 圣诞节前后
Garfield: And I'm gonna be nice to you...
Garfield: So that Santa will bring yours truly lots of stuff!
Santa: 圣诞老人 stuff: 东西
Garfield: Here's breakfast in... oops!
breakfast: 早餐
Garfield: Uh, let's keep this our little secret, okay?
secret: 秘密
1992-12-14
Jon: Christmas is coming
coming: 来临，就要来的
1992-12-15
Jon: We're looking for a Christmas tree
look for: 寻找 Christmas tree: 圣诞树
Man: How about an artificial one?
artificial: 人造的
Jon: What's the difference?
difference: 不同
Man: You don't have to water an artificial tree
water: 浇水
Jon: So?
Garfield: We don't water the real ones anyway
1992-12-16
Jon: Let's see now... Where should we put the tree?
Jon: How about over there, where we put last year's tree
how about: 怎么样，如何
Garfield: Sounds good
1992-12-17
Jon: ?
Garfield: Ah, the traditional “bringing the Christmas decorations down from the attic”
traditional: 传统的 decoration: 装饰品 attic: 阁楼
Jon: ?
Garfield: Along with the also-traditional “finding of the big, hairy spider in the box”
hairy: 长毛的 spider: 蜘蛛
1992-12-18
Garfield: Join us now, won't you
join: 加入
Garfield: In our traditional holiday search
holiday: 假日 search: 搜寻
Garfield: For the one bad bulb in a string of five zillion that makes the others go out
bulb: 电灯泡 a string of: 一串 zillion: 无法计算的大数目 go out: 熄灭
1992-12-19
Garfield: Christmas is a time of traditions
tradition: 传统
Garfield: Some old, some new, some universal
universal : 普遍的，通用的
Garfield: And some from the lunatic fringe
lunatic: 狂热者 fringe: 极端主义者
Jon: C'mon, Garfield! Put yours on!
put on: 穿上
1992-12-20
Jon: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Jon: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Jon: Rrrrrrrrrrrrrr
Jon: Rrgggggggggggg
Jon: Gggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!
1992-12-21
Jon: Look, Garfield!
Jon: A Christmas card from mom and dad!
Christmas card: 圣诞卡片
Garfield: I could have guessed that
guess: 猜测
Garfield: You don't see many cards with Santa in bib overalls
Santa: 圣诞老人 bib overalls: 挂肩工作装
1992-12-22
Garfield: What could be more traditional than the hanging of a Christmas wreath on the door
hanging: 【悬挂】 wreath: 花环
1992-12-23
Garfield: Santa shouldn't have any trouble at our house tomorrow night!
trouble: 麻烦
Garfield: I'll turn on the outside Christmas light so he can see our roof... I'll leave out milk and cookies in case he's hungry... and... oh, yeah
turn on: 打开 roof: 屋顶 leave out: 省去【留下】 in case: 以防万一 hungry: 饥饿的
Garfield: I'll grease the chimney
grease: 涂脂 chimney: 烟囱
1992-12-24
Garfield: No way, I'm gonna miss seeing Santa this year!
no way: 决不 miss: 错过
Garfield: If I have to, I'll stay... awake... all...
Garfield: (Z)
1992-12-25
Garfield: (SSSMMMAACK!!)
Garfield: Gotcha!
1992-12-26
Jon: So, Garfield...
Jon: How do you like the turtleneck sweater mom made for you for Christmas
turtleneck sweater: 高领套头毛衫
Garfield: Too much neck, not enough turtle
neck: 领子 turtle: 海龟
1992-12-27
Jon: ?
Jon: ?
Jon: ?
Jon: ?
Jon: ?
Jon: Let it go, Garfield
let it go: 【放手吧】
1992-12-28
Jon: I was thinking about mortality
mortality: 必死的命运
Garfield: Oh, great
Jon: What would I ever do if Garfield passed on?
pass on: 死亡
Garfield: Gee...
Jon: Then I started thinking... lawn ornaments
lawn: 草坪 ornament: 装饰物
Garfield: I'll outlive him if it kills me
outlive: 比……获得长
1992-12-29
TV: Tonight I'll be miming the news!
mime: 【模拟表演】
Jon: What the?...
Garfield: Either aliens have landed or the aardvark's pants are too short
alien: 外星人 land: 登陆 aardvark: 非洲食蚁兽 pants: 裤子
1992-12-30
Garfield: Jon got another fern
fern: 蕨类植物
Garfield: You have to admire his perseverance
perseverance: 毅力，不屈不饶
Garfield: And pity his stupidity
pity: 同情，怜悯 stupidity: 愚蠢
1992-12-31
Jon: What are you waiting for?
Garfield: Midnight
midnight: 午夜
词汇解析：Sophie 校对：弹珠
评 论
