提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-01-01
Garfield: This year I resolve to sleep no more than eight hours a day!
resolve：决定，决心 sleep：睡觉
Garfield: So let's see... Eight hours a day times 365, divided by 24... is... 121 and 2/3 days!
devided by：除以
Jon: Going to bed?
bed：床
Garfield: Yup. Wake me on May third
yup：是的，对 wake：叫醒，唤醒
1993-01-02
Jon: It's beautiful morning!
beautiful：美丽的，美好的
Garfield: Wake me in the ugly afternoon
ugly：丑陋的，难看的
1993-01-03
Jon: Yes, stamp collecting can be very rewarding...
stamp collecting：集邮 rewarding：有益的，有所得的
Woman 1: Eeeeeeeeeeek!!!
Woman 1: Help! Help! My date is talking about stamps!
date：约会对象 talking about：谈论 stamps：邮票
Woman 2: There, there dear... You can sit at our table
table：桌子
Woman 1: Oh, thank you!
Waiter: I collect bottle caps
collect：收集 bottle caps：瓶盖
Jon: Oh shut up!
shut up：闭嘴
1993-01-04
Jon: I'm tired of scratching you, Garfield
am tired of：厌倦 scratching：搔(痒)
(scratch, scratch, scratch)
scratch：抓的声音
Garfield: Fascinating
fascinating：极好的，使人神魂颠倒的，迷人的
(scratch, scratch, scratch)
1993-01-05
(bonka, bonka, bonka, bonka, bonka, bonka, THUD!)
thud：重击声，砰击声
Garfield: Odie can make good time down the stairs now that they're buttered
make good time：玩的开心 down the stairs：走下楼梯 buttered：涂黄油的
1993-01-06
Jon: Yesterday I filled the cookies jar. Now there's only one left
filled：装满 cookies：：饼干，曲奇 jar：坛子，罐，瓶 left：剩下的
Jon: So what's your excuse, Garfield?
excuse：借口
Garfield: No excuse. I just missed it, that's all
missed：错过
1993-01-07
Jon: Oops! I dropped my sandwich on the floor
dropped：掉 sandwish：三明治 floor：地板
Jon: Well, almost on the floor
almost：几乎
Jon: Nice diving catch, Garfield
diving catch：飞扑防守
Garfield: Thanks!
1993-01-08
TV: This is the national cat network
national：国家的 network：网络
TV: Now back to our feature presentation...
feature presentation：本片 feature：专题 presentation：陈述，介绍
TV: “Lassie crosses the freeway”
crosses：穿越 freeway：高速公路
Garfield: I'm rooting for the trucks
rooting for：加油 trucks：卡车
1993-01-09
Garfield: An unguarded hamburger!
unguarded：无人防守的 Hamburger：汉堡包
Garfield: Cat food!
Jon: Gotcha
gotcha：<口>=(I have)got you让我逮到你啦
1993-01-10
Jon: Oh, Gaaaarfieeeeld!
(scoop, scoop)
scoop：铲，掏出，挖出
(pack, pack)
pack：压紧，夯实
Jon: Okay! Your turn
okay：OK,好吧 your turn：轮到你
1993-01-11
Jon: Garfield, what do you think of our refrigerator?
refrigerator：冰箱
Garfield: It keeps the food off the floor
keeps off：使……远离 floor：地板
Jon: Do you think we should get a new one?
Garfield: Do you think air will catch on as a breathing medium?
air：空气 catch on：变得流行 breathing medium：呼吸介质
Jon: What say we go shopping?
go shopping：购物
Garfield: Jon, you don't “shop” refrigerator. You make a commitment
make a commitment：承诺，许诺
1993-01-12
Jon: I'm looking for a new refrigerator
refrigerator：冰箱
Shop assistant: I see. Anything specific?
see：明白 specific：明确的
Jon: Do you have any with alarms and a time lock?
alarms：警报 time lock：定时锁
Garfield: I love refrigerator shopping
refrigerator：冰箱 shopping：购物
Garfield: I wonder what this lever does?
wonder：想知道 lever：杠杆
Garfield: How convenient
convenient：方便的
1993-01-14
Garfield: I don't know, Jon
Garfield: As refrigerator go, I guess it's okay
as go：就……而论 refrigerator：冰箱 guess：猜测 okay：OK,很好，没问题
Garfield: But, don't they have anything bigger?
bigger：更大的
1993-01-15
Shop assistant: For the dieter, here's a fridge with a full-length mirror
dieter：节食者 fridge：电冰箱 full-length mirror：穿衣镜，长镜子
Garfield: Absurd
absurd：荒唐的，荒谬的
Shop assistant: For the indecisive diner, this one features a peephole
indecisive：犹豫不决的 features：是……的特色 peephole：窥孔，门镜
Garfield: Silly
silly：愚蠢的
Shop assistant: And for the cat owner... a pet door
owner：主人 pet door：宠物门
Garfield: Practical
practical：实用的
1993-01-16
Shop assistant: Now this fridge has a 19” TV installed right in the door
fridge：冰箱 installed：安装 right in the door：在门上
Shop assistant: And for the hopelessly decadent...
hopelessly：无望的 decadent：颓废的
Shop assistant: A roll away bed!
roll away：滚过去（慢慢移过去） bed：床
Garfield: What? No hot tub?
hot tub：热水澡桶
1993-01-17
Garfield: Attention! Attention!
attention: 注意
Garfield: This meeting of the loyal order of dog haters is now in session
meeting：会议 loyal：衷心的 order：命令 dog haters：讨厌狗的人 in session：在开会
Garfield: First, a special thanks to Lily for bringing the rats and milk tonight
special：特别的 bringing：带来 rat：老鼠 milk：牛奶 tonight：今晚
Garfield: Low let's recite our oath
recite：背诵 oath：誓言
Cat 1: “Do unto dogs... Then run!”
do unto：处置 then：然后 run：跑掉
Garfield: Old business: let's hear it for Roscoe, who sat on a chihuahua last week
business：事务 hear for：倾听 chihuahua：吉娃娃 last week：上周
Garfield: New business: dog joke... How many dogs does it take to replace a light bulb? One... If you screw him in real tight!... Meeting adjourned!
joke：笑话 take replace：替代 light bulb：电灯泡 screw：扭紧 real：真的
tight：紧紧地 meeting adjourned：会议结束
Garfield: Who says cats aren't civic minded?
civic minded：有公德心的
1993-01-18
Garfield: Monday check
Monday：周一 check：检查
(SPLUT!)
Garfield: Ha!
Garfield: Fooled you!
fooled：愚弄，欺骗
1993-01-19
Jon: I am the master of this house due to my superior intelligence!
master：主人 house：房子 due to：因为 superior：高级的 intelligence：智力
Garfield: Your pants are on backwards
pants：裤子 on backwards：穿反了
1993-01-20
Garfield: I'll get it
get：吃掉
Garfield: Hello?... Sorry, he's eating. He can't be disturbed
eating：吃东西 disturbed：打扰，妨碍
Jon: That was rude!
rude：无礼，粗鲁
Garfield: Tell me about it. They always call at mealtime
call at：打电话 mealtime：进餐时间
1993-01-21
(SWISH!)
swish：发出嗖嗖声
1993-01-22
Jon: Ow! Ow! Ow! Ow!
Garfield: Jon has a new shirt
shirt：衬衫
Jon: Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Garfield: He's always like that till he finds all the pins
till：直到 finds：发现 pins：针
1993-01-23
Garfield: Well, I think I'll eat a bird!
Garfield: I gotta stop talking to myself
gotta：<美俚> (=have got to) 必须 talk to oneself：自言自语
1993-01-24
Jon: Hey, Garfield
Garfield: Yo
yo：唷
Jon: Do you know that easy chair we have?
easy chair：安乐椅
Garfield: You mean that big purple scratching post in front of the T.V.?
mean：指的是 purple：紫色的 scratching post：挠痒的地方 in front of：在…的前面
Jon: Well, mom thought it looked a little threadbare...
thought：认为 looked：看上去 threadbare：磨损的，陈腐的
Garfield: It's just starting to get some personality
starting：开始 personality：个性
Jon: So, she made a slipcover for it
slipcover：套子
Garfield: Uh-oh
Jon: The Daisy Queen strikes again
Daisy：雏菊 Queen：女王 strikes：攻击 again：又一次，再一次
Garfield: We could move
move：搬家
1993-01-25
Jon: This house is full of memories, Garfield
is full of：充满了…… memories：记忆
Jon: Yup, if only these walls could talk
yup：是的，对 if only：要是……多好 walls：墙 talk：讲话
Garfield: Yup
Garfield: They'd say, “get a life”
get a life：开始过一个更为充实或更有趣的生活
1993-01-26
Jon: Ever wake up feeling depressed, Garfield?
ever：曾经 wake up：醒来，睡醒 feeling：感觉 depressed：沮丧的
Jon: Maybe it's my uneventful life
maybe: 可能，也许 uneventful：太平无事的
Jon: Or maybe it's because you glued my hand to my face!!
because：因为 glued：粘 hand：手 face：脸
Garfield: Sure, blame me
blame：责备
1993-01-27
Jon: Garfield, have you noticed how dull are repetitive our lives are?
noticed：注意到 dull：无趣的 repetitive：重复的 lif：生活
Jon: Garfield, have you noticed how dull are repetitive our lives are?
Garfield: Sigh
sigh：叹息之声
1993-01-28
Jon: Let's do something
Garfield: I thought we were
thought：认为
Jon: Something where we move
move：移动
Garfield: You lost me
lost：迷惑
1993-01-29
Jon: My life stinks
life：生活 stinks：坏透
Jon: Your life isn't so hot either
hot：【受关注的】 either：也
Garfield: Better than yours!
better：比……好
1993-01-30
Jon: I feel blue, Garfield
feel bule：感到无精打采
Garfield: You do look depressed
do：的确 look：看上去 depressed：沮丧的，失落的
Jon: I know! I'll treat myself to a new pair of sweat socks!
treat to：款待 a pair of：一双，一对 sweat socks：汗袜
Garfield: Oh no! He's contagious!
contagious：传染的
1993-01-31
Garfield: (Z)
Jon: Go get the ball, boy!
Odie: ?
Garfield: (PTOOEY!)
词汇解析：Ps 校对：Sophie
评 论