提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-02-01
Jon: Oh, no!
Jon: Forest fires! Pestilence! Drought!
forest fires: 森林大火 pestilence：瘟疫 drought：干旱
Jon: Earthquakes!...
earthquakes：地震
Garfield: This won't delay lunch, will it?
delay：推迟 lunch：午餐
1993-02-02
Jon: You get the house filthy, and I clean it!
get filthy：使……污秽的，肮脏的 clean：打扫
Jon: You get the house filthy, and I clean it!
Garfield: Ah, the Delicate Balance of nature
the Delicate Balance：微妙的生态平衡 nature：自然界
1993-02-03
TV: Joins us again next time for “Macramé and you”!
joins us：加入 again：再 next time：下一次 Macramé；(家具装饰用的)流苏花边
Odie: (Z)
Odie: (Z)
Jon: Garfield!
1993-02-04
Garfield: Good boy
(pat, pat)
pat：轻拍
Jon: Hey, who's the master around here?
master：主人 around here：在这一带
Garfield: If you have to ask, it isn't you
have to：不得不 ask：询问
1993-02-05
Garfield: Show-off
show-off：爱炫耀或卖弄的人
1993-02-06
Jon: Am I in your chair, Garfield?
chair：椅子
1993-02-07
Jon: You wouldn't believe my day, Garfield
believe：相信
Jon: First, I tripped and fell down six flights of stairs
tripped：绊倒 fell down：跌倒 a flight of stairs：(两个楼梯平台间的)一段楼梯
Jon: When I landed, I got my head stuck in a bucket of pork chops
land：着陆 get stuck in：陷入 bucket：水桶 pork chops；连骨头的猪排
Jon: Then, a roaming pack of hungry wolves mistook me for lunch...
roaming：移动的 a pack of：（野兽等的）一群 hungry wolves：饿狼 mistook：弄错
lunch：午餐
Jon: ...And chased me into an open elevator shaft, which wouldn't have been so bad had it not been for the rabid shaft badgers
chase：追逐 elevator shaft：电梯 rabid：急进的
Jon: And then I...
Garfield: Hey, Mr Motor Mouth, don't you want to know how my day went?
motor mouth：滔滔不绝
1993-02-08
Garfield: Why do cats climb trees?
climb trees：爬树
Garfield: For a number of reasons
a number of：许多，若干 reasons：原因
Bird: Tweet tweet
tweet：小鸟叫声，鸣叫
Garfield: There's one now
1993-02-09
Bird: Chirp
chirp：喳喳声，唧唧声
Garfield: Ready or not, here I come
ready：准备好
Bird: Pow!
paw：战俘
Bird: Bop!
Bird: Biff!
biff：强打
Garfield: He was ready
Bird: Chirp
1993-02-10
Garfield: Much better
much better：好多了
1993-02-11
Jon: Let go, Garfield! I have a net!
net：网
(BOING!)
1993-02-12
Garfield: There's more than one way to get a cat down a tree
more than：比……更多 way：方式 get down：使……下来 tree：树
Garfield: Smart, real smart
smart：聪明的 real：真的
1993-02-13
1993-02-14
Garfield: Congratulations, Odie!!!
congratulations：恭喜！
Garfield: You have just won an all expenses paid vacation to the backyard!
won：赢得 expenses：费用 paid vacation：带工资的假期 backyard：后院
Garfield: First, a photo for the press
photo：照片 press：新闻界
(click)
click：点击，滴答声
Garfield: Bon voyage, you lucky pup! Send a postcard!
bon voyage：再见 lucky: 幸运的 pup：小狗 send：寄 postcard：明信片
1993-02-15
Garfield: Jon says I have a bad attitude in the morning
attitude：态度，看法 in the morning：在早上
Garfield: Well, some people have to ease into the day
ease：放松
Garfield: I feel better after I've killed something
feel：感觉 better：更好的 killed：杀死
1993-02-16
(KICK!)
kick：踢
(CRASH!)
crash：破碎声
1993-02-17
Jon: I have looked danger in the face and laughed!
danger：危险 look … in the face：当面直视 laugh：大笑
Garfield: Drank milk that was past the expiration date
drank：喝 milk：牛奶 past：经过 expiration date：截止日期
1993-02-18
Beware of the little dogs
beware of：谨防小狗
Garfield: Yeah, right
right：对
1993-02-19
Jon: According to this chart, considering what you weigh, you should be eleven feet tall!
according to：根据 chart：图表 considering：考虑到 weigh：重量
eleven feet：十一英尺 tall：身高
Garfield: Are you calling me short?
calling：称呼 short：矮子
1993-02-20
(BOOT!)
boot：踢
(SPLOIT!)
Garfield: Whoa, that can't be good for the taste of the soup
whoa：惊叹声 be good for：对……有好处 taste：味道 soup：汤
1993-02-21
(BRRRRIIINNG!)
(SMASH)
smash：破碎，崩裂
Jon: Uh-oh
Jon: Hurry! Hurry up and perk!!
hurry：快点！ Hurry up and perk!：快点振作起来！
(plup, ploop)
Garfield: Arleeeene, babeeee!
Arlene: Hi, Garfield
Garfield: Uh, don't you have someplace to go?
someplace：某个地方
Arlene: And miss seeing how long you can hold that pose?
miss：错过 see：看 hold：保持 pose：造型
1993-02-23
Arlene: Are we ever going to have a relationship, Garfield?
ever：曾经 relationship：关系
Garfield: Nah, we're different, you and I
different：不同的
Garfield: You're neat, I'm a slob. You're refined, I'm just a regular guy. You're generous, kind and giving...
neat：整洁的 slob：懒虫 refined：优雅的 regular guy：容易相处的人
generous：宽容大量的 kind：仁慈的 giving：乐于奉献的
Arlene: And, you don't want to share you dinner dish...
share：分享 dinner dish：晚餐
Garfield: Bingo, baby-cakes
bingo：中了 baby-cakes: 【对关系十分亲密的人的称呼】
1993-02-24
Garfield: Arlene, do you mind if I do something impetuous?
mind：介意 impetuous：冲动的
Arlene: Go ahead
go ahead：做吧
Garfield: Bark! Bark! Bark!
bark：吠
1993-02-25
Garfield: Your key or mine, Arlene?
key：音调 mine：我的
Arlene: Mine
Garfield: Of course, my dear
Of course：当然
Arlene: Rowwrrrr
Garfield: Rowwrrrr
1993-02-26
Arlene: Who's that?
Garfield: That's Odie, Arlene
(BOOT!)
boot：踢
Arlene: He kicks real nice
kick：踢起来 real：真的 nice：令人愉快的
Garfield: Doesn't he though?
though：即使
1993-02-27
Garfield: It's been a perfect evening
perfect：完美的 evening：夜晚
Arlene: Yes, it has
Garfield: Good night, Arlene
good night：晚安
Garfield: Good night, Garfield
(SMACK)
smack：出声的吻
1993-02-28
(RIINNG!)
(RIINNG!)
Someone: Hi, Jon... Jon? Jon, are you there?
Someone: Oh, I'm terribly sorry I must have dialed a wrong number! I'll try again... 'Bye
Terribly sorry：非常抱歉 dialed：拨号 wrong：错误的 number：号码
try：尝试 again：再一次
(RIIINNG!)
Someone: Hi, Jon? ...Jon?
词汇解析：Ps 校对：Sophie
评 论
