提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-03-01
Garfield: Boy, the days fly by fast... Seems every time you turn around...
fly by: 飞跃 fast：快速地 seems：似乎 turn around：转身21世纪大英汉词典》
(SPLUT!)
Garfield: It's Monday again
Monday：周一 again：又一次，再一次
1993-03-02
Garfield: Come to papa
papa：（儿语）爸爸
Carp: Ayieeee!
Jon: I see you've met my Mongolian screaming carp
Mongolian：蒙古人的 screaming：发出尖叫声的 crap：鲤鱼
Garfield: You're going to have to sleep sometime
sleep：睡觉 sometime：某个时刻、
1993-03-03
Jon: Nice space helmet,Garfield
nice：漂亮的 space helmet：宇宙飞行帽
Garfield: Thank you
Jon: Where's my goldfish
goldfish：金鱼
Garfield: Exploring (burp) new Frontiers
exploring：探索 burp：饱嗝儿 Frontiers：边疆
1993-03-04
Garfield: Two astronauts hovering above a hostile planet
astronauts：宇航员 hover：停悬，空中悬停 hostile：怀有敌意的 planet：行星
(BOOT!)
boot：踢
Garfield: One opts to stay aboard while the other beams down to the surface
opt：选择 stay：停留 aboard：在……之上 beam down：发射 surface：地面
1993-03-05
Jon: On your mark, get set, go!
on your mark：(赛跑起步时的口令)各就各位 get set：预备开始
Garfield: And don't come back!
come back：回来
1993-03-06
Garfield: Jon gave me this turtle to keep me amused
turtle：海龟 keep：保持 amused：有趣的
Garfield: I'm taking it for a walk
walk：散步
Garfield: Woah! Slow down, boy!
slow down：慢下来
1993-03-07
Garfield: Tag! You're it!
tag：标签
(WHOP!)
whop：突然摔倒
(SLAM!)
slam：猛然关上，砰的关上
(creeek)
1993-03-08
Jon: Are you going to lie around all day?
lie around：无所事事
Garfield: Of course not!
Garfield: I was planning to sit up for a few minutes this afternoon
planning：计划 sit up：坐直 a few minutes：几分钟 afternoon：下午
1993-03-09
Jon: You're a worthless lump of blubber, Garfield
worthless：无用的 lump：块，团 blubber：鲸脂
Garfield: That wasn't very nice
nice：令人愉快的
Garfield: Lumps of blubber have feelings too
feelings：感觉
1993-03-10
Garfield: Life is ugly
life：生活 ugly：丑陋的
Garfield: Though not as ugly as the underside of a dog's tongue
though：尽管 underside：下面 tongue：舌头
1993-03-11
Jon: Garfield, you're lazy!
lazy：懒惰的
Jon: I am not, Jon!
Garfield: Thanks
1993-03-12
Jon: You ought to tone up those muscles, Garfield
ought to：应该 tone up：使更强壮 muscles：肌肉
(huff, huff, huff)
Garfield: Yeah, right
(huff, huff, huff)
Garfield: How fit do you have to be to goof off?
fit：合适的 goof off：游手好闲
1993-03-13
Jon: Pitiful
pitiful：可怜的
Garfield: Pitiful
1993-03-14
Jon: (crunch, crunch, crunch, crunch)
crunch：咬碎，咬碎声
Jon: (crunch, crunch, crunch, crunch)
Jon: (crunch, crunch, crunch, crunch)
Jon: Sorry, Garfield, but I only have one chip left
chip：(食物、糖果等的)薄片 left：剩下的
Jon: If I had more, I'd share them with you
share with：与……分享……
(SLAP!)
slap：拍击，拍击声
(CRONCH!)
Garfield: Now you have lots more!
1993-03-15
Garfield: Fetch, Odie!
fetch：取
Garfield: That should keep him busy the rest of the week
keep: 保持 busy：忙碌的 rest：剩下的时间 week：周
1993-03-16
Jon: Wake up, Garfield
wake up：醒来，起床
Garfield: (Z)
Jon: The early bird, gets the worm!
The early bird, gets the worm：【早起的鸟儿，有虫吃！】
Garfield: ...The late cat would prefer coffee, pancakes and a side of bacon
prefer：更喜欢 coffee：咖啡 pancakes：薄煎饼 side of bacon：熏猪肋肉
1993-03-17
Odie: (Z)
Garfield: He thinks it's night
night：夜晚
1993-03-18
Jon: This is my uncle, “Tough Bob”
uncle：叔叔 tough：强硬的
Jon: He once had surgery with no anesthetic!
once：曾经 surgery：外科手术 anesthetic：麻药
Garfield: That is tough!
Tough：强硬的
Jon: Soon after they changed his name to “Screaming Bob”
soon after：不久之后 changed to：改变 screaming：发出尖叫声的
Garfield: He sure has big eyes
sure：确定
1993-03-19
(grinka)
Garfield: Feed me
feed：喂
1993-03-20
Jon: (hee, hee, SNORT!)
snort：喷着气弄响鼻子
Jon: Garfield!!
1993-03-21
Odie: (SLURRP!)
Odie: (SLURRP!)
Garfield: Look out!
look out：留神，小心
Odie: (SLURRP!)
1993-03-22
Jon: Don't look at my food like that!
food：食物 like that：像那样
Garfield: How about like this?
Garfield: Or maybe this?
maybe：可能，也许
Jon: Now I've lost my appetite
lost：失去 appetite：胃口
1993-03-23
Jon: Garfield, stealing my lunch wasn't nice
steale：偷 lunch：午餐 nice：令人愉快的
Garfield: Not nice?
Garfield: Not nice?! Oh, no!!! Anything but that!!
Jon: You're cold
cold：冷酷的
Garfield: What if I shaved my head as penance?
what if：如果……将会怎么样 shaved head：剃头 penance：忏悔，悔过，赎罪
1993-03-24
Jon: Garfield! Speak to me!
speak to：对……说话
Garfield: Hmm, my decoy sprung a leak
decoy：诱饵 spring a leak：出现漏缝
1993-03-25
Jon: Garfield, I have to admire your tenacity
admire：欣赏 tenacity：不屈不挠，顽固
Jon: You've pulled some dumb stunts
pull：拉扯 dumb：愚蠢的 stunts：特技
Jon: But this is the worst
worst：最差的
Garfield: Feed the teeth
feed：喂 teeth：牙齿
1993-03-26
Garfield: I like to eat from each of the three basic food groups: what's in my bowl...
eat：吃 each of：每个 basic food：主食 groups：组 bowl：碗
Garfield: What's on Jon's plate...
plate：盘子
Garfield: And what's left over
left over：留下（剩下，推迟处理）
Jon: Garfield!
1993-03-27
Jon: I'm tired of having the same thing for dinner every night
am tired of：由于……感到厌倦 dinner：晚餐 night：夜晚
Garfield: (GULP!)
gulp：吞
Garfield: Nothing?
Jon: ...Nothing
1993-03-28
(DRIP)
drip：滴，水滴
Garfield: (z)
(DRIP, DRIP, DRIP, DRIP)
(DRIP, DRIP, DRIP, DRIP)
(creeeeek)
(DRIP, DRIP, DRIP, DRIP)
1993-03-29
Garfield: Ta-dah!
ta-dah：来喽
Jon: You like yourself, don't you?
yourself：你自己
Garfield: Who wouldn't?
1993-03-30
Jon: Garfield, of all the species on earth, cats are the most self-centered!
species：物种 on earth：在地球上 self-centered：以自我为中心的，自私的
Garfield: There are other species?
1993-03-31
(dingle, dingle, dingle)
dingle：发叮当声
(POOMP!)
Garfield: Death to dingle balls!
death：死亡 balls：球
评 论