提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1993-05-01
Jon: Here's the paper, Garfield
paper: 报纸
Jon: Food, metro, sports, editorial, local, coupons, classified, entertainment...
food：食物 metro：地铁 sports：运动 editorial：社论 local：本地的
coupons：优惠券，折价券 classified：分类 entertainment：娱乐
Jon: Ah, here it is!
Garfield: The comics
comics：连环图画
1993-05-02
Garfield: Yo, lardo! Move it! You're blocking the sun!
lardo：熏肉 move：移走 blocking：阻塞，闭塞 sun：太阳
Garfield: C'mon, ape boy... I meant it! You wouldn't want to see me get mad!
ape：猿 I meant it：【我是认真的】 get mad：发脾气
Garfield: 'Smatter, sasquatch breath? Are you ugly and hard of hearing? I said let's go! Move it!
smatter：一知半解 sasquatch：北美野人 breath：呼吸 ugly：丑陋的，难看的
hard of hearing：听力不好
Garfield: And speaking of ugly, have you checked a reflective surface lately? When you were born, I bet the doctor slapped your mother!
speaking of：说到，谈到，至于…… checked：检查 reflective：反射的
surface：表面 lately：最近 born：出生 bet：打赌 doctor：医生 slap：侮辱
Garfield: Listen, llama gums, I'm not gonna warn you again! Move that fat dumpster of yours now, or I won't be responsible for my –
listen：听着 llama：【动】美洲驼, 无峰驼, 驼鸟(南美产); 骆毛织物 gums：树胶
warn：警告 fat：肥胖的 dumpster：垃圾大铁桶 be responsible for担负（对……负责）
1993-05-03
Jon: Meow?
meow：猫叫
Garfield: Pardon?
pardon：再说一遍
Jon: Meow meow
Garfield: Okay, I'll bite
bite：咬
Garfield: Meow
Jon: I've communicated with a lower life-form!
communicated with：与……相连（与……联系） lower：更低的 life-form：生命形式
Garfield: I've been doing that for years
for years：多年以来
1993-05-04
Jon: Garfield, this is for you!
Garfield: For me?!
Garfield: This is an empty box!
empty：空的 box：盒子
Jon: Cats like to play in empty boxes
Garfield: Get an empty cat
1993-05-05
Jon: Here, Garfield, a ball of yarn!
yarn：纱线
Jon: You're supposed to chase it
are supposed to：应该 chase：追逐
Garfield: What's my motivation?
motivation：动机
1993-05-06
Jon: I've never understood why cats like balls of yarn so much
never：从不 understood：理解
Garfield: I can't speak for other cats
speak for：替……讲话
Garfield: Personally, I sell them and use the cash to buy candy!
personally：就自己而言 sell：出售 cash：现金 candy：糖果
1993-05-07
Jon: Isn't it cute the way cats like to play with a ball of yarn?
cute：可爱的 way：方式 yarn：纱线
Jon: Where's the spaghetti?
spaghetti：意大利面
1993-05-08
Jon: Cats are fascinating
fascinating：迷人的
Jon: Like the way they wash themselves with their tongues
wash：洗 themselves：他们自己 tongues：舌头
Garfield: Actually, I'm trying to get spaghetti sauce off my arm
actually：事实上 trying to：尝试 spaghetti：意大利面 sauce：酱汁 arm：胳膊
1993-05-09
Garfield: (Z)
(poit)
Garfield: (z)
Garfield: Uh-oh
1993-05-10
Garfield: Cat hair!
hair：毛发
Garfield: Cat hair for everyone!
Jon: I hate shedding seasons
hate：讨厌 shedding：脱毛的 seasons：季节
1993-05-11
Jon: You're shedding
shedding：掉毛的
Garfield: I prefer to think of it as losing weight
prefer：更喜欢 losing weight：减肥
1993-05-12
Garfield: Shedding contest
shedding：掉毛的 contest：竞赛
Garfield: Your turn
your turn：轮到你了
1993-05-13
(shed, shed, shed)
shed：掉毛
(shed, shed, shed)
(shed, shed, shed, shed, shed, shed, shed, shed, shed, shed)
Garfield: How about calling it a draw?
calling：称呼 draw：打成平局
Odie: Urf
1993-05-14
Jon: Cat hair!
hair：毛发
Jon: Why is everything I own covered with cat hair?!
own：拥有的 covered with：盖满着
Garfield: I need brown socks
need：需要 brown：棕色的 socks：袜子
1993-05-15
Jon: You should exercise, Garfield
exercise：练习，运动
Garfield: I am
Garfield: The difference between a cat's relaxation and a cat's exercise is obviously too subtle for some to grasp
difference：不同点 between：在两者之间 relaxation：放松 exercise：运动
obviously:显然地 subtle：微妙的 grasp：理解
1993-05-16
Garfield: Sigh
sigh：叹气
Garfield: Doesn't it bug you when dogs get in front of you just because they want your attention
bug：打扰 in front of：在……之前 attention：注意
1993-05-17
Garfield: Jon looks like he needs some attention
attention：注意
(pat, pat)
pat：轻拍
Garfield: Nice Jon... Good boy...
Jon: Purrrr
Garfield: And some professional help
professional：专业的
1993-05-18
Jon: Humans have much larger brains than cats do
humans：人类 larger：更大的 brains：大脑
Garfield: You sure do...
sure：确定
Jon: Now, how does this door work?
Garfield: Large and unwieldy
unwieldy：笨拙的
1993-05-19
Garfield: I assume the electrified cookie jar was your idea
assume：假定，设想 electrified：电气化的 cookie：饼干 jar：坛子 idea：主意
1993-05-20
Jon: Hey! I found a dollar!
found：发现 dollar：美元
Jon: I found another one!
Jon: And another!
Garfield: Jon has hole in his pocket!
hole：洞 pocket：口袋
Jon: And another!
1993-05-21
Garfield: So, how'd the date go?
date：约会
1993-05-22
Jon: Here we are at the amusement park
amusement park：游乐场
Jon: Those rides were sure scary
ride：乘坐 sure：的确 scary: 容易受惊的
Garfield: We got thrown out
thrown out：抛出
Jon: I couldn't stop screaming
scream：发出尖叫声
Garfield: He spooked the ponies
spooked：[美国口语] 受惊吓 pony：小马
1993-05-23
Garfield: What?!
Garfield: Oh, come on! I can't be that fat!
fat：肥胖的
Scale: Sorry, it's true
true：真实的
Garfield: You must be lying!
lying：说谎
Scale: Impossible
impossible：不可能的
Scale: We computers are incapable of lying or any human emotion. You really are that fat
computers：电脑 incapable of：无能力的（不能的） emotion：情感 really：真的
Garfield: Sigh
sigh：叹气
Scale: Hee hee hee
Scale: Me and my big voice chip
voice chip：语音芯片
1993-05-24
Jon: Ah, it's a beautiful, sunny day
beautiful：美丽的 sunny：晴朗的
Garfield: Thanks for the warning
warning：警告
1993-05-25
(click)
click：滴答声，点击
(click, click, click, click, click)
Jon: You don't get outside enough, Garfield
enough：足够的 outside：在……外面
Garfield: Nothing but nature shows!
nature：自然界的 show：节目
(click, click, click)
1993-05-26
Garfield: My uncle Bob was quite the sage
uncle：叔叔 quite：很，非常 sage：圣人，哲人
Garfield: “Slow down, take it easy,” he used to say...
slow down：减速 take it easy：放松 used to：过去常常
Garfield: Then he got hit by a bus
hit：冲撞，碰撞 bus：公共汽车
1993-05-27
Jon: It was great growing up in the country, Garfield
great：很棒的 growing up：长大 country：乡村
Jon: My friends were farm animals
farm：农场 animals：动物
Jon: Ever tickle a hog?
ever：曾经 tickle：胳肢 hog：猪
Garfield: Can I go now?
1993-05-28
(SLAM!)
slam：砰然声，猛然
1993-05-29
(zip)
zip：拉练，飞射声
Garfield: I must have been upwind
upwind：逆风的
1993-05-30
Garfield: Fib alert!
fib：小慌 alert：警觉的
Garfield: You can't believe Odie!
believe：相信
Garfield: No matter what he says, I did not paint him green!
paint：油漆 green：绿色
Garfield: And it wasn't with a two inch horsehair brush!
inch：英寸 horsehair：马鬃 brush:刷子
Garfield: Here comes the liar now!
liar：说谎者
Garfield: Well, aren't you going to punish him?
punish：惩罚，处罚
1993-05-31
Garfield: I didn't get enough sleep last night
enough：足够的 sleep：睡眠 last night：昨晚
Garfield: I slept the whole time
whole：整个的
Garfield: But the night just wasn't long enough
night：夜晚
scoop：舀 meal：餐 can：罐头
Sophie
评 论
