提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-06-01
Jon: Garfield, get out of bed this instant!
get out of bed：起床 instant：立即
Jon: Garfield?
Garfield: Fortunately, there's a cot in the basement
fortunately：幸亏 cot：简易窄床 basement：地下室
1993-06-02
Jon: You could give lessons on doing nothing
lesson：上课
Garfield: No, couldn't
1993-06-03
Jon: What are you going to do today, Garfield?
Garfield: Do?
Garfield: You're a funny guy
funny：有趣的 guy：小伙子
1993-06-04
Garfield: I'm hoping for a turkey vulture
am hoping for：希望 turkey vulture: 红头美洲鹫
1993-06-05
Jon: What are you doing?
Garfield: A scene from Romeo and Juliet?
scene：场景 Romeo and Juliet：罗密欧和朱丽叶
1993-06-06
Garfield: Hmmm
Garfield: I didn't do it!
Garfield: I didn't do it!
Garfield: I didn't do it!
Garfield: I didn't do it!
Garfield: Rehearsing
rehearsing：预演
Jon: All right! Who glued Odie to the ceiling
glued：粘，，固着 ceiling：天花板
Garfield: Show time
show time：演出时间
1993-06-07
Garfield: There's Odie's tongue
tongue:舌头
Garfield: This probably means he's in the building somewhere
probably：可能，也许 means：意味着 building：建造
1993-06-08
Garfield: Filling in for Odie today will be this piece of cardboard!
filling：填满 piece of：块，片 cardboard：厚纸板
Garfield: Oh, hi, Odie
Garfield: Pssst, try to look dumber
dumber：傻瓜
1993-06-09
Garfield: Odie, you're much smarter than you look!
smarter：更聪明的
Garfield: Though he's still dumb enough to think that's a compliment
still：仍然 dumb：愚蠢的 enough to：足以 compliment：称赞，恭维
1993-06-10
(WHACK!)
whack：重击，重打
Garfield: Fore!
fore：在前面
Garfield: Mind if I play through?
mind：介意 play through：让球局流畅进行
1993-06-11
Garfield: Everything you do annoys me
annoys：使……苦恼，骚扰
1993-06-12
Garfield: Give it a rest
rest：休息
1993-06-13
Garfield: (Z)
Garfield: Snore
snore：鼾声
(boing)
boing：啵嘤
Garfield: ?
Garfield: ?
Mouse 1: Yay!
yay：哇
Mouse 2: Yah-hoo!
Garfield: Snore
Garfield: ?
Garfield: Thrill seekers
thrill：刺激 seekers：探求者
Mouse 2: Whee!
whee：[表示高兴、激动等]哟,啊
Mouse 3: Yee-ha!
1993-06-14
Garfield: Hmm
Jon: Uh, Garfield
Garfield: Don't ask
1993-06-15
Nermal: Hi, I'm Nermal. I'm cute, and you're not
cute：可爱的
Nermal: I'm young, and you're not
young：年轻的
Garfield: I'm feeling fine, and you're not
feeling：感觉 fine：美好的
1993-06-16
Nermal: Hey, Garfield, you're going to be fifteen?! Zowie! Fifteen!
fefteen：15岁 zowie：<美>好! 呦(表示激动,热情,赞叹等的感叹词)
Nermal: I didn't know anything was that old!
Garfield: Don't push it, kid
push：逼迫 kid：孩子
Nermal: I mean, I thought dirt was eleven, maybe twelve years old!
mean：意思是 dirt：污垢，泥土 maybe：可能
1993-06-17
Nermal: Cheer up, Garfield. Fifteen's not so old...
cheer up：高兴起来，打起精神来 fifteen：15岁
Nermal: For an oak tree
oak：橡树，橡木
(pat, pat, pat)
pat：轻拍
1993-06-18
Garfield: Fifteen! I can't believe I'm going to be fifteen!
fifteen：15岁 believe：相信
Jon: How's it going, old man?
1993-06-19
Jon: Happy birthday, Garfield!
happy birthday：生日快乐
Garfield: Ah, yes. 'Tis true I have traversed fifteen notable years within this mortal coil. This auspicious occasion calls for an appropriate acknowledgement
trrue：真实的 traversed：铭刻 notable:著名的 within：在……里面
the mortal coil：【尘世的牵挂】 auspicious：幸运的 occasion：场合
call for：需要 appropriate：适当的 acknowledgement：承认
Garfield: Feed me!
feed：饲喂
1993-06-20
Garfield: This seems like a good place to relax... Planet Earth
seems：看上去 relax：放松 Planet Earth：行星地球
(THUD!)
thud：重击声，碰击声
Jon: I hate you
hate：讨厌
Garfield: I don't recall giving you permission to walk on my marble collection
recall：回忆 permission：许可 walk on：向前走 marble：大理石 collection：收集
1993-06-21
Jon: I'm feeling very “up” today, Garfield
feeling：感觉 up：高兴
Garfield: It'll pass
pass：过去
Jon: I'm wearing glow-in-the-dark underwear
wearing：穿着 glow-in-the-dark：【夜光的】 underwear：内衣
Garfield: Please, I'm eating
please：摆脱 eating：进食
(click!)
click：点击
Jon: Wanna see?
wanna：(=want to)
Garfield: Urp!
1993-06-22
Garfield: Heh heh heh
(WHACK!)
whack：重击
1993-06-23
Garfield: Here's our mail
mail：邮件
Garfield: Here's our neighbor's mail
neighbor：邻居
Garfield: And here's the mailman's wallet
mailman：邮递员 wallet：皮夹
1993-06-24
Garfield: I don't suppose it would hurt to ask
suppose：认为 hurt：伤害
Garfield: May I borrow a cup of sparrow
may：可以 borrow：借 sparrow：麻雀
Garfield: Actually, it did hurt
actually：事实上，实际上 hurt：伤害
1993-06-25
Garfield: Will this be an exciting weekend
exciting：令人兴奋的 weekend：周末
Garfield: Or dull city?
dull：无趣的 city：城市
Jon: Aren't finger amazing, GA?
finger：手指 amazing：令人惊异的
Garfield: Helloooo, city limits
city limits：市区范围
1993-06-26
Garfield: Chips!
chips：(口语)炸土豆条(片)
Garfield: And dip!
dip：蘸酱
Jon: Uh, Garfield...
1993-06-27
Jon: Shoo doop dee doo
Jon: This is it, Garfield! It's a new day. I have a new hairdo and the chicks are out
hairdo：发型 chicks are out：【瞅，大量】
Jon: Ooooweee! What a babe!
babe：小孩
Jon: I just pust my head in birdbath, didn't I?
pust：信任 head：头 birdbath：水盆
Garfield: Uh-huh
Woman: Excuse me, what are you looking at?
Jon: Clouds! GO away!
clouds：云
Garfield: I'll bet you say that to all the girls
bet：打赌
Jon: Is she gone yet?
1993-06-28
Garfield: (z)
(RRRRRRRRRRRR-)
Jon: Bring back that spark plug
bring back：带回来 spark plug：火花塞
1993-06-29
Garfield: Don't you hate those little crumbs that float on your coffee when you dunk your doughnuts?
hate：讨厌 crumb：面包屑 float：漂浮 coffee：咖啡 doughnuts：油炸圈饼
dunk：(吃前)将(炸面饼圈等)在咖啡(或牛奶、汤或其他饮料)中浸一下
Jon: Yuck! Garfield!
yuck：讨厌
1993-06-30
Jon: Garfield, for once I'd like a good night's sleep
for once：就这一次 good night：晚安 sleep：睡觉
Garfield: Oh, all right
Garfield: Here
Jon: ...And the flares
flares：喇叭裤
Garfield: You are no fun, you know that?
fun：趣味
词汇解析：Ps 校对：Sophie
评 论