提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-07-01
(FLASH!)
flash: 闪光，闪烁
Garfield: Traitor!
traitor：叛徒，卖国贼
1993-07-02
Garfield: Care to enter the contest, Jon?
care to：愿意 enter the contest：加入比赛
Garfield: Well, do you?
Jon: Go away
go away：离开，走掉
Garfield: Guess how many anchovies I have in my mouth
guess：猜测 anchovies：凤尾鱼 mouth：嘴
1993-07-03
Garfield: Cats are primal creatures
primal：原始的 creatures：生物
Garfield: Yep, it's survival of the fittest
yep：是 survival of the fittest：适者生存
Garfield: I think I'll go wrestle a meat loaf
wrestle：摔跤 meat loaf：肉糜糕
(stretch)
stretch：伸展，张开
(SNAP!)
snap：啪的移动，突然断掉
Jon: Ow!
ow：哎呦
Jon: Nyme up! Nyme up!!
i'm up：【John鼻子被打的很重所以有鼻音】
1993-07-05
Garfield: First there was the horrifying “Brain Suckers From Mars”
first：首先 horrifying：使人毛骨悚然的 brain：大脑 suckers：易上当受骗者
mars：火星
Garfield: Then it was “Night of The Living Toad Snatchers”
night：夜晚 living：活着的 toad：蟾蜍 snatchers：抢夺者
Jon: What do you think?
Garfield: Now it's “The Wardrobe That Wouldn't Die”
wardrobe：衣柜 die：死亡
1993-07-06
Jon: Yup, Garfield, just give me a bow tie
yup：是的，对 bow tie：领结
Jon: ...A snappy suit
snappy：潇洒的 suit：套装
Jon: And I'm ready to conquer the world!
am ready to：准备好做某事 conquer：征服 world：世界
Garfield: Don't forget your white flag
forget：忘记 white flag：白旗(投降的标帜)
1993-07-07
Jon: Do you think this tie is too ugly, Garfield?
tie：领带 ugly：丑陋的
Garfield: Not at all
Garfield: It's just ugly enough
enough：足够的
1993-07-08
Jon: Garfield, do you think I have too much charm?
charm：吸引力，魅力
Garfield: Absolutely
absolutely：绝对地
Garfield: Assuming “charm” is the name of the cologne you're wearing
assuming：如果 cologne：科隆香水
1993-07-09
Jon: Y'know Garfield, I'm getting better looking as I get older!
get better:转好 get older：变老,上了年纪
Garfield: And for good reason
good reason：充足的理由
Garfield: Your eyesight is going!
eyesight：视力
1993-07-10
Jon: What a strange day
strange：奇怪的
Jon: I don't understand it, Garfield
understand：理解，明白
Jon: People laughed at my tie all day
laughed at：嘲笑 tie：领带 all day：一整天
Garfield: Are you sure wasn't your bunny slippers?
sure：确定 bunny：小兔子 slippers：拖鞋
1993-07-11
Jon: O-die!
Odie: (munch, munch, munch, munch, munch)
munch：大声咀嚼
Odie: (grrrrrrrr)
(KICK!)
kick：踢
(SPLOT!)
Odie: (grrrrrrrr)
1993-07-12
Garfield: Did you know it takes less effort to smile than to frown
takes effort to：努力做某事 less than to：比……更少 smile：微笑 frown：皱眉头
Garfield: Especially when you've got one of these masks
especially：尤其是 masks：面具
1993-07-13
(CRASH!)
crash：轰隆声，猛撞
Garfield: Did you know the mailman has been working out?
mailman：邮递员 working out：健身
1993-07-14
Garfield: Jon, life is full of questions
life：生命 be full of：充满 questions：问题
Garfield: Who am I?... What is life's purpose?
purpose：目的
Garfield: Why is Odie's tongue stuck in the VCR?
tongue：舌头 stuck in：陷入 VCR：Video Cassette Recorder 录像机
Jon: I can't look
1993-07-15
Garfield: Yawn!
yawn：打呵欠
Garfield: Hey, I did a sit-up!
sit-up：仰卧起坐
Garfield: Suddenly I have this urge to make an exercise video!
suddenly：突然 urge：渴望 make an exercise：做运动 video：录像的
1993-07-16
1993-07-17
Jon: What are you doing?
Garfield: Thanks for ruining it for us
thanks for: 感谢 ruining：毁灭
1993-07-18
(click)
click：发出咔哒声(或滴嗒声)
(SLAM!)
slam：猛然关上，砰的关上
Jon: Waaiiit a minute!
wait a minute：等一下
1993-07-19
TV: Some people actually believe television causes stupiditity
actually：实际上 believe：相信 television：电视机 causes：导致 stupidity：愚蠢
TV: Stupididdle... Stupiddy...
TV: Not smartness!
smartness：机灵
Garfield: No kidding
no kidding：[美国口语]我简直不相信；别哄人!
1993-07-20
TV1: Meow!
meow：猫叫
TV2: What is it, boy?
TV1: Meow!
TV2: Timmy fell down the old well?
fall down：掉下 well：井
TV2: You pushed him, didn't you?
pushed：推
TV1: Meow!
Garfield: You wanna hero?! Get a dog!
hero：英雄
1993-07-21
(click)
click：点击
TV: And now bowling for geeks!
bowling：保龄球 geeks：[俚语]反常的人
Garfield: Ah ha!
(click, click, click)
Jon: Just flipping through the channels!
flipping through：将一翻而过(浏览) channels：电视频道
1993-07-22
TV: Yes, it slices, dices, chops and shreds!
slices：切成薄片 dices：切成方块 chops：剁碎，切 shreds：撕成碎片
TV: It cuts and cubes!
cuts：切割 cubes：(为使肉嫩将肉的表面)切成小方格
TV: It pulverizes!
pulverizes：磨成粉，粉碎
Jon: Selling cats
selling：售卖 cats：猫
Garfield: Yes
1993-07-23
TV: Hidey-ho, early birds!
hidey：<澳><美>[表示问候]喂 early birds：早起的人
Garfield: Groan
groan：呻吟，哼
TV: Now, the farm report
farm：农场 report：报道
TV: Doug, there's a dead cow on route four...
dead：死的 cow：母牛 route：路径
Garfield: I hate early morning television
hate：讨厌 early morning：清晨 television：电视节目
1993-07-24
(click, click, click, click)
click：点击
(click, click, click, click, click, click, click, click)
(click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click)
Garfield: I kind of enjoy it when there's nothing good on
kind of：有点，几分 enjoy：喜爱 nothing good on：没有什么好
1993-07-25
Garfield: Sigh
sigh：叹气
Garfield: Rats!
rats：胡说，瞎扯
Garfield: I just can't get comfortable
comfortable：舒适的
Garfield: (Z)
1993-07-26
(push)
push：推
(CRASH!)
crash：轰隆声，猛撞
Garfield: Darn, seems I've miscalculated on the bungee cord
dawn:【该死的，可恶的】
1993-07-27
Jon: Yawn
yawn：打呵欠
Jon: I'm struggling to stay awake
struggling：努力的 stay awake：醒着
Garfield: Why would anybody do that?
1993-07-28
Jon: Wha...?!
Jon: All my socks have holes in them!
socks：短袜 holes：洞
Garfield: Sounds like a job for the masked avengers!
sounds：听上去 job：工作 masked：戴面具的 avengers：复仇者
1993-07-29
Jon: Let's see, for dinner tonight, we'll have leftover roast beef...
dinner：晚餐 tonight：今晚 leftover：残余的 roast beef：烤牛肉
Garfield: Already ate it
already：已经 ate：吃掉
Jon: Mashed potatoes
mashed potatoes：土豆泥
Garfield: Already ate them
Jon: And green beans
green beans：青豆
Garfield: Smelled funny, so I gave them to Odie
smelled：闻起来 funny：滑稽的，古怪的 gave to：把……给……
1993-07-30
Garfield: I had too much butter on my corn on the cob
butter：黄油 corn：（煮食的）老玉米，玉米棒子
Garfield: It was so slippery it got away from me and flew across the room!
slippery：滑的 got away from：离开（逃脱，脱离） flew across：飞跃 room：房间
Garfield: But I guess you knew that already
guess：猜测 already：已经
1993-07-31
Garfield: Fetch the invisible ball, Odie!
fetch：取来 invisible：看不见的，无形的 ball：球
Garfield: I love that dog
词汇解析：Ps 校对：Sophie
评 论
