提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-10-01
Jon: My date is very sophisticated
date:约会 sophisticated：久经事故的
Jon: And she likes witty men
likes：喜欢 witty：富于机智的，诙谐的
Jon: This fake faucet should crack her up
fake：假的 faucet：水龙头 crack up：.突然笑出来
Garfield: Subtle, yet disgusting
subtle：敏感的的 yet：然而 disgusting：令人厌恶的
1993-10-02
Jon: See ya, pal. I'm off to sweep my date off her feet with my charm and worldly ways
ya：(=you)只被用于口语 see you：再见 pal：朋友 am off to：去
sweep sb off one’s feet：【使某人倾倒】 charm：吸引力，魅力 worldly ways：世道
(THUMP! THUMP! THUMP! THUMP! THUMP! THUMP!)
thump：重打，怦地撞到
Garfield: We should get a light for those basement stairs
light：灯 basement：地下室 stairs：楼梯
1993-10-03
(dingle)
(dingle, dingle)
(dingle, dingle)
(dingle)
(WHAP!)
whap：给沉重的打击
(dingle)
1993-10-04
Jon: (Z)
Garfield: When Jon's asleep, I can do anything I want!
asleep：睡着的
Jon: (Z)
Jon: (Z)
Garfield: (Z)
1993-10-05
Garfield: Yawn
yawn：打呵欠
Garfield: Eight hours sleep really zips by
eight：八 hours：小时 sleep: 睡眠 really: 真的 zips by：咻地
Jon: It's Tuesday
Tuesday：周二
Garfield: Whoa! It zipped by three times!
whoa：惊叹声 times：次数
1993-10-06
Garfield: I'm not at my best in the morning
am at my best：处于我的最佳状态 in the morning：在早上，在早晨
Garfield: Of course, this is afternoon
of course：当然 afternoon：下午
Garfield: Which should give you an idea what mornings are like
idea：想法 mornings：早晨
1993-10-07
Alarm clock: Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
tick：滴答声
Alarm clock: Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, I'm sick of this, tick, tick, tick, tick
Alarm clock: Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
1993-10-08
Jon: I'm going out now!
going out：外出
Jon: Don't wait up
wait up：等候着不睡
Garfield: Ha, ha
1993-10-09
Garfield: (Z)
(ZIP)
zip：飞射声，拉练
Jon: How do you hear ice cream?!
hear：听见 ice cream：冰激凌
1993-10-10
(WHAM!)
wham：重击
Jon: By golly, this dog whistle does work!
By golly：哎呀，令人惊叹 whistle：口哨 work：起作用了
1993-10-11
Garfield: It would be wrong to eat that cake
wrong：错误地 eat：吃掉 cake：蛋糕
Garfield: Without a proper alibi
without：没有…… proper：适当的，合适的 alibi：不在场证明辩解
Garfield: Odie did it
1993-10-12
Jon: Hey, Garfield, I have a joke for you
have a joke：开玩笑，说笑话
Garfield: Ha! Ha! Ha! Ha!
Jon: Don't you think I should tell the joke before you laugh?
tell：讲述 laugh：大笑
Garfield: Let's not ruin the moment, Jon
ruin：毁掉 moment：时刻
1993-10-13
Garfield: It's amazing what one can do with a rolling pin
amazing：令人惊异的 rolling pin：擀面杖
1993-10-14
Jon: If I had a dollar for every cat hair on this rug, I'd be rich!
dollar：美元 hair：毛发 rug：毯子，地毯 rich：富有的
Garfield: Well, I'm doing my part
doing my part：尽我的职责
1993-10-15
Garfield: How do you tactfully tell someone their breath is bad?
tactfully：机智地 tell：告诉 breath：呼吸 bad：糟糕的
Garfield: Mint?
mint：薄荷
1993-10-16
(slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap)
slap：打耳光
Garfield: Thought I saw a mosquito
thought：思考，认为 mosquito：蚊子
1993-10-17
(tap, tap, tap, tap)
tap：轻打，轻敲
(shoonk)
Woman: Eeeeeeeeeek!!!
Jon: Garfield!
Garfield: And the crowd goes wild
crowd：群众 wild：野生的，野性的
1993-10-18
Jon: Seeing you happy makes me suspicious
seeing：看见 happy：快乐的 suspicious：怀疑的
Garfield: Seeing him suspicious makes me happy
1993-10-19
Jon: I can't believe they're showing this movie on TV!
believe：相信 show：展示 movie：电影 on TV：在电视上
Jon: “The Man who Stubbed His toe”
stubbed：残断 toe：脚趾，足尖
Garfield: I understand there's a lot of adult language in it
understand：理解 adult：成人的 language：语言
1993-10-20
Jon: If the earth were hurtling toward the sun, what would you do?
earth：地球 hurtling：疾飞的，飞奔的 toward：接近，将近 sun：太阳
Garfield: Eat all the ice cream before it melts!
eat：吃掉 ice cream：冰激凌 before：在……之前 melts：熔化，熔解
Garfield: Give me another fun situation!
another：另一个 fun：有趣的 situation：情况，处境
1993-10-21
Jon: You know, Garfield...
Jon: You don't know what you've got till it's gone
till：直到
Garfield: He know about the meat loaf
meat loaf：肉糜糕，肉馅糕
1993-10-22
Jon: I'm not going to do anything today
am going to do：将要做某事 anything: 任何事 today：今天
Jon: Except feed you, of course
except：除了……之外 feed：喂食 of course: 当然
1993-10-23
Jon: Uh...
Jon: I forgot what I was going to say
forgot：忘记 was going to：将要 say：说
Garfield: Thank you
Garfield: That saved me from having to do it
saved from：免于,抢救
1993-10-24
Garfield: Arrrrggggh!
1993-10-25
Jon: On the count of three, go for the doughnut
count：数数 go for：努力获取 doughnut：油炸圈饼
Jon: One...
Jon: Two!
Garfield: Cats can't count
1993-10-26
(boot!)
boot：踢
(bonk!)
bonk：发出巨响
(gonk!)
Garfield: Odie did it
1993-10-27
Jon: Someday I suppose I'll look back on this and laugh
someday：某天 suppose：认为 look back on：回顾，追想 laugh：大笑
Garfield: Personally, I think it's pretty funny right now
personally：就自己而言 pretty：相当地 funny：滑稽的，有趣的 right now：现在
1993-10-28
Jon: Garfield, is that you
Garfield: Yeah
Jon: What's wrong?
Garfield: Even a cat can have a bad hair day, okay?!
even：甚至 a bad hair day：心情不好
1993-10-29
Jon: There's an article here about cats
article：文章
(snatch)
snatch：抢夺，夺取
Garfield: Why read about it when you can scratch its tummy?
read about：读知（阅后得知） scratch：抓痒 tummy：肚子
1993-10-30
Garfield: (punt!)
punt：踢
(CRASH!)
crash：轰隆声，猛撞
Garfield: Some things just get better with time...
get better：转好
1993-10-31
Garfield: Jon! Jon!
Jon: Yaaaahh!
Jon: Garfield! Don't scare me like that!
scare：惊吓
Jon: If you want something, just tap lightly on the shoulder!
want：想要 just：只要 tap：轻敲 lightly：轻轻的 shoulder：肩膀
(tap, tap)
词汇解析：Ps 校对：Sophie
评 论