提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1993-11-01
Jon: Garfield, don't you ever move?
ever: 曾经 move：移动
Garfield: There was that time in '82
Jon: Why do you think we have legs?!
think：认为 have legs：走得快, 有耐力
Garfield: To get our stomachs through buffet lines?
stomachs：胃 get through：结束(做完,通过,到达) buffet：自助餐 lines: 【流水线】
1993-11-02
Garfield: I've decided to become a mime!
decided to：决定 become：成为 mime：哑剧演员
Garfield: I call this “A Cat Just Lying There”
call：称之 just：只是，仅仅 lying：躺
1993-11-03
Jon: Some people are actually entertained by their pets
actually：事实上 entertained：娱乐 pets：宠物
Garfield: Why can't you be more like those people?
1993-11-04
Jon: How come you always get to pick what we do?
how come：为什么 always：总是 pick：选择
Garfield: Because you can never think of anything, that's why
because：因为 never：永不 think of：思考
1993-11-05
Jon: Want some eggs, Garfield?
want：想要 eggs：鸡蛋
Garfield: No thanks
Garfield: I would like some eggs...
would like：想要
Garfield: If he weren't fixing them with my spider swatter
fixing with：固定 spider：蜘蛛 swatter：苍蝇拍
1993-11-06
Garfield: I could lie here as usual
lie：躺 as usual：像往常一样
Garfield: Or, do something radical, like getting up
radical：根本的 getting up：起床
Garfield: Or, work out a compromise
or：或者 work out a compromise：达成妥协
1993-11-07
Jon: The last muffin
last：最后的 muffin：松饼
(slap!)
slap：拍击声
(slap!)
(grab, grab, grab)
grab：抓取，抢去
(grab, grab, grab)
(chomp)
chomp：大声的咀嚼
Garfield: Yuck! The last raisin muffin
yuck：讨厌 raisin：葡萄干
1993-11-08
Garfield: Fetch the invisible ball, Odie!
fetch：取来 invisible：看不见的 ball：球
Garfield: That should keep him busy
should：应该 keep：使……保持 busy：忙碌的
1993-11-09
Garfield: Gasp!
gasp：喘气
(thud!)
thud：重击声，砰击声
Garfield: Aaarrrrggghhhhh
Jon: Garfield, I just fed you a half hour ago
fed：喂食 a half hour：半小时 ago：之前
Garfield: Do you know how long that is in cat minutes?
minutes：分钟
1993-11-10
Jon: What have you got there, Garfield?
Garfield: A feather pillow
feather：羽毛 pillow：枕头，垫
Bird: Chirp chirp
chirp：喳喳声，唧唧声
Garfield: With very fresh feathers
fresh：新鲜的
1993-11-11
(CLONG!)
Garfield: I was empty
empty：空的
1993-11-12
Jon: That's enough syrup on your pancakes, Garfield
enough：足够的 syrup：糖浆 pancakes：薄煎饼
Garfield: Cheapskate
cheapskate：<美俚>守财奴,吝啬鬼
1993-11-13
Garfield: Time to get kicked, Odie!
kicked：踢
Garfield: Well, that was fun
well：好吧 fun：有趣的
1993-11-14
Armchair: (munch, munch, munch, munch)
munch：大声咀嚼
Garfield: (z)
Garfield: Whew
whew：哎呀，唷
Jon: Burp!
burp：饱嗝儿
Jon: Excuse me
excuse me：打扰一下
1993-11-15
Garfield: I can't decide what to watch
decide：决定 watch：观看
(click, click, click)
click：点击
(click, click, click, click)
Garfield: Which is pretty entertaining
pretty：相当地 entertaining：引起乐趣的
(click, click, click)
1993-11-16
TV: Do you watch too much television?
watch：观看 television：电视，电视节目
TV: Way, way too much?
way：频段
TV: If so, thank you from the bottom of our hearts
if so：如果是这样的话 thank you from the bottom of our hearts：【从心底里感谢你】
Garfield: You're welcome
you’re welcome：不用客气
1993-11-17
TV1: Arf! Arf!
arf：汪
TV2: What is it, boy?
TV2: Did Timmy fall down the well again?
fall down：跌倒 well：井 again：又一次，再一次
TV1: Arf!
Garfield: Leave him down there
leave：留下……
TV2: Lead me to himiiIII!
lead to：把…带到(或引到)：
TV1: Arf!
Garfield: Good thinking! You can toss the god in too!
thinking：想法 toss in：放弃，结束 god：上帝
1993-11-18
TV: Say, friend, are you considered an idiot?
say：说，讲 friend：朋友 considered：考虑过的，尊重的 idiot：白痴
TV: Then we have just the product for you?
have for：对…表现出，显示出或抱有… product：产品，成果
Jon: I have three of those
Garfield: Figures
figures：人物，画像
1993-11-19
(click)
click：点击
TV: Coming up next: help for those of you with short attention spans
Coming up next：下面，接下来 help for：帮助 short：短的 attention spans：注意力的持续时间
(click)
1993-11-20
Jon: Pet food commercial
pet food：猫狗食，宠物食品 commercial：商业广告
1993-11-21
(scratch, scratch, scratch)
scratch：搔痒，抓痒
(scratch, scratch, scratch)
(TUMP, TUMP, TUMP, TUMP)
tump：蹦蹦蹦
(scratch, scratch, scratch)
(TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP, TUMP)
Jon: Do you mind?!
mind：介意
1993-11-22
Garfield: (SNOORRRK)
Odie: (Z)
Odie: (Z)
Garfield: (Fweeeeeeee)
1993-11-23
Garfield: Go get it, boy!
get it：理解，懂得
Garfield: Good boy! Bye, boy!
Garfield: Odie and I are playing “fetch the train”
playing：玩耍 fetch：取得 train：火车
1993-11-24
Jon: The door came of its hinges and fell on Odie
door：门 came of：从……引来 hinge：合页 fell on：落在
Garfield: Oh no!
Garfield: Now the house will be drafty!
house：房子 drafty：通风良好的
1993-11-25
Garfield: Oh look! My good buddy, Odie!
buddy：朋友
(PUNT!)
punt：踢
Garfield: Oh look! My good buddy, Odie!
1993-11-26
Garfield: There are a thousand reasons why I wouldn't want to be a dog
thousand：一千 reasons：理由
Garfield: And here they are
here they are：在这里
1993-11-27
Garfield: Something very tragic just happened to Odie!
tragic：悲剧的，悲惨的 happened to：发生(碰巧,正巧,偶然)
1993-11-28
Garfield: Yawn
yawn：打呵欠
Garfield: Today's Sunday
Sunday：周日
Garfield: Sunday is the day I always put something weird in Jon's food
always：总是 put in：把……放在……里 weird：怪异的 food：食物
Garfield: This rubber snake should do the trick
rubber：橡胶的 snake：蛇 do the trick：获得成功
Jon: Garfield, there seems to be a rubber snake in my salad
seems：看上去 salad：沙拉
Jon: It today Sunday?
Garfield: Boy are we in a rut
in a rut：墨守成规,一成不变
1993-11-29
Jon: Garfield, you're fat enough to be two cats
fat：肥胖 enough：足够的
Garfield: I'll go with that
go with：与…协调，与…相配
Garfield: Feed me
feed：喂食
1993-11-30
(SLASH!)
slash：划，划痕，消减
Garfield: Thinking of you
thinking of you：思念你
词汇解析：Ps 校对：Sophie
评 论
