提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1994-01-01
Garfield: Winter is such a peaceful season
winter: 冬天 such: 如此的 peaceful: 安宁的 season: 季节
Jon: Aieee!
Garfield: Except for the occasional neck caught in the zipper
except for: 除了...之外 occasional:不时的 neck: 脖 zipper: 拉链
1994-01-02
Jon: So there you are...
Jon: Where in the world have you been?
Jon: And why are you still wearing that silly hat? New Year's Eve was two nights ago?
why: 为什么 still: 仍然 wear:戴 silly: 愚蠢的 hat: 帽子 New Year’s Eve: 除夕
night: 夜晚 ago: ...之前
Garfield: I know
Jon: That must have been some party
must: 一定 some: 某个 party: 派对,聚会
Garfield: Come on in everybody... And make sure the goat wipes his feet
come on in: 进来吧 everybody: 每个人 make sure: 确定 goat: 山羊 wipes: 用力打
feet: foot的复数,脚
Goat: Baah
1994-01-03
Garfield: Help! I'm falling!
help:救命 fall: 落下,下坠
Garfield: Just kidding
Just kidding：【开个玩笑】
Garfield: It's an overhead shot
overhead: 在头上的 shot: 拍摄
1994-01-04
Garfield: Odie, how can you be so stupid?
so: 这么 stupid: 愚蠢的,笨的
Garfield: Well, if you've got a permit, I guess it's okay
if: 如果 ‘ve got: =have got, 已经得到 permit: 许可 guess: 猜想
1994-01-05
Garfield: Would you mind rolling around in these bread crumbs while I preheat the oven?
mind: 介意 roll around: 打滚 bread crumb: 面包屑 while: 在...同时
preheat: 预先加热 oven: 烤炉,烤箱
Garfield: What?! Would you rather be grilled? Fried?... What?!
rather: 宁可 grill:烤 fry:炸
1994-01-06
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Jon: Muffler
muffler:消音器
1994-01-07
Jon: If you were a real cat, you'd catch that mouse!
real: 真正的 catch: 抓 mouse: 老鼠
Garfield: Arf arf
arf: 汪,狗叫声
1994-01-08
Jon: Be ferocious！
ferocious: 残忍的,凶猛的
Garfield: Right
Garfield: Shoo
Garfield: Sometimes I even scare myself
sometimes: 有时 even: 甚至 scare: 惊吓,吓到 myself: 我自己
1994-01-09
(pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat)
pat: 轻拍
Garfield: This is a little winter tradition of ours
little: 小的 winter: 冬天 tradition: 传统 ours: 我们的
1994-01-10
Jon: Hey out there! Everybody smile!
out there: 向那边 everybody: 每个人 smile: 微笑
(SPLAT!)
splat: 啪啦声
Man: Get outta town!
outta: =out of,出去 town: 镇
Garfield: You're way too cheerful for a Monday
cheerful: 高兴的,快乐的 Monday: 星期一
1994-01-11
(zip!)
zip: 飞射声
Odie: (munch, munch, munch)
munch: 大声咀嚼
Garfield: Show-off
show-off: 爱炫耀或卖弄的人
1994-01-12
(pant, pant, pant, pant)
pant: 喘息
1994-01-13
(piff)
piff: 子弹飞过声
(fling)
fling: 投掷
(SPLOT!)
splot: 拟声词,噼啪声
Mouse: Eiyeee!
Garfield: When it comes to snowball fights, mice are wimps
when it comes to: 当涉及到,当谈到 snowball fight: 打雪仗 mice: mouse的复数,老鼠
wimp:无用的人
1994-01-14
Jon: ?
(pat, pat, pat)
pat: 轻拍
Jon: Building a solid snow fort is important to winning a snowball fight
build: 建造 solid:坚固的 snow: 雪 fort: 堡垒 important: 重要的 win: 胜利
snowball fight: 打雪仗
Jon: Okay, Garfield, I'm ready
ready: 准备好的
1994-01-15
(SPLOT!)
splot: 拟声词,劈啪声
(WHAM!)
wham: 重打,重击声
Jon: The snowball fight ended yesterday!
snowball fight: 打雪仗 end: 结束 yesterday: 昨天
Garfield: That's what you think
think: 想,认为
1994-01-16
Jon: Wow! New-fallen snow!
new-fallen: 新落下的 snow: 雪
Jon: I gotta get my cemera
gotta: =got to,要去 get: 拿 cemera: 照相机
(ROMP, ROMP, ROMP, ROMP, ROMP)
romp: 嬉闹玩耍
1994-01-17
TV: Here we see the common sparrow
common:普通的 sparrow: 麻雀
TV: Delicious plain, or with a little ketchup
delicious: 美味的 plain: 简单的 a little: 一点 ketchup: 番茄酱等
Jon: What are you watching?
watch: 看
Garfield: The all-cat channel
all-cat: 全部关于猫的 channel: 频道
1994-01-18
TV: Stay tuned
stay tuned: 【继续收看】
TV: Or don't. We don't care...
or: 或者 care: 关心
TV: For apathy theater
apathy: 冷漠 theater: 剧场
1994-01-19
TV 1: And now... The juggling rigatoni brothers
now: 现在 juggling: 欺诈的 rigatoni: 贝壳状通心粉 brother: 兄弟
TV 1: Oops
oops: 噢,表示惊讶
TV 2: Ouch!
ouch: 哎呦
TV 3: Ouch!
TV 4: Ouch!
TV 5: Ouch!
TV 1: Ouch!
TV 2: Ouch!
TV 3: Ouch!
Garfield: The flaming baton may not be a good idea
flaming: 火红的,火焰般的 baton: 指挥棒,接力棒 may: 可能 a good idea: 好主意
1994-01-20
Jon: I don't believe it
believe: 相信
Jon: You're sitting here watching static!
watch: 看,观察 static: 静电
Garfield: Yes, but it's quality static
quality: 高质量的
1994-01-21
TV: Cats are more popular than ever
popular: 受欢迎的 than ever: 比以前
TV: And our hidden camera shows why!
our: 我们的 hidden camera:隐藏式摄像机 show: 展示 why: 为什么
TV: Payoffs to pet owners from the powerful cat lobby!
payoff: 报偿，赢利 pet: 宠物 owner: 主人 powerful: 强有力的 lobby: 游说者
Garfield: Lies! All lies!
lie: 谎言 all: 全部的,所有的
1994-01-22
Garfield: Oh, brother
brother: 兄弟
(click)
click: 按键的滴答声
Garfield: Gimmie a break
gimmie: =give me,给我 break: 休息
(click)
Jon: What'cha watching?
Garfield: I went with the “Oh, Brother”
Go with：与……相伴
1994-01-23
Jon: (Z)
(WHAM!)
wham: 重打
(flip, flip, flip, flip, flip, flip, flip)
flip: 掷
(flip, flip, flip, flip, flip, flip, flip)
Jon: ?
(flip, flip, flip, flip, flip)
1994-01-24
Jon: Ah, yes. Life goes on
life: 生活 go on: 继续
Garfield: Where?
where: 哪里
1994-01-25
Jon: Sigh
sigh: 叹息声
Jon: Some people have something exciting and new happen to them every single day!
some people:有的人 something exciting and new: 【新鲜的激动人心的事情】
happen: 发生 every single day: 每一天
Garfield: Sounds monotonous
sound: 听起来 monotonous: 单调的
1994-01-26
Garfield: Life is a party
life: 生活 party: 派对,聚会
Garfield: And Jon's invitation got lost in the mail
invitation: 邀请 get lost: 丢失 in the mail: 在邮件中
1994-01-27
Jon: I'm trying to write my autobiography
try to: 尝试做某事 write: 写 autobiograghy: 自传
Jon: It's not going very well
Go very well: 进展顺利
Garfield: Sounds accurate
sound: 听起来 accurate: 准确的,精确的
1994-01-28
Garfield: Jon' you need to get out more
need: 需要 get out: 出门，出去
Garfield: You need to be with your own kind!
To be with：和……一起 kind: 种类
Garfield: Provided we can locate a three-toed sloth who collects stamps
provided: 假如 locate: 找出 three-toe: 三个脚趾的 sloth: 树懒 collect stamp: 集邮
1994-01-29
Jon: Watch me turn on the charm, Garfield
watch: 看 turn on: 打开 charm: 吸引力,魅力
Woman: Shaddup
shaddup: <口>闭嘴
Jon: She acknowledged my existence
acknowledge: 承认 existence: 存在
Garfield: You can turn it off now
turn off: 关闭 now: 现在
1994-01-30
Jon: Garfield
Jon: Time to go out, Garfield
go out: 出去,外出
(BOIII)
呼叫声
(YOING!)
yo: 哟,喂
Jon: Oops, I locked the screen door, funny, huh?
oops: 噢 lock: 锁 screen door: 纱门 funny: 滑稽的,有趣的 huh: 哈,拟声词
Garfield: Laaaaugh, I thought I'd die!
laugh: 大笑 thought: think的过去式,认为 die: 死
1994-01-31
Jon: They say watching too much TV makes you passive
passive: 被动的,消极的
Jon: Not that I'm complaining
complain: 抱怨
Garfield: Not that we care
care: 介意
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
