提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Garfield: I'm going to the kitchen
be going to: 将要 kitchen: 厨房
Garfield: Don't wait up for me
wait up: 等候着不睡
1994-03-02
Jon: I wonder what it's like outside
wonder: 想知道 outside: 在外面,户外
Garfield: It's raining
rain: 下雨
Garfield: And blowing
blow: 刮风
1994-03-03
Jon: I just bought coffee yesterday, and now we're out
just: 刚刚 coffee: 咖啡 yesterday: 昨天 now: 现在 be out: 用完
Jon: Do you know what happened to it, Garfield?
know: 知道 happen:发生
Garfield: Not offhand. But if you like, I could stay awake for the next three nights to give it more thought
offhand:无准备的 stay awake: 保持清醒 night: 晚上 give a thought: 想一想
1994-03-04
Bird 1: Hey, look! A big, fat, dumb cat!
look: 看 fat: 胖的 dumb: 蠢的
Bird 1: Get out of here, you stupid, ugly tub of lard
get out of here:走开 stupid: 愚蠢的 ugly: 丑陋的 tub of lard: 大胖子
Bird 2: Yeah, beat it
yeah: 是的 beat it: 走开
Garfield: Whatever happened to “chirp, chirp”?
whatever: 无论什么 happen: 发生 chirp: 喳喳声，这里指小鸟
1994-03-05
Garfield: Kids, don't let this happen to you
kid: 孩子 happen: 发生
1994-03-06
(SLAM!)
slam: 砰然声
(SLAM!)
(SLAM!)
Garfield: When I get angry I just feel like slamming doors
when: 当...的时候 angry: 生气的 feel like: 想要 slam door: 使劲甩门
(SLAM!)
1994-03-07
Jon: Garfield, am I a geek?
geek: 反常的人
Garfield: Yes
Jon: Too bad cats can't talk
talk: 讲话
Garfield: Yes! Yes! I'm saying yes here!
1994-03-08
Jon: I wish I were better looking
Wish：希望 better looking:【更好看一点】
(pat, pat)
pat: 轻拍
Garfield: Now, now. There's no reason for you to do that
reason: 原因
Garfield: I'm the one who should wish you were better looking
should: 应该
1994-03-09
Jon: Garfield, I've been looking at myself in the mirror
look at: 看 meself: 我自己 mirror: 镜子
Jon: And, I have to ask you a question
have to: 一定要做某事 ask: 问 question: 问题
Jon: Am I macho
macho: 有男子气的
Garfield: He apparently doesn't notice I have a mouthful of food
apparently: 显然 notice: 注意到 mouthful: 满口 food: 食物
1994-03-10
Jon: I really need to change my image, Garfield
really: 真正地 need: 需要 change: 改变 image:形象
Garfield: I fully agree
fully:完全地 agree: 同意
Jon: Change can be a healthy thing
healthy: 健康的
Garfield: You couldn't be more right
right: 正确的
Jon: We could both stand to improve our looks a little, right?
both: 两者都 stand to: 坚持 improve:改善 our: 我们的 look：外貌 a little: 一点
Garfield: Speak for yourself, donkey face
speak for yourself: 【谈你自己的事】 donkey: 愚蠢的 face：脸
1994-03-11
Jon: Women like men who are tall, dark and handsome
women: woman的复数,女人 like: 喜欢 men: man的复数,男人 dark: 肤色深的
handsome: 英俊的
Jon: Do you think I could be tall, dark and handsome?
think: 认为 could: 可以,能
Garfield: You sure could
sure: 当然
Garfield: Stand on a chair, turn out the light, and lie
stand: 站立 chair: 椅子 turn out:关闭 light: 灯 lie: 平躺,躺下
1994-03-12
Jon: You know, Garfield...
know: 知道
Jon: I wish I had a secret identity like superheroes do
wish: 希望 secret: 秘密 identity: 身份 like: 像 superheroe: 超级英雄
Garfield: Your identity is a secret
1994-03-13
Odie: (Z)
Odie: (Z)
(YANK!)
yank: 猛拉,猛拨
(whirrrrrr)
Garfield: Z)
(stomp!)
stomp: 跺脚,重踩
(B-D-D-D-D-d-d)
1994-03-14
(ding)
(音乐声,叮当)
Garfield: Time to eat!
eat: 吃
Jon: Cats don't go “ding”
Garfield: I ate the egg timer
egg timer: 煮蛋计时器
1994-03-15
Jon: You're fat
Jon: And lazy
lazy: 懒惰的
Garfield: See? I'm doing the work of two cats!
see: 看到,了解,知道
1994-03-16
Garfield: You wait right here, Odie. I'll go get your food
wait: 等待 right here: 就在这里 get: 得到
Garfield: (munch, munch, munch)
munch: 大声咀嚼
1994-03-17
Garfield: (Z)
Jon: It's good to see you on the job
see: 看到 on the job: 在工作中的
Garfield: What job?
Garfield: And, where did that hole in the wall come from?
hole: 洞 wall: 墙 come from: 来自
1994-03-18
Garfield: Where's my present?
where: 哪里 present: 礼物
Jon: I can't bring you something every time I go out
bring: 带来 something: 某物 every time: 每一次 go out: 外出
Garfield: Then why go out?
then: 那么 why: 为什么
1994-03-19
Garfield: Are you having as much fun as I am?
as...as: 像...一样 fun: 乐趣
Jon: I'm bored
bored: 无聊的
Garfield: I guess you are
guess: 猜想
1994-03-20
(ZOOOOM)
(拟声词,嗖的声音)
(whip)
whip: 鞭打的声音
(whip)
Jon: Why do cats do that?! It drives me nuts!
drive: 驱使 nuts: 发狂的,疯的
Garfield: You just answered your own question, boopsy!
just: 刚刚 answer: 回答 own: 自己的 question: 问题
1994-03-21
Garfield: Ever notice how cats are able to blend into the background?
notice: 注意 be able to: 能够 blend into: 融入,融合 background: 背景
1994-03-22
Jon: Here's a ball of yarn to play with
ball of yarn: 纱线球 play: 玩
Garfield: How do you turn it on?
turn on: 打开
1994-03-23
Jon: You cats are lucky you have fur
lucky: 幸运的 fur: 毛皮
Jon: It keeps you warm and cozy
keep: 保持 warm: 温暖 cozy: 舒适的
Garfield: It also covers up my coiled snake tattoo
aiso: 也 cover up: 掩盖 coiiled: 卷曲的 snake: 蛇 tattoo: 纹身
1994-03-24
Garfield: When cats want someone to wake up, we walk across him
want: 想要 someone: 某人 wake up: 醒来 walk across: 走过,穿过
Jon: (Z)
Jon: Yaaah!
Garfield: In golf shoes
golf shoes: 高尔夫球鞋
1994-03-25
Garfield: Cats are creatures of nature. We do things based entirely on... uh...
creature: 生物 nature: 自然 base on: 以...为基础 entirely: 完全地
Garfield: Instinct!
instinct: 本能,天性,直觉
1994-03-26
Jon: Garfield, it's up dangerous in that tree!
dangerous: 危险的 tree: 树
Garfield: Not for the graceful cat!
gracful: 优雅的
Garfield: At least not for the graceful cat with a parachute
at least: 至少 parachute: 降落伞
1994-03-27
(DING DONG)
(门铃声)
(ding dong)
Jon: Garfield, cats don't ring doorbells when they want in
ring: 使……响 doorbell: 门铃 when: 当...时 want: 想
Garfield: Fine
fine: 好的
(scratch, scratch, scratch, scratch, scratch, scratch, scratch)
scratch: 抓
Garfield: Happy now?
Happy: 开心
1994-03-28
Garfield: Boy, am I out of shape
Out of shape:身材走样
Garfield: There's only one thing to do
Only one thing: 只有一件事情
Garfield: If you can't lose it... belt it
if: 如果 lose: 丢失 belt: 系上
1994-03-29
Jon: I've lost my library card!
lost: lose的完成式,丢失 library card: 借书证
Garfield: I'll form a search party
Form：组成 search party: 搜索救援组
Garfield: Right after I finish picking my teeth
right after: 就在……之后 finish: 结束 pick teeth: 剔牙
1994-03-30
Garfield: Jon hurt his back and can't move
hurt: 伤害,使受伤 back: 后背 move: 移动
Garfield: I could get help
could: 可以,能 help: 帮助
Garfield: Or I could go through his pockets for change
Go through: 通过 pocket: 钱包 change: 零钱
Jon: Get away from me
get away from me: 【离我远点】
1994-03-31
Garfield: Ladies and gentlemen... Odie!
ladies: lady的复数,女士 gentlemen: gentleman的复数,先生
(THUD!)
thud: 重击声,砰的一声
Garfield: Open the door, then walk in!
open: 打开 door: 门 then: 然后 walk in: 走进来
评 论
