提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1994-04-01
Jon: Can I see you for a second, Garfield?
For a second: 一会儿
Garfield: Sure
sure: 当然
Jon: I want to speak to you about the lack of respect you
want to do: 想要做某事 speak:讲话,说 about: 关于 lack: 缺乏 respect: 尊敬
Garfield: Second's up
Second：秒 be up:结束
1994-04-02
Garfield: I think I'll walk this way
think: 想,认为 walk: 走 way: 路
1994-04-03
(gurrgle...)
gurgle: 汩汩的水流声
Jon: What's that noise?
noise: 噪音
(gurrrrgle)
Jon: How cute. Garfield saved part of his snowman
cute: 可爱的 save: 解救 part: 部分 snowman: 雪人
Jon: Garfield!
1994-04-04
Jon: Dinner!
dinner: 晚饭
Jon: Where's Garfield?
Garfield: Where's Jon?
1994-04-05
Garfield: I cleaned my plate!
clean: 清洁 plate: 盘子
Garfield: And yours!
yours: 你的
(ding-dong!)
Garfield: And the neighbors'!
neighbor: 邻居
1994-04-06
Jon: My goldfish!
goldfish: 金鱼
Jon: Put it back, Garfield... Now!
put: 放 back: 回去 now: 现在
Jon: Garfield!
1994-04-07
Jon: Can I trust you alone with this cake, Garfield?
trust: 信任 alone: 独自的 cake: 蛋糕
Garfield: Sure
sure: 当然
Garfield: It's stupid, but you can do it!
stupid: 愚蠢的 but: 但是
1994-04-08
Garfield: A lone hamburger
lone: 单独的 hamburger: 汉堡
Garfield: It's separated from the herd
separate: 分开 herd: 人群,群体
Garfield: You never lose those hunting instincts
never: 从来不 lose:失去 hunting: 猎捕的 instinct: 本能
1994-04-09
(snatch!)
snatch: 抢夺
Garfield: (GULP!)
gulp: 吞
Garfield: I hope that was food
hope: 希望 food: 食物
1994-04-10
Garfield: Pencil
pencil: 铅笔
Garfield: Change
change: 零钱
Garfield: Comb
comb: 梳子
Garfield: Corn chips
corn chip: 玉米面煎饼
Garfield: Fork
fork: 叉子
Garfield: (munch, munch, munch)
munch: 大声咀嚼
Garfield: Ah-ha!
Garfield: The remote control
The remote control: 遥控器
1994-04-11
Jon: I know what it's like outside...
know: 知道 outside: 外面的
Jon: Without leaving the house
without:无,没有 leave: 离开 house: 房子
Jon: Tonight there's a full moon
tonight: 今晚 full moon: 满月
Garfield: We need a sacrifice
need: 需要 sacrifice: 祭品
1994-04-12
Jon: I wonder what the future holds
wonder: 想知道 future:未来 hold:持有
Garfield: Hey! The future has a cookie jar!
cookie: 饼干 jar: 罐子
1994-04-13
Garfield: (munch, munch, munch)
munch: 大声咀嚼
Jon: Where did the cookies go?
cookie: 饼干
Garfield: Uh, they went to the post office to buy some stamps
post office: 邮局 buy: 买 some: 某些 stamp: 邮票
Garfield: And then they're going to the beach!
then: 然后 bo going to: 将要 beach: 海滩
Jon: Wipe the crumbs off your chin
Wipe off: 擦掉 crumb: 碎屑 chin: 下巴
1994-04-14
Garfield: I did it!
Garfield: I just ate my one millionth meal!
millionth:第一百万的 meal: 一餐
Garfield: And it's only noon
only: 仅仅是 noon: 中午
1994-04-15
Jon: Garfield, I know food is important to you
know: 知道 important: 重要的
Jon: But there are limits
limit: 节制
Jon: Like worshiping a doughnut
worship: 崇拜 doughnut: 油炸圈饼
Garfield: Don't anger the gods
anger: 激怒,使发怒 god: 上帝
1994-04-16
Garfield: (SNARF, SMACK, GULP, CHOMP, SLURP)
snarf: 狼吞虎咽 smack: 拍打 gulp: 吞 chomp: 大声地咀嚼 slurp: 啜食,饮食出声
Jon: Your eating habits are disgusting
eating habit: 饮食习惯 disgusting: 令人厌恶的
Garfield: What I lack in quality, I make up in quantity
lack: 缺乏 in quality: 在质量上 make up: 弥补 quantity: 数量
1994-04-17
(bwa-bwa-bwa-BWAAAHH)
bwa: [混乱的声音]
(SMMAAACK!)
smack: 拍打
(rub, rub, rub, rub, rub)
rub: 摩擦
Jon: The pizza delivery boy must be here
pizza: 披萨 delivery: 递送 must: 一定
1994-04-18
(clomp, clomp, clomp, clomp)
clomp: 重踏着走
(CLOMP, CLOMP, CLOMP)
Jon: Been stomping spiders?
stomp: 重踩 spider: 蜘蛛
Garfield: How 'ja guess?
guess: 猜想
1994-04-19
Jon: No! No! Jon! Don't do it!
(STOMP!)
stomp: 重踩
Garfield: Oh no!!
Garfield: I wanted to do that
want: 想 want to do: 想要做某事
1994-04-20
(KA-CHUNK!)
(拟声词,咔嚓声)
(click)
click: 滴答声
1994-04-21
(whack!)
whack: 敲击,重打
1994-04-22
(THOT)
thot: [嗖的声音]
Garfield: Spiders seem to have gotten faster as I've grown older
spider: 蜘蛛 seem to: 似乎... faster:更快的 grow older:变老
1994-04-23
Garfield: Invisible spider!
invisible: 隐形的 spider: 蜘蛛
(whap! whap! whap! whap! whap! whap! whap! whap! whap! whap!)
whap: 痛打
Jon: What do you think you're doing?!
think: 认为
Garfield: Didn't you see that?
1994-04-24
Garfield: Yahoo!
yahoo: 欢呼声
Garfield: Daisies!!
daisy: 雏菊
Garfield: Tulips!
tulip: 郁金香
Garfield: Marigolds!
marigold: 金盏花
Garfield: Pansies!
pansy: 三色紫罗兰
Garfield: Yeeoow!
Garfield: Roses!
rose: 玫瑰
1994-04-25
Jon: Good morning, Garfield
Jon: Oh, all right. Good morning to you too, Pooky
all right: 好吧 too: 也
(kiss)
kiss: 亲吻
Garfield: Love me, love my teddy bear
love: 爱 teddy bear: 泰迪熊
1994-04-26
Jon: Now don't kick Odie off the table!
now: 现在 kick: 踢 table: 桌子
Garfield: All right, all right
all right: 好的
(BOOT!)
boot: 踢
(THUD!)
thud: 重击声,砰的一声
1994-04-27
Jon: I've secretly hidden a brick in this cake
secretly: 秘密地 hidden: hid的过去分词,藏 brick: 砖 cake: 蛋糕
Garfield: (CRUNCH, CRUNCH, CRUNCH)
crunch: 嘎吱嘎吱的咀嚼声
Garfield: I've secretly developed a taste for bricks
develop:开发 taste for: 味道
1994-04-28
Jon: Garfield!
Jon: Fix it!
Fix it: 处理
Garfield: Oh, all right
1994-04-29
Garfield: Jon says I'm not cheerful enough
cheerful: 欢快的 enough: 足够的
Garfield: Is this cheerful enough for you, bone brain?
bone: 骨头 brain: 脑袋
1994-04-30
Jon: Get ready for a fancy gourmet meal, Garfield
get ready:准备好的 fancy: 优美的 gourmet: 美食者 meal: 一餐
Jon: Violà!
Garfield: A hot dog dressed in a little tuxedo?
hot dog: 热狗 dress in:穿...的服装 little: 小的 tuxedo: 男士无尾晚礼服
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
