提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1994-05-01
Jon: Hey, Garfield, watch me impress the chicks with my mime act
watch: 看 impress: 使有印象 chick: 小鸡 mime: 哑剧 act: 行为,表演
Garfield: You look like a kitchen match
look like: 看起来像 kitchen: 厨房 match: 火柴
Jon: Ow
Garfield: Ah, ah, aaah... You're not supposed to talk
Be supposed to: 应该 talk: 讲话
1994-05-02
Garfield: Life is funny
life: 生活 funny: 有趣的
Garfield: Ha! Ha! Ha!
Garfield: For some of us
some: 有些
1994-05-03
Garfield: Jon has thrown caution to the wind
throw:扔 caution: 小心，慎重 wind: 风
Garfield: He has the crazed look of a man living on the edge
crazed: 疯狂的 look: 样子 live: 居住 edge: 边缘
Garfield: He's wearing his undershirt inside out
wear: 穿 undershirt: 贴身内衣 inside: 里面的 out: 外面的
1994-05-04
Garfield: Jon's out frolicking with mother nature
Be out：出去 frolicking: 嬉闹 nature mother: 自然母亲
Jon: Rabid moth
rabid: 疯狂的 moth: 蛾子
Garfield: I warned him... The woman's a maniac
warn: 警告 maniac: 疯子
1994-05-05
Garfield: Feeling dull? Want to seem more exciting?
feel: 感觉 dull: 无聊的 seem: 看起来 exciting: 激动人心的
Garfield: Hang out with someone even duller!
hang out with: 与……混在一起 someone: 某人 even: 甚至
Jon: What is it, Garfield?
1994-05-06
Garfield: He's never happier than when he's wearing his musical socks
never: 从来不 musical: 音乐的 sock: 短袜
1994-05-07
Garfield: Jon and I had a little disagreement this morning
little:小的 disagreement: 不和,争论
Garfield: But I handled it in a mature manner
but: 但是 handle: 处理 mature: 成熟的 manner:方式
Jon: You broke my crayons!
broke: break的过去式,破坏,毁坏 crayon: 蜡笔
Garfield: Considering what I had to work with
consider: 考虑
1994-05-08
Cricket: Cheeerip, cheeerip
cricket: 蟋蟀
Cricket: Cheeerip, cheeerip
Garfield: Nights sounds don't have to be scary. For instance, that's the sounds of a cricket
night: 夜晚 sound: 声音 have to：必须，不得不 scary: 可怕的 for instance: 例如
(CREEEEK)
Garfield: That's the house settling
house: 房子 setting: 安顿
(pant, pant, pant)
pant: 喘息
Garfield: ...That is Odie
(BLOOP, BLOOP, BLOOP, BLOOP)
bloop: 杂音
Garfield: ...That is the faucet dripping
faucet: 水龙头 dripping: 水滴
Garfield: And Those...
those: 那些
Garfield: Are Jon's glow-in-the-dark boxer shorts
glow: 发红的 dark: 暗处 boxer shorts: 男士平角短裤
1994-05-09
Garfield: Jon, you look like you're in a bad mood
look like: 看起来像 bad: 坏的 mood: 心情
Garfield: Was it something I've said?
Garfield: Or was it several things I've done?
several: 几个 thing:事情
1994-05-10
Jon: By golly, I'd like to see less indifference around here!
by goly: 神呀 indifference：漠不关心 around here: 在这里
Jon: What do you think?
think: 认为
Garfield: Up to you
up to you：【由你决定】
1994-05-11
Dog: Bark! Bark!
Bark：犬吠声
Dog: Bark! Bark!
Garfield: It's no use. We'll never catch that ice cream truck
It's no use: 没希望了 catch: 赶上 ice cream truck: 冰激凌车
1994-05-12
Jon: I have my eye on you
Have an eye on: 时刻提防，密切注意
Garfield: In reference to what?
in reference to: 关于,有关
1994-05-13
Jon: Here comes fatso!
fatso: 肥佬
Garfield: He's not only fat, he's slow
Not only: 不仅 slow: 缓慢的
Jon: I was referring to you!
refer to: 指的是
1994-05-14
Dog: Bark! Bark!
bark: 犬吠声
1994-05-15
(WHAM!)
wham: 重打声,重击声
(RHHHHT!)
(水冲溅的声音)
1994-05-16
Garfield: A-one and-a-two...
一,二...
(tappity, tappity, tappity)
tappity: 【脚下滑动的声音】
1994-05-17
(tappity, tappity, tappity, tappity, tappity)
tappity: 【脚下滑动的声音】
Garfield: Booo!
boo: 嘘声
Garfield: Okay, who booed?
1994-05-18
Garfield: I was born to dance!
Be born to: 生来就，注定 dance: 跳舞
(SLIP)
slip: 滑倒
Garfield: Or, maybe I was born to lie here and whimper
maybe: 可能 lie: 躺 whimper: 啜泣
1994-05-19
(tappity, tappity)
tappity: 【脚下打滑的声音】
(tappity, tappity)
Garfield: Tah-dahhhhh!
(SPLUT!)
splut: 【东西砸到人的声音】
1994-05-20
TV: And now, the story of a warm and loving cat
story: 故事 warm:使人温暖的 loving: 可爱的
TV: ...On “Science Fiction Theater!”
science fiction: 科幻小说 theater: 剧场
(click)
click: 滴答声
Garfield: Weird
weird: 怪异的
1994-05-21
Jon: Kill the mouse!
kill: 杀死 mouse: 老鼠
Garfield: How about if I get him interested in bungee jumping and hope for an accident?
how about: ...怎么样 if: 如果 interested in: 感兴趣 bungee jumping: 跳橡皮筋的游戏
hope for: 希望 accident: 意外事故
1994-05-22
Man: Look at that cat
look at: 看
Woman: Too bad old Bowser isn't here
too bad: 可惜
Man: He was a good dog
Woman: Old Bowser would have made an orange hat out of him
orange: 橙色的 hat: 帽子 out of: 从……当中
Man: Old Bowser would have made a cat taco with him
taco: 墨西哥煎玉米卷
Woman: Yep, too bad old Bowser isn't here
Man: He was a good dog
Garfield: I hope they buried him deep
hope: 希望 bury: 埋葬 deep: 深的
1994-05-23
Jon: Every time I look at you, you're either eating or sleeping
Every time: 每次 look at: 看 either: 两者任一 eat: 吃 sleep: 睡觉
Garfield: I'd be happy to choose one and stick with it
choose: 选择 stick with: 坚持
1994-05-24
Jon: Garfield, you weigh too much
Weight too much: 太重了
Garfield: I hear you, Jon
hear: 听到
Jon: I want you to lose weight, and I mean now!
want: 想 lose weight: 减肥 mean:意思是 now: 现在
Garfield: Yes sir
sir: 先生
Jon: Where are you going?
Garfield: To a planet with a weaker gravitational pull
planet: 行星 weaker:更弱的 gravitational: 重力的 pull: 拉
1994-05-25
Jon: Odie! I have a treat for you, Odie!
treat: 款待
Jon: Nice try, Garfield
nice try: 得了吧，想得美
Garfield: Garfield? I'm not Garfield
1994-05-26
Garfield: Dessert!
dessert: 甜食!
Garfield: The Son of Desert: Part Two!
son: 儿子 part two: 第二部分
1994-05-27
Jon: Linda, I'll bet there's nothing you'd rather do than go out with me tonight
bet: 打赌 rather: 宁可 go out with：和某人出去 tonight: 今晚
Jon: Uh-huh...
Jon: She'd rather swim in piranha-infested waters dressed as a meat loaf
swim: 游泳 piranha-infested: 【有大批食人鱼出没的】 waters:大片的水域
dress: 穿着 meat loaf: 肉馅糕
Garfield: I'll bet you were a close second
bet: 打赌 close second: 和第一名接近的第二名
1994-05-28
Jon: Well, mister eating machine
mister: 先生 machine: 机器
Jon: Thanks to your six-hour lunch, you missed dinner
thanks to:多亏 six-hour: 六小时的 lunch: 午饭 miss: 错过 dinner: 晚餐
Garfield: I'll starve!
starve: 饿死
1994-05-29
Garfield: “Beware of booga”?
Beware of: 小心
Garfield: What the heck is a boo-...
heck: 见鬼
Garfield: Gulp
gulp: 吞,呛
Dog: Booga! Booga! Booga!
1994-05-30
Jon: You should exercise, Garfield
should: 应该 exercise: 锻炼
Garfield: I'm already tired, it doesn't seem necessary
already: 已经 tired: 疲劳的 seem: 似乎 necessary: 必要的
1994-05-31
Jon: Any chance you might actually move today?
any: 任何的 chance: 机会 might: 可能 actually: 实际上 move: 移动
Garfield: An earthquake is always a possibility
earthquake: 地震 always: 总是 possibility: 可能性
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
