提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1994-06-01
Garfield: I wish something exciting would happen
wish: 希望 something exciting: 令人激动人心的事 happen: 发生
Garfield: Not to me of course...
of course: 当然
1994-06-02
Jon: Always think before you act
always: 总是 think before you act: 【三思而后行】
Garfield: How about if I think and then just lie here?
how about: ...怎么样 if: 如果 then: 然后 just: 仅仅 lie: 平躺 here: 这里
1994-06-03
Garfield: I'm thinking seriously of going into the next room
think: 思考 seriously: 认真地,严肃地 go into: 进入 next: 下一个 room: 房间
Garfield: Unless you'd like to bring the room in here
unless: 除非 bring: 带来
Jon: You're worthless
worthless:无用的
1994-06-04
Jon: Sigh
sigh: 叹息声
Jon: Every day is just like another
Every day: 每一天 just like: 与……几乎一样 another: (三者及以上的)另一个
Garfield: If you're doing things right
if: 如果 thing:事情 right: 正确的
1994-06-05
Jon: Gar-field!
(SPLOT!)
splot: [砰的声音]
Jon: Impressive
impressive: 给人深刻印象的
Garfield: Did you catch triple lutz?
triple lutz: (花样滑冰中的)三周勒茲跳
1994-06-06
Jon: Well, look who finally got up
finally: 最终 get up: 起床
Jon: Is it Garfield or mister Grumpy?
mister: 先生 Grumpy：性情乖戾的,脾气暴躁的
Jon: We don't like mister Grumpy?
like: 喜欢
Garfield: And mister Grumpy doesn't like you
1994-06-07
(bibuu, bibuu, bibuu, bibuu)
bibuu: [拟声词,这里指拨弄Jon嘴唇的声音]
Jon: I hate that, you know!
hate: 恨 know: 知道
Garfield: I know
1994-06-08
Jon: I go the pet store to buy you something nice
pet: 宠物 store: 商店 buy: 买
Jon: But do you appreciate it?!
but: 但是 appreciate:感激
Jon: Nooo!
Garfield: I'm wearing kitty shoes!
wear: 穿 kitty: 小猫 shoes: shoe的复数,鞋子
1994-06-09
Jon: So, Linda, I'll meet you there at seven
so: 所以 meet: 见面 there: 那里 seven: 七
Jon: Me?... Oh, I'm tall and handsome with rippling muscles
tall: 高的 handsome: 英俊的 rippling: 起涟漪的 muscle: 肌肉
Jon: I love blind dates!
blind date: (由第三方安排的)男女间第一次见面
Garfield: I'll get the inflatable biceps
inflatable: 可充气的 biceps: 二头肌
1994-06-10
Garfield: Hey, Odie, Jon bought you an automatic doggie dog
automatic: 自动的 doggie: 小狗
(beep)
beep: 哔哔声
(zip!)
zip: 飞射声,嗖
Garfield: And I installed it
install: 安装
1994-06-11
Jon: This looks okay, doesn't it?
look: 看起来
Garfield: “Okay” doesn't do that outfit justice
outfit:装备 justice: 公正
Garfield: Guess who puts off doing his laundry as long as possible?
guess: 猜 put off: 推迟 laundry:洗衣服 as long as possible: 尽可能长的
1994-06-12
(click)
click: 滴答声
(click, click, click)
(click, click, click, click, click, click)
Garfield: All right, TV...
all right: 好的,好吧
Garfield: Dance!
dance: 跳舞
(click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click)
Garfield: Fastest clicker in the west
fastest: fast的最高级,最快的 west: 西方的
1994-06-13
Garfield: Wow. I can't believe I'm going to be sixteen. Where did the years go
believe: 相信 be going to: 将要 sixteen: 十六 year: 年
(pat, pat, pat)
pat: 轻拍
Garfield: I think I just zinged myself
think: 想,认为 zing:使有精神 myself: 我自己
1994-06-14
Jon: C'mon, Garfield, snap out of it. Birthdays aren't that bad
c’mon: =come on,来吧 snap out of: 从...中移出 birthday: 生日 bad: 坏的,糟糕的
Jon: After all, aging is all in the mind
after all: 毕竟 aging: 老化 mind: 思想
Garfield: Of course it is
of course: 当然
Garfield: And the mind is the first thing to go
first:第一 thing:东西
1994-06-15
Jon: Here, Garfield, you got some mail
some: 一些 mail: 邮件
Garfield: Me? Really?
Jon: It's from my mom
from: 来自 mom: 妈妈
Garfield: How nice
Garfield: She crocheted me a birthday card
crochet: 编织 birthday card: 生日贺卡
1994-06-16
Jon: Garfield, have you thought about what you want for your birthday?
Think about: 考虑 want: 想要 birthday: 生日
Garfield: A Gazillion slave dogs!
gazillion: 亿万的,无以计数的 slave: 奴隶
Jon: Since you're turning sixteen it should be something special
since: 既然 sixteen: 十六 should: 应该 special: 特殊的
Garfield: World domination
world: 世界 domination: 支配,控制,管辖
Jon: How about a large pizza with everything?
how about: ...怎么样 large: 大的 pizza: 披萨 everything: 一切
Garfield: Even better!
even: 甚至 better: good的比较级,更好的
1994-06-17
Jon: Garfield sure has been upset about getting a year older
sure: 确定 upset: 烦乱的,不高兴的 get a year older:老了一岁
1994-06-18
Garfield: It's true! I am getting old! I'm losing my hair!
true: 真的 get old: 变老 lose: 失去 hair: 毛发
Jon: Oh, no! Are you shedding again?!
shed:脱毛 again: 再一次
Garfield: Oh... Yeah
yeah: 是的
1994-06-19
Garfield: What a surprise!
surprise: 令人吃惊的
Garfield: What a surp-
Jon: Surprise!!!
1994-06-20
Jon: Exercise would give you more energy
exercise: 锻炼 give: 给 energy: 精力
Garfield: Thanks for the warning
thanks for: 多谢 warning: 警告,警示
1994-06-21
Jon: I bought you a seafood lunch, Garfield
seafood: 海产食品 lunch: 午饭
Jon: They had a special on ugly fish
special: 特色菜 ugly: 丑陋的 fish: 鱼
Garfield: Quick, I'm losing my appetite
quick: 快的 lose: 失去 appetite: 食欲
1994-06-22
Jon: I honestly didn't think you could get any fatter, Garfield
honestly: 真诚地 think: 认为 fatter: 更胖的
Jon: But nooooooo. I was wrong
but: 但是 wrong: 错误的
Garfield: Don't be so hard on yourself, Jon
Be hard on: 对……苛责 yourself: 你自己
1994-06-23
Jon: This is a funny book!
funny: 有趣的 book: 书
Garfield: Well?
1994-06-24
Jon: Garfield, I bet you're bigger around than you are tall
bet: 打赌 bigger: big的比较级,更大的 around: 【周长】 tall: 【身高】
Garfield: Hey! Hey!
Garfield: I can't help it if I'm short!
can't help it: 没有办法 if: 如果 short: 矮的
1994-06-25
Garfield: This has been a pleasant day
pleasant: 令人愉快的,舒适的
Garfield: No need for Jon know
need: 需要
1994-06-26
Jon: All right, Garfield, let's have it. Spit it out!
all right: 好吧 spit out: 吐出
Garfield: (ptoo)
Jon: C'mon, the rest of it!
c’mon: =come on,来吧 rest: 剩下的,剩余的
Garfield: (PTOO)
(tap, tap, tap)
tap: 轻打
1994-06-27
Jon: It's nice to see you, Garfield
nice to see you: 见到你真好
Garfield: Really?
really: 真正的
Jon: I feel safer when you're in plain view
feel: 感觉 safer: safe的比较级,更安全的 when: 当...的时候 plain view: 【一览无遗】
1994-06-28
Garfield: Staying cool during the summer is all mental
stay:保持 cool: 凉爽的 during: 在...期间 summer: 夏天 mental: 精神上的
Garfield: If you just think “cool,” you'll be cool
if: 如果 think: 想
Garfield: Of course, others may use different approaches
of course: 当然 others: 另外的人 may: 可能 use: 使用 different: 不同的
approach: 途径,方法
Jon: Do we have any more tape?
tape: 录像带
1994-06-29
Garfield: Ah
Garfield: CHOO!
Garfield: (snif)
snif: [打喷嚏声]
1994-06-30
Garfield: Odie is thrilled to see me
thrilled: 非常兴奋的,激动的
Garfield: Okay, he's just thrilled
thrill: 震颤
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
