提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Garfield: ?
(zip)
zip: 飞射声
(SPLAT!)
splat: [啪的声音]
1994-09-02
Garfield: Aren't you going to try to get me?
be going to: 将要 try to do: 设法做某事 get me: 打垮我
Dog: I'm cutting down on the fat in my diet
cut down: 切下 fat: 脂肪 diet: 饮食
Garfield: You are vicious
vicious: 恶毒的
1994-09-03
Garfield: You're ugly
ugle: 丑陋的
Dog: Bark, bark, bark, bark, bark, bark, bark!
bark: 犬吠声
Garfield: As if it's my fault
as if: 好像 fault: 错误
1994-09-04
(dingle, dingle)
dingle: (叮当声)
Jon: Get it boy
(dingle)
(dingle, dingle)
(dingle)
1994-09-05
Jon: I have candy
candy: 糖果
1994-09-06
TV 1: Doctors report that you shouldn't-
doctor: 医生 report: 报告 should: 应该
(click)
click: 滴答声
TV 2: Studies find that it's hard to-
study: 调查 find:发现 hard: 艰难的
(click)
TV 3: Next - a salute to bacon!
next:接下来 salute: 行礼 bacon:熏肉
Garfield: Now we're talking
1994-09-07
Garfield: Bet you can't find Odie!
bet: 打赌 find:发现
Jon: What are you doing with that shovel?
shovel: 铲子
Garfield: Ah, ah, ah... No hints!
hint: 暗示,提示
1994-09-08
Jon: That's a big cup of coffee!
cup: 杯 coffee: 咖啡
Garfield: No, it's just right
just right:刚刚好
Garfield: For this doughnut
for: 为了 doughnut: 油炸圈饼
1994-09-09
Jon: Here's uncle Ned. He loved farming
uncle: 叔叔,伯父 farming: 耕作
Jon: “The smell of the earth is the perfume of life,” he'd say
smell: 气味 earth: 土地 perfume:香气 life: 生活
Garfield: That explains the dirt clod up his nose
explain: 解释 dirt: 脏的 clod: 泥块 nose: 鼻子
1994-09-10
Garfield: I wonder how long he intends to be there?
wonder:怀疑 intend to do: 计划做某事
Garfield: Uh-oh
1994-09-11
(click, click, click, click)
click: 滴答声
Garfield: Rats! There's nothing on T.V.!
rats: 瞎扯 nothing: 没有东西
(click, click)
Jon: Yaaahhhh!
(rrrrrrrr)
Jon: Yaaaahhhh!
(rrrrr)
Jon: Yaaaaaaaaahhhh!
Jon: Yaaahhh!
(rrrrrr)
1994-09-12
Garfield: Higher... Higher...
higher: high的比较级,更高的
Garfield: Perfect!
perfect: 完美的
(bidditty, bidditty, bidditty, bidditty)
bidditty: [噼啪的拍打声]
1994-09-13
Spider: Yeeoooow!
spider: 蜘蛛
1994-09-14
(SWAT!)
swat: 用力打下去
Garfield: The old “newspaper-on-the-foot” trick
old: 老的,旧的 newspaper: 报纸 foot: 脚 trick: 诡计,恶作剧
1994-09-15
(plip)
plip: 意外事件后发出的惊呼
1994-09-16
(SWAT!)
swat: 重拍声
Garfield: The thrill is gone
thrill: 激动 gone: go的过去分词,离开
1994-09-17
Garfield: Gimme your measuring tape!
gimme: =give me,给我 measuring tape: 测量尺
Garfield: Thanks!
Garfield: Really big spider!
really: 真正地 spider: 蜘蛛
1994-09-18
Announcer: Am I on?
announcer: 广播员 be on：在进行，在上演
Announcer: And now for the talent portion of our competition!
talent: 天才 portion: 部分 comprtition: 比赛,竞争
Announcer: Walter Schmidlapp and Petey
Petey: Oohhh my pa pa
pa: [口语]爸爸
Announcer: ...Teresa Glotz and Lizzy!
Announcer: ...Timmy Minko and Blinky!
Announcer: ...Peggy Smith and Pickles!
Announcer: ...Jon Arbuckle and Garfield!
Garfield: Heeere, piggy, piggy, piggy
here: 这里 piggy: 小猪
Timmy Minko: Blinky! Waaahh!
1994-09-19
Jon: Eat your ice cream before it melts
eat: 吃 ice cream: 冰激凌 before: 在...之前 melt: 融化
Garfield: Ice cream melts?
1994-09-20
(bonk!)
bonk: 发出巨响
Garfield: Meow!
meow: 猫叫声
Garfield: Pardon by language
pardon: 请求原谅 by: 通过 language: 语言
1994-09-21
Garfield: The mighty lion lies poised and hungry
mighty: 强有力的 lion: 狮子 lie: 躺 poised: 摆好姿势不动的 hungry: 饿的
Garfield: A cruel smile reveals his lethal fangs
cruel: 残酷的 smile: 微笑 reveal:透露 lethal: 致命的 fang: 尖牙
Jon: Garfield, you look like a deranged walrus
look like: 看起来像 deranged: 疯狂的 walrus: 海象
Garfield: He spies his first victim
sple: 找出 victim: 被捕食者,受害者
1994-09-22
(POP!)
pop: 发出爆裂声
Jon: The sounds of an exploding cat
sound: 听起来像 exploding: 爆炸的
Garfield: My worst fear!
worst: 最坏的 fear: 恐惧
1994-09-23
Jon: I think I'll go do something
think: 认为 something: 某事
Garfield: Ha
Garfield: He never could keep up with me
never: 从来不 keep up with: 跟上
1994-09-24
Garfield: Hi there!
Garfield: This is me. Being friendly
friendly: 友好的
Garfield: This makes my face hurt
face: 脸 hurt: 受伤害
1994-09-25
(THUD)
thud: 重击声
Odie: ?
1994-09-26
Jon: Ah! Good morning, world!
Good morning：早上好 world: 世界
Jon: (SNIFFFF)
snif: 以鼻吸入
Jon: Gaaaaghh! Snort! Snort! Snort! Cough, cough, cough, snooort!
snort: 喷着气弄响鼻子 cough: 咳嗽
Garfield: Inhaled an entire monarchy butterfly
inhale: 吸入 entire:整个的 monarch butterfly: 大斑蝶
1994-09-27
Jon: Try not to do anything annoying today
try to do: 设法做某事 anything: 任何事 annoying: 恼人的 today: 今天
Garfield: I'll make a note of it
make a note: 做笔记
Garfield: How do you spell “annoying”?
spell: 拼写
1994-09-28
Jon: I'm just driving to the store. Be right back
drive: 开车,驾驶 store: 商店 be right back: 马上回来
(slam!)
slam: 砰然声,砰的把门关上
Jon: Yeeeeooow!
Garfield: Don't'cha hate hot car seats?
hate: 恨 hot: 热的 car: 汽车 seat: 座位
1994-09-29
Garfield: I think I'll put a smile on Jon's face!
think: 想,认为 put: 放置 smile: 微笑 face: 脸上
1994-09-30
Jon: I've never been happier in my...
never: 从来不 happier: happy的比较级,更快乐的
(CRASH!)
crash: 轰隆声
Jon: This chair has been tampered with
chair: 椅子 tamper with: 胡乱摆放
Garfield: Now I'm happy
now: 现在
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
