提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1994-11-01
Garfield: ...And so the moose says, “That was no chicken, that was my wife!”
moose: 驼鹿 chicken: 鸡 wife: 妻子
(KONK!)
konk: 鼻子
Garfield: Even the band hates my act
even: 甚至 band: 乐队 hate: 憎恨 act: 行为
1994-11-02
Garfield: Greetings, ladies and germs! Welcome to...
greeting: 问候,招呼 ladies: lady的复数,女士们 germ: 微生物,细菌 welcome: 欢迎
(tappity, tappity, tappity)
tappity: 脚下滑动的声音
(SPLOT!)
splot: [啪的砸东西的声音]
Garfield: The dinner show
dinner: 晚饭 show: 展示
1994-11-03
Garfield: Fellow cats, please welcome the amazing Zarconi brothers
fellow: 跟随 please: 请 welcome: 欢迎 amazing: 令人惊异的 brother: 兄弟
Cat 1: Mice!
mice: 老鼠
Cat 2: Mice!
Cat 3: Mice!
Cat 4: Mice!
Cat 5: Mice!
Cat 6: Mice!
Cat 7: Mice!
Cat 1: Burp!
burp: 饱嗝儿声
Cat 7: Encore!!
encore: 安可,再唱一次
Garfield: Tough crowd
tough: 强硬的 crowd: 人群
1994-11-04
Garfield: Anyone here tonight from out of town?
anyone: 任何人 tonight: 今晚 town: 城镇
(BONK!)
bonk: 发出巨响
Garfield: Hawaii! How nice!
nice: 美好的
1994-11-05
Garfield: Hey, you've been a beautiful audience
beautiful: 美丽的 audience: 观众
(clap, clap, clap, clap, clap)
clap: 拍手声,拍掌声
(clap, clap, clap, clap)
(clap, clap, clap, clap, clap)
Garfield: Mom
1994-11-06
Jon: Look, boys! Pigs! Let's all imitate a pig
pig: 猪 imitate: 模仿
Garfield: Do we have to?
have to: 必须，不得不
Garfield: Oink oink
oink: 猪的叫声
Odie: Oink
Jon: Oink oink
Jon: Very good. Ooo! Cows! Let's be a cow
cow: 牛
Garfield: Moo
moo: 牛叫声
Odie: Moooo
Jon: Moooo
Jon: A possum!
possum: 负鼠
(THUMP! THUMP!)
thump: 重打,用拳头打
Jon: Very funny
funny: 有趣的
1994-11-07
Garfield: I'm back from my world travels!
back: 回来 world: 世界 travel: 旅行
Jon: Weren't you just in the kitchen?
kitchen: 厨房
Garfield: It's the world to me
1994-11-08
Garfield: I love comedy!
comedy: 喜剧
Jon: Hitting someone with a pie isn't funny
hit: 打,打击 someone: 有人 pie: 馅饼 funny: 有趣的
Garfield: Oh
Garfield: I love drama
drama:戏剧
1994-11-09
Garfield: It's impossible not to be cheerful when Odie's around
impossible: 不可能的 cheerful: 高兴的 when: 当...的时候 around: 在...周围
Garfield: So I'll leave
leave: 离开
1994-11-10
(whirrrrrrrrrr)
Jon: Garfield! What are you doing?
Garfield: Eliminating the middleman
eliminate:剔除 middleman: 中间人
1994-11-11
Garfield: Jon went shopping
Go shopping: 购物
Garfield: He read that women are attracted to men who wear hats
read: 读 women:复数,女人 be attracted to: 被...吸引 men:复数,男人 wear: 戴
hat: 帽子
Jon: Oh yeah?! Well there are chicks who go crazy for earflaps!
chick: 对女孩子的昵称 crazy: 疯狂的 earflap: 耳罩
Garfield: A little knowledge is a dangerous thing
a little: 一点 knowledge: 知识 dangerous: 危险的
1994-11-12
Jon: Yes! Exercise!
exercise: 锻炼
Garfield: Yes! Just lying here!
lying: lie的进行时,平躺 here: 这里
1994-11-13
Odie: (lap, lap, lap, lap)
lap: 轻拍
Jon: Odie! Do not drink my water!
drink: 喝 water: 水
Jon: Garfield! Keep your paws off my potatoes!
keep off: 远离 paw: 手爪 potatoes: potato的复数,马铃薯,土豆
Jon: Stop licking my pork chop!
stop: 停止 lick: 舔 pork chop: 猪排
Jon: (GOBBLE, narf, narf, CHOMP! GOBBLE, CHOMP! CHOMP!)
gobble: 咯咯声 narf: [扔东西的声音] chomp: 大声地咀嚼
Jon: Ha!
Garfield: What are you trying to do? Make us sick!
try to do: 设法做,尝试做某事 sick: 恶心的
1994-11-14
Jon: You know what we could use around here?
know: 知道 could: 可以,能 around here: 在这里
Jon: Some hilarious high jinks
some: 有些 hilarious:愉快的 high jink: 狂欢
Garfield: Would that require getting up
require: 要求 get up: 起床
1994-11-15
Garfield: I'm almost completely bored
almaost: 几乎 completely: 完全地 bored: 厌烦的,无聊的
Garfield: My foot is having a good time
foot: 脚 have a good time：玩的开心
1994-11-16
Jon: Do you ever get the feeling that you're missing out on a lot of things?
ever: 曾经 feeling: 感觉 miss out: 省略 a lot: 许多
Garfield: Yes, I do
Garfield: Is that bad?
bad: 坏的
1994-11-17
Jon: Sigh
sigh: 叹息声
Jon: Me standards are too low
standard: 标准的 low: 低的
Garfield: And don't think I don't appreciate it
think: 想,认为 appreciate: 欣赏
1994-11-18
Jon: Ah, Friday night
Friday: 星期五 night: 夜晚
(SPLAT! SPLAT!)
splat: 飞射声
Jon: Looks like I win again, Garfield!
look like: 看起来像 win: 战胜 again: 再次
Garfield: Yee-ha
Garfield: Fun with sardines
fun: 有趣 sardine: 沙丁鱼
1994-11-19
Garfield: Is it boring in here, or is it just you?
boring: 无聊的 here: 这里 or: 或者 just: 仅仅
1994-11-20
(wind, wind, wind)
wind: 上发条的声音
1994-11-21
Jon: Howdy, pardner
howdy: (口语)你好 pardner: 朋友
Garfield: A ten-gallon hat on one-quart head
Ten-gallon: 十加仑的 hat: 帽子 one-quart: 一夸脱的 head: 脑袋
1994-11-22
Jon: Howdy Garfield!
howdy: (口语)你好
Jon: I am a genuine cowboy!
genuine: 真正的 cowboy: 牛仔
Garfield: Yee-ha
Jon: Let's hit the trail!
hit the trail: 出发
Garfield: Right after our sissy hangin'
right after: 就在...之后 our: 我们的 sissy: 女孩子似的 hangin’: 闲逛
1994-11-23
Jon: I have the clothes... I have the guitar
clothes: 裤子 guitar: 吉他
Jon: I'm Jon Arbuckle, singing cowboy!
singing: 歌唱着的 cowboy: 牛仔
Jon: I'm sittin' on my spurs, mama
sittin’: =sit in,坐在 spur: 马刺
Garfield: First we hang his guitar and make him watch
first: 首先 hang: 悬挂 watch: 看到
1994-11-24
Jon: My new fish is very exotic
new: 新的 fish: 鱼 very: 非常的 exotic: 有异国风情的
Jon: When threatened, it expands to fifty times its size
when: 当...时 threat: 威胁 expend to: 扩张到 fifty: 五十 size: 尺寸
Garfield: You don't say
say: 说
1994-11-25
Jon: Another goldfish eaten
another: 另一个 goldfish: 金鱼
Jon: Think of the money I've spent on these things
think of: 想,考虑 money: 钱 spent: spend的过去分词,花费 these: 这些
Garfield: Really
really: 真的
Garfield: You could have saved up and bought me a trout
save up: 储蓄,贮存 trout: 鳟鱼
1994-11-26
Jon: You are way too fat
way too fat:太胖
Jon: Unless, of course, you're an elephant
unless: 除了,除非 of course: 当然 elephant: 大象
Garfield: Whoa... Jon thinks I'm an elephant
1994-11-27
Garfield: (gulp!)
gulp: 吞,咽
1994-11-28
Garfield: Wow. The same thing on every channel!
same: 相同的 every: 每一个 channel: 频道
(click, click)
click: 滴答的按键声
(click, click, click, click)
Jon: The remote is broken
remote: 遥控器 broken:坏的
Garfield: Get real! What are the chances of that?
get real: 【现实点，别幻想了】 chance: 机会,意外
(click, click, click, click)
1994-11-29
TV: Coming up next: Shows that are three seconds long...
come up: 开始,发生 next: 下一个 show:播出的节目 three seconds long: 三秒长的
TV: For those who like to change channels...
those: 那些 like: 喜欢 change: 改变 channel: 频道
TV: But are too lazy to press the buttons!
but: 但是 too: 太 lazy: 懒惰的 press: 按下 button: 按键,按钮
Garfield: Finally!
finally: 终于
1994-11-30
TV: Today on “Cooking For Cats”... Healthy salads!
today: 今天 cooking: 烹饪 healthy: 健康的 salad: 色拉,沙拉
TV: We have our lettuce, our carrots, our tomatoes
lettuce: 莴苣 carrot: 胡萝卜 tomatoes: tomato的复数,番茄
TV: And now we add our squirrel
now: 现在 add: 加 squirrel: 松鼠
Garfield: I like organic food
like: 喜欢 organic: 有机的 food: 食物
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
