提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1994-12-01
TV1: The following program contains scenes not suitable for cats
following: 下面的 program: 节目 contain: 包含 scenes: 场景 suitable: 合适的
TV2: Arf!
arf: 汪汪声
Garfield: What's this world coming to?
world: 世界
(click)
click: 滴答的按键声
1994-12-02
(KICK!)
kick: 踢
Garfield: Hey! Stop enjoying that!
stop: 停止 enjoy:享受
1994-12-03
Jon: Good things come to those who wait
those: 那些 wait: 等待
Garfield: Personally, I feel grabbing and running is pretty effective too!
personally: 就我个人而言 feel: 感觉 grab: 抓取 run: 跑 pretty: 相当地
effective: 有效的
1994-12-04
Jon: ?
Garfield: ?
Garfield: ?
Garfield: ?
Garfield: ?
Garfield: ?
Garfield: ?
Odie: ?
1994-12-05
Garfield: Today's theday I do nothing
today: 今天 day: 天 nothing: 没事
Garfield: Unless I'm mistaken
unless: 除非 mistaken: 犯错误
Garfield: Though being mistaken would be something, not nothing. So if today's the day I do nothing, I can't be mistaken
though: 尽管 if: 如果
Garfield: Unless I'm mistaken
1994-12-06
(BONK!)
bonk: 巨响
Garfield: Was there any damage?
any: 任何的 damage: 损坏
Garfield: No, it looks all right
look: 看起来 all right: 好的
1994-12-07
Odie: (Z)
Garfield: Odie's asleep and I'm awake
asleep: 睡着的 awake: 清醒的
Odie: (Z)
Garfield: What to do, what to do
1994-12-08
Jon: Some dirty, rotten, low-down, slimy...
dirty: 肮脏的 rotten: 腐烂的 low-down: 下等的 slimy: 黏滑的
Jon: Filthy, disgusting, gluttonous, hog...
filthy: 污秽的 disgusting: 令人厌恶的 gluttonous:贪吃的 hog:像猪一样的人
Jon: Stole my supper!
stole: 偷 supper: 晚饭
Garfield: I'm picking up on some tension here
pick up: 捡起,拾起 tension: 紧张
1994-12-09
Dog: Bark! Snarl, arf, bark! Snarl, arf, bark! Snarl, bark!
bark: 犬吠声 snarl: 吼叫,怒骂 arf: 汪汪声
Dog: Bark! Bark! Arf, arf, bark! Bark*
(erase, erase, erase)
erase: 抹去,擦掉
1994-12-10
Jon: This cake is light as a feather
cake: 蛋糕 light: 轻的 as: 像 feather: 羽毛
(pssssss)
Garfield: Ate the cake, left the frosting
ate: eat的过去式,吃 left: leave的过去式,留下 frosting: 糖霜
1994-12-11
Garfield: The first snowflake!
first: 第一的 snowflake: 雪花,雪片
Garfield: Jon! Jon!
(wipe, wipe)
wipe: 擦拭
1994-12-12
Jon: Winter is here
winter: 冬季
Garfield: Don't answer the door
answer the door: 开门
1994-12-13
Garfield: When shopping for a Christmas tree, there are two things to keep in mind...
when: 当...时 shopping: 购物 Christmas tree: 圣诞树 keep in mind: 记住
Garfield: One: Look for a tree with soft, supple needles
look for: 寻找 soft: 软的 supple: 柔软的 needles: 针叶松
Garfield: And two: Your ceiling is never as high as you remember
celling: 天花板 never: 从来不 as as: 像...一样 high: 高的 remember: 记得
1994-12-14
Jon: Garfield!
Jon: Spread those arounds!
spread around: 分散，散播
1994-12-15
Jon: Okay, Garfield. The lights are all hung! Plug 'er in!
light: 灯 hung: hang的过去式,悬挂 plug’er: =plug them,插入,接插头
Garfield: This is the moment I look forward to every year
moment: 时刻 look forward:期待 every: 每一个 year: 年
(FZZZZT)
Garfield: The annual blowing out of the neighborhood power grid
annual: 每年的 blow out: 吹灭 neighborhood: 小区，住宅区 power grid: 电力网
1994-12-16
(rattle, rattle, rattle)
rattle: 嘎嘎响
Garfield: Hmm... A nice loud rattle
nice: 好的,漂亮的 loud: 大声的
Garfield: That's a good sign
sign: 迹象，征兆
Garfield: That means it's not underwear
means: 意味着 underwear: 内衣
1994-12-17
Jon: Look, Garfield, we got another Christmas card!
another: (三者以上的)另一个 Christmas card: 圣诞卡片
Jon: “Merry Christmas, you sow-huggin', cow-kissin' sissy, city boy”
merry Christmas: 圣诞快乐 sow: 母猪 huggin: =hug in,拥抱 cow: 牛
kissin: =kiss in,吻 sissy: 娘娘腔的 city: 城市
Jon: I think it's from Doc boy
think: 认为 doc: 医生
Garfield: It must be. He spelled his name wrong
must: 一定 spell: 拼写 name: 名字 wrong: 错误的
1994-12-18
Jon: Nice job, boys
nice job: 干得好
1994-12-19
(bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang)
bang: 梆梆响
Garfield: Perfect!
perfect: 完美的
1994-12-20
Jon: !
Jon: (sniff, sniff, sniff)
sniff: 以鼻吸入,闻
Jon: Ah ha!! Nog breath!
nog: 木钉 breath: 呼吸
Garfield: Curses
curse: 咒骂
1994-12-21
Jon: You know, Garfield...
know: 知道
Jon: Santa knows whether you've been good or bad all year
Santa: 圣诞老人 whether: 是否 all year: 全年
Garfield: Does he give points for being ingratiating?
point: 要点 ingratiating: 逢迎的,献媚的
1994-12-22
Garfield: What did Santa say when he got stuck upside down in the chimney?
Santa: 圣诞老人 stuck: 卡住 upside down: 颠倒 chimney: 烟筒
Garfield: Ho! Ho! Ho!
Garfield: Ow! No hard candy! Ow! Ow!
hard candy: 硬糖
1994-12-23
Garfield: Sigh... I love the holiday season
sigh: 叹息 love: 喜爱 holiday: 假日 season: 季节
Garfield: The lights, the presents, the caroling...
light: 灯光 present: 礼物 caroling: 颂歌
Jon: Garfield!
Garfield: The (burp) Christmas cookies...
burp: 饱嗝儿声 cookies: 甜点
1994-12-24
Jon: I know how excited you are about Christmas, Garfield...
know: 知道 excited: 激动地 about: 关于 Christmas: 圣诞节
Jon: And I know it's Christmas Eve...
eve: 前夕
Jon: But it's only noon
but: 但是 noon:中午
Garfield: Quiet! The sooner I get to sleep, the sooner it'll be tomorrow!
quiet: 安静 sooner: 越早 sleep: 睡觉 tomorrow: 明天
1994-12-25
Garfield: Sigh
sigh: 叹息
Garfield: What a great Christmas, Garfield
great: 伟大的
Jon: The tree is beautiful, the ham was delicious
tree: 树 beautiful: 美丽的 ham: 火腿 delicious: 美味的
Jon: And the presents were terrific
present: 礼物 terrific: 极好的
Jon: But the best thing about Christmas is being together
but: 但是 best: good的最高级,最好的 together: 一起
Jon: If I could only find you
if: 如果 could: 可以,能 find: 找到
Garfield: Who said that?
Odie: Urf?
1994-12-26
Garfield: Christmas is over
over: 结束
Garfield: Better change into something more appropriate
change into: 变成 appropriate: 适当的
1994-12-27
Jon: That sweater mom made you for Christmas looks good on you, Garfield
sweater: 毛衣 look good：看起来不错
Garfield: So what's the catch?
catch: 相配的对象
Jon: And it fits good, too
fit: 适合 too: 也
Garfield: There's gotta be a catch
gotta: =have to do,必须
Jon: And it's 100% cow
cow: 牛
Garfield: There must be a catch
must: 一定
1994-12-28
Jon: Next year I resolve to grow chest hair
next: 下一个 resolve: 决定 grow:生长 chest hair: 胸毛
Garfield: Ahem
Jon: That's “fur”
fur: 毛皮
1994-12-29
Garfield: Talk about insecure
talk about: 说关于...的事 insecure: 不安全的
Garfield: Jon's practicing for the New Year's party
practice: 练习 party: 聚会
1994-12-30
1994-12-31
(fweeeeee)
Garfield: Happy New Year
Happy New Year: 新年快乐
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
