提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1995-07-01
Garfield: It's Jon! I'm saved!
(b-d-d-d-d-d)
save: 解救
Garfield: My hero
hero: 英雄
1995-07-02
Jon: Dinner!
dinner: 晚餐
(ZIP)
(SPLOP)
Jon: Garfield!
Garfield: (CHOMP, SLURP, NARF, NARF, MUNCH, SMACK, CHOMP)
Chomp：大声的咀嚼 slurp：啧啧出声的吃喝 munch：大声咀嚼
Jon: You pig! Where are your manners!
pig: 猪 manner: 礼仪，礼貌
Garfield: Forgive me
Forgive：原谅
Garfield: (NARF, NARF, CHOMP, SLURP, MUNCH, CHMP)
1995-07-03
Jon: Today's the day we start a new roll of paper towels!
start: 开始 new: 新的 roll: 卷 paper towels: 纸巾
Jon: Hey, pal. Are you okay?
pal: 伙伴
Garfield: Oh, I don't know Jon. I so looked forward to this, and now that it's here, I guess I'm suffering from post-paper towel depression
look forward: 期待 now that：既然 guess: 猜想 suffer from: 因……而遭受痛苦
post-paper towel depression: 【后纸巾抑郁症】
Jon: Heeey. Are you picking on me?
Pick on：找碴
1995-07-04
Jon: It wouldn't hurt you to go out and get a little sun
hurt: 伤害 go out: 出去 get a little sun: 【晒点太阳】
Garfield: I'll go out
Garfield: But I refuse to get any sun!
refuse: 拒绝
1995-07-05
Garfield: I'm going to show the world I'm not lazy!
show: 展示 world: 世界 lazy: 懒惰
Garfield: If someone would please open the door for me
if: 如果 open the door: 打开门
(tap, tap, tap)
tap: 轻拍
1995-07-06
Jon: Lasagna, Garfield?
lasagna: 烤面包条
Garfield: I'd die for this guy
I’d: 我愿意 die for: 为……而死 guy：家伙
Jon: It's low calorie
low calorie: 低热量
Garfield: (GULP!)
gulp: 吞
Jon: And one-third the fat
one-third: 三分之一 fat: 脂肪
Garfield: Then bring me two more, dip wad
bring: 拿来 two more: 再来两个 dip: 蘸 wad:团，卷
1995-07-07
TV: Tonight the national cat channel presents...
tonight: 今晚 national: 国家的 channel: 频道 present: 呈现
TV: An unwanted dog's tragic journey
unwanted: 没人要的 tragic: 悲惨的 journey: 旅行
TV: “Old Drooler Meets The Electric Fence”
meet: 遇见
Garfield: I should be taping this
should: 应该 tape: 录下来
1995-07-08
Jon: Here, Odie! Here, Odie!
Jon: Garfield, is Odie outside?
outside: 在外面
Garfield: Mostly
mostly: 大部分
1995-07-09
Garfield: Yawn
yawn: 打哈欠
(click)
click: 击，点
(SMACK)
smack: 拍击声
(click)
1995-07-10
Garfield: Everything around here is mine, mine, mine
everything: 一切 around here: 在这里 mine: 我的
Garfield: Make me an offer
Make me an offer：【给我一个报价】
1995-07-11
Garfield: Everything is gray and dull
gray: 灰色 dull: 无趣的
Garfield: I just realized I haven't dusted in 17 years
realized: 了解 dust: 拂去灰尘
Garfield: Aha
1995-07-12
Garfield: Is that the best you can do? Belly to the ground!
best: 最好的 belly: 腹部 ground: 地面
Garfield: Loaf, mister! Loaf!
loaf: 游手好闲 mister: 先生
Garfield: I'm Odie's trainer
trainer: 训练者
1995-07-13
Garfield: Sigh...
sigh: 叹气
Garfield: Today is 2.3% more boring then yesterday
more then: 比……多 boring: 无聊 yesterday: 昨天
Garfield: I have a great deal of experience in this area
a great deal of: 许多，大量 experience: 经验 in this area: 【在这一领域】
1995-07-14
Jon: Come on, Garfield! There's a big, wonderful world out there!
wonderful: 美好的，精彩的 would: 世界 out: 在外面
Garfield: I prefer my small, crummy world, thank you
prefer: 喜欢 small: 小的 crummy: 肮脏的，破旧的
1995-07-15
Jon: It's the weekend, and you know what that means...
weekend: 周末 mean: 意思，意味着
Garfield: Two words, Garfield...
two words: 两个字
Jon: “Board games”
board games: 棋类游戏
Garfield: Whoa! My fun meter is a-jumpin' off the scale!
whoa: 惊叹声 fun: 乐趣 meter: 计量器 jump: 跳动的 scale: 数值范围
1995-07-16
Jon: Sigh
sigh: 叹气
Jon: Fishing is slow today, boys
fishing: 钓鱼 slow: 慢的
Garfield: Watch and learn
watch: 看，看着 learn: 学习
Garfield: Look at the big red worm!
look at: 看 red: 红的 worm: 虫
Garfield: Fish love corn
fish: 鱼 love: 喜欢 corn: 谷物
Garfield: And hate having faces made at them
hate: 讨厌 face: 脸 made faces: 做鬼脸
Garfield: And they really hate the polka
really: 真的，真正的 polka: 波尔卡舞
Jon: And I hate fishing in a comic strip
comic strip: 连环漫画
1995-07-17
Garfield: My uncle Ed was big on etiquette
Big on: 热心 etiquette: 礼节
Garfield: “Never belch out loud,” he always said
belch: 打嗝 loud: 大声 always: 总是
Garfield: Then one day he blew out an eyeball
Blow：吹 eyeball: 眼球
1995-07-18
(BOOT!)
Garfield: Don't tell me... You're going something different with your hair, right?
tell: 告诉 different: 不同的 hair: 头发
1995-07-19
Jon: I wonder if I'm just too sophisticated for my own good
I wonder: 我想知道 sophisticated: 久经世故的 for my own good: 【对我自己来说】
Garfield: Excellent question
excellent: 极好的 question: 问题
Garfield: Let's ask your bunny slippers what they think
ask: 问，提问 bunny: 小兔子 slippers: 拖鞋 think: 认为，想
1995-07-20
Jon: Garfield! Dinner!
(THHHHHUUCK!!)
dinner: 晚饭，餐
Jon: What took you so long?
took: take的过去式，花费（时间） long: 长的
Garfield: It's a hot day, and that was a vinyl armchair
hot: 热的 vinyl: 乙烯基 armchair: 扶手椅
1995-07-21
Jon: Nothing unpleasant has happened all day
nothing: 什么也没有，没有 unpleasant: 不愉快的 happen: 发生 all day: 一整天
(SPLUT!)
Garfield: All you had to do was ask
all: 所有，一切 ask: 请求
1995-07-22
Jon: Stop it! Stop it! Stop it!
stop: 停止
Garfield: Weirdo
weirdo: 古怪的人
1995-07-23
(SPROING, TWANG, THOT!)
(SPROING, TWANG, THOT!)
(SPROING, TWANG, THOT!)
(SPROING, TWANG)
(THOT!)
Garfield: Pull!
(SPROING)
twang: 拉弦声 pull: 拉
Jon: Garfield!!
1995-07-24
Jon: Suzy the Canary, missing October '78...
canary: 金丝雀 missing: 失踪的 October: 十月
Jon: Spanky the Goldfish, missing November '81
goldfish: 金鱼 November: 十一月
Jon: Raymond the Poisonous Toad...
poisonous toad: 毒蟾蜍
Garfield: Raymond I remember
remember: 记得，记起
1995-07-25
Jon: Say “when”
say: 说 when: 当……的时候，什么时候
Jon: That was the last bag
last: 最后的 bag: 包
Garfield: In that case, “when”
in that case: 那样的话
1995-07-26
Garfield: You blinked
blink: 眨眼
1995-07-27
Jon: Look, Garfield, an empty box!
empty: 空的 box: 盒子
Jon: You can hide in it, play in it...
hide: 藏 play: 玩，玩耍
Jon: Or empty the refrigerator
Empty：使……变空 refrigerator: 冰箱
Garfield: I need wheels
wheels: 轮子
1995-07-28
Jon: Garfield, it's the middle of the night!
middle of the night: 午夜
Jon: What are you doing?!
Jon: And what's that smell?
smell: 味道，气味
Garfield: Barbecuing an owl
barbecue: 烤 owl: 猫头鹰
1995-07-29
Garfield: I'm making a little sandwich
make: 制做 little: 小的 sandwich: 三明治
Garfield: Hey you! Yeah you across the street! Get away from my pastrami!
across: 横过，穿过 street: 街道 get away from: 远离…… pastrami: 黑椒牛肉
1995-07-30
Jon: Ahem
Jon: Excuse me, I'm wearing an accordian...
wear: 带 accordian: 手风琴
Jon: Women are attracted to musicians, so I...
be attracted: 被吸引 musicians: 音乐家
Woman: Don't tell me
Woman: This is that show where they play practical jokes, right?
show: 节目 play practical joke: 恶作剧
Woman: The cat's a hidden camera, right?
hide：藏着 camera: 照相机
Garfield: We're drawing a crowd
draw: 引来 crowd: 群众
Woman: I'm on television right now!
on television: 在电视上 right now: 现在
Jon: Perhaps if I played something
perhaps: 也许，可能 if: 如果
Woman: Hi, mom!
1995-07-31
TV: Tonight's movie contains material of a graphic nature
tonight: 今晚 movie: 电影 contain: 包括 material: 材料 graphic: 生动的
nature:大自然
TV: Viewer discretion is advised
viewer: 观众 discretion: 辨别力，考虑 advise: 劝告
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
