提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1995-08-01
1995-08-02
Jon: New haircut
new: 新的 Haircut: 发型
Garfield: New shocked expression
Shocked: 震惊的 expression: 表情
1995-08-03
Garfield: Odie, is it true you're too stupid to know when you're being insulted
true: 真的，真实的 stupid: 愚蠢的 too…to: 太……而不能…… know: 知道
be insulted: 被侮辱
Garfield: I love that dog
1995-08-04
Jon: Go away
go away: 走开
Garfield: Make me
Jon: Okay! Stay here!
stay here: 呆在这里
Garfield: See ya
see ya: 再见
1995-08-05
Bird: Chirp chirp chirp chirp chirp chirp chirp chirp
chirp: 鸟叫声
Bird: Chirp chirp chirp chirp chirp chirp chirp chirp chirp chirp awwwk
Garfield: I wasn't hungry. I just wanted to shut him up
hungry: 饥饿 want to: 想要 shut up: 闭嘴
1995-08-06
(RIIINNG!)
(RIIINNG)
(RIIINNG)
Liz: Hello, Mr Arbuckle? This is Liz, pet' veterinarian
Pet：宠物 veterinarian: 兽医
Liz: I'm just calling to confirm the appointment for your cat's booster shot...
(pant pant pant pant)
call: 打电话 confirm: 确定 appointment:预约 booster shot: 强化注射剂量
Garfield: The shot will be worth it just to see him try and explain that
shot: 注射 be worth it: 是值得的 try: 尝试 explain: 解释
1995-08-07
Garfield: Today I'm going to share with others!
share: 分享 others: 别人，他人
Garfield: As soon as I find others with things I want
as soon as: 一……就 find: 找到 things: 东西 want: 想要
1995-08-08
Jon: Today is Odie's birthday, not that you care!
birthday: 生日 care: 关心
Garfield: Hey! I care!
Garfield: There's a cake here somewhere, right?
cake: 蛋糕 somewhere: 某个地方 right: 对吗
1995-08-09
Garfield: Great to see you, Odie!
great to see you: 见到你真好
(CRAASH!)
crash: 撞击声
Garfield: Wagged himself off the table
wag: 摇摆 himself: 他自己 table: 桌子
1995-08-10
Jon: Helloooooooooooo!!!
(click)
Jon: Don't claw my leg when I'm on the phone!
claw: 抓 leg: 腿 when: 当……的时候 on the phone: 在打电话
Garfield: Then when should I claw it?
then: 那么 when: 什么时候 should: 应该
1995-08-11
Jon: Garfield! Get in here
get in here: 到这来
(squeak, squeak, squeak, squeak)
squeak: 吱吱声
Jon: Let's talk lazy
let’s: 让我们 talk: 谈论 lazy: 懒惰
Garfield: Let's
1995-08-12
Garfield: ?
Daisy: Oh, no! It's daisy-stomping cat!
daisy-stomping: 踩踏雏菊的
Garfield: ?
Daisy: And there's nowhere to hide!
nowhere: 没有地方 hide: 躲避，躲藏
1995-08-13
Jon: Hi there
Jon: Hey, you're a nurse
nurse: 护士
Jon: Small world
small world: 世界真小
Nurse: Oh, are you a nurse
Jon: No, but I had an appendectomy
appendectomy: 阑尾切除手术
Jon: Wanna see my scar?
scar: 伤疤，刀疤
Nurse: Sure
sure: 当然
Jon: Feast your eyes on this!
Feast your eyes: 大饱眼福
Garfield: And the plot thickens
plot thickens: 情节渐渐复杂
1995-08-14
Garfield: Thank you for that wonderful ovation
thank you for: 为……而感谢 wonderful: 精彩的，极好的 ovation: 热烈欢迎
(CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP)
(CLAP, CLAP, YAAAY! CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, BRAVO, CLAP, CLAP, CLAP)
(CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP, CLAP)
clap: 鼓掌
1995-08-15
Spider: (schlurp)
(bong, bong, bong)
bong: 如钟发出的声音
1995-08-16
(skitter, skitter, skitter, skitter, skitter, skitter, skitter, clomp)
(skitter, skitter, skitter, skitter, skitter, skitter, skitter, clomp)
Garfield: Peg leg
peg leg: 木质假腿
1995-08-17
(click)
click: 点击，滴答声
Spider: Yeeeeoow!!!
1995-08-18
(click)
Garfield: Fore!
fore: 躲开（击球的人在提醒别人）
(WHOCK!)
1995-08-19
Garfield: Spider
pushups
spider: 蜘蛛 pushup: 俯卧撑
1995-08-20
Jon: Bedtime?
bedtime: 就寝时间
Garfield: Bedtime
(tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck)
(tuck, tuck, tuck, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat)
(fluff, fluff, fluff, fluff, fluff, fluff)
Garfield: (Z)
1995-08-21
Jon: You like to be the center of attention, don't you?
like to be: 喜欢成为 center of attention: 焦点
Garfield: No, I do not!
1995-08-22
Garfield: Bark! Bark! Bark! Bark!
bark: 狗叫
Garfield: Now you try it
try: 尝试，试试
Dog: Bark! Bark! Bark! Bark!
Garfield: New guy
new guy: 新来的家伙
1995-08-23
Garfield: Do-nothing contest
do-nothing: 什么也不做 contest: 竞赛，比赛
Garfield: You win
win: 获胜
Garfield: Ha! I win!
1995-08-24
Jon: So I jump into the pool
jump into: 跳进 pool: 池塘
Jon: Suddenly people are yelling, “rat in the pool!”
suddenly: 突然地 yell: 叫喊 rat: 老鼠
Jon: I was so embarrassed!
embarrassed: 尴尬的
Garfield: There are some places where you just can't wear a chest toupee
place: 地方 wear: 戴 chest: 胸部的 toupee: 男士假发
1995-08-25
(PLOP!)
plop: 掉下的东西
Jon: Watching another cooking show, Garfield?
watch: 看，观看 another: 另一个 cooking show: 烹饪节目
Garfield: I'm emotionally drained
emotionally: 感情上地 drained: 已耗尽的
1995-08-26
Garfield: We're out of ketchup
be out of: 缺乏 ketchup: 番茄酱
Jon: How did that happen?
how: 怎么 happen: 发生
Garfield: I have no idea
I have no idea: 我不知道
1995-08-27
Odie: (Z)
Odie: (Z)
Odie: (Z)
Odie: (Z)
(dingle, dingle)
1995-08-28
Jon: Boys, it's a beautiful day! Why don't we drive out to the beach?
beautiful: 美丽的 drive out to: 开车去…… beach: 海滩
Jon: Besides, the TV is broken
besides: 另外，此外 broken: 坏了
Garfield: Surf's up!
surf’s up: 冲浪季节
1995-08-29
Jon: Well, I guess I'll get undressed
guess: 猜测，想 undressed: 不穿衣服的，裸体的
(ZIP)
Jon: I planned ahead and wore my swimming trunks under my pants
plan: 计划 ahead: 事先 wore: wear的过去式，穿着 swimming trunks: 游泳裤 under: 在……之下 pants: 裤子
Garfield: Gee, nobody can wear a pastrami on rye the way you can, Jon
pastrami: 熏牛肉 rye: 黑麦 way: 方式，方法
Woman 1: Eeek!
Woman 2: Yaaahh!
Woman 3: Shrieeek!
1995-08-30
Jon: Garfield! Odie!
Jon: C'mon now... I don't look that bad...
C’mon: 拜托，别这样 look: 看起来 bad: 糟糕
Jon: Do I?
1995-08-31
Jon: C'mon, Garfield! Let's play with the beach ball!
play with: 玩耍 beach ball: 沙滩球
Jon: C'mon, it'll be fun! Let's play! C'mon! C'mon! C'mon!
fun: 有趣的
Garfield: Hey, that was fun!
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
