提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1995-09-01
Garfield: What was it that I liked about the beach so much?
like: 喜欢 so much: 这么
Garfield: Oh yeah... I remember
remember: 记得，记起
Garfield: Absolutely nothing
absolutely: 绝对的 nothing: 什么也没有
1995-09-02
Jon: Say, how about you and me doing some boogie boarding?
(sssssssss)
how about: ……怎么样 boogie boarding: 滑板
Jon: A simple “no” would have sufficed!
simple: 简单的 sufficed: 足够的
Garfield: Poor rusty
poor: 可怜的 rusty: 生锈的
1995-09-03
Garfield: Coffee break
coffee break: 咖啡时间
Garfield: Yawn
yawn: 打哈欠
Odie: Yawn
Jon: Yawn
Garfield: Yawn
1995-09-04
Jon: (Z)
Jon: (Z)
Garfield: Some days you gotta work for it, and some days it walks right up to you
some day:有时候 gotta: 必须 work for: 为……效劳 walk up: 走向 right: 正好
1995-09-05
Jon: Bad day at the beach, Garfield
bad day: 糟糕的一天 at the beach: 在海边
Garfield: I warned you about going outside
warn: 警告 about: 关于 go outside: 去外面
Jon: I met the worst bully ever
the worst: 最坏的，最恶劣的 bully: 爱欺负人的坏蛋
Garfield: Yeah?
Jon: He made me throw sand in my face
throw: 扔 sand: 沙子 face: 脸
Garfield: Sounds like one bad dude
sounds like: 听起来像 dude:家伙
1995-09-06
(tap, tap)
(SHRIEEK!)
Jon: What?!
Garfield: Are you over that sunburn yet?
over: 回复，康复 sunburn: 晒伤
1995-09-07
Jon: I awoke to songbirds outside my window, Garfield
awoke to: 意识到 songbird: 鸣鸟 outside: 在外面 window: 窗户
Jon: Serenading me with sweet song
serenade: 为……演唱 sweet song: 甜美的歌曲
Jon: Welcoming the morning
welcome: 欢迎
Garfield: Tomorrow we should be able to sleep in...
tomorrow: 明天 should be: 应该 be able to: 能够 sleep in: 睡懒觉
1995-09-08
Garfield: Jon wanted to mow the lawn
want to: 想要 mow the lawn: 割草
Garfield: I wanted to sleep
Garfield: We reached an agreement
reach agreement: 达成协议
1995-09-09
Garfield: I shouldn't kick Odie
shouldn’t: 不应该 kick: 踢
(BOOT!)
boot: 踢
(CRASH!)
crash: 轰隆声
Garfield: I really shouldn't
really: 真正的
Jon: You shouldn't eat all the ice cream
eat: 吃 ice cream: 冰淇淋
Garfield: I really shouldn't
1995-09-10
Garfield: (Z)
Garfield: Yawn
Garfield: I hate Mondays. Mondays are boring. Woe is me...
hate: 讨厌 Monday: 星期一 boring: 无聊的 woe: 悲哀，痛苦
(scratch, scratch)
Scratch：抓痒
Jon: Get the paper, Garfield
get: 取，拿 paper: 报纸
Garfield: Sigh... Yes master
sigh: 叹气 master: 主人
Garfield: It's Sunday!
Sunday: 星期天
1995-09-11
Garfield: Watch me fool Jon
watch: 看 fool: 愚弄
Garfield: Hello, sir. I'm a pleasant cat!
pleasant: 令人愉快的
Jon: Where's Garfield?
Garfield: I'm good
1995-09-12
Garfield: So, scare me
scare: 惊吓
Dog: I hate that sign
Hate：讨厌
1995-09-13
(click, click, click, click)
Garfield: Nothing good on
On：上演
TV: Dogs are stupid!
stupid: 愚蠢的
Garfield: Hold on
hold on: 等等，等一会儿
1995-09-14
Jon: That's odd
odd: 奇怪的
Jon: I'm having trouble getting a date
trouble: 麻烦，困扰 get: 得到 date: 约会
Garfield: I made one little gagging noise
made: 做 gagging: 恶心的 noise: 声音
Jon: Shut up!
shut up: 闭嘴
1995-09-15
Jon: Hey, what happened to the other curtain
what happened: 发生了什么 other: 另一个 curtain: 窗帘
Garfield: We'll look for it after the luau, bwana
look for: 寻找 after: 在……之后 luau: 夏威夷式宴会 bwana: 主人
1995-09-16
Jon: Arrrgghhh!
Jon: This does not work!
work: 奏效
Jon: Now I'm sitting in the glue!!
sit: 坐 glue: 胶水
Garfield: So much for model building
So much for：有关……就到此为止了 model building: 模型建筑
1995-09-17
Garfield: Hmmmm
Garfield: I haven't purred in a long pite
purr: 发出咕噜咕噜声
Garfield: Cats only purr when they're happy and content
happy: 高兴的，幸福的 content: 满足的
Garfield: Does this mean that I'm not happy anymore? This is awful!
mean: 意思是 anymore: 不再 awful: 可怕的
Garfield: I'm so depressed
depressed: 沮丧的
(BOOT!)
Garfield: Purrrrrrrrr
1995-09-18
Garfield: Super Pooky spies a party on the horizon
super: 超级 spy: 侦探 party: 晚会，聚会 on the horizon: 即将来临的
Garfield: Banzai!
banzai: 万岁
(SPLOOSH)
Jon: Where are you going?
Garfield: To suck punch out of my bear
suck: 吸，舔 punch: 压出 bear: 熊
1995-09-19
1995-09-20
(squeeeze)
Jon: May I have a hug like that?
hug: 拥抱
1995-09-21
Jon: Sometimes I think you love that teddy bear more than you love me
sometimes: 有时 think: 认为 love: 喜欢，爱 teddy bear: 玩具熊 more than: 比…多
Garfield: Hey, hey, don't be so down on yourself
down on yourself: 看低自己
Garfield: As long as you can operate that can opener, you have special place in my heart
(pat, pat)
as long as: 只要 operate: 操作 can opener: 开罐器 special: 特别的 place: 位置
in my heart: 在我心里
1995-09-22
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
1995-09-23
Garfield: Pooky, you're my only friend
only: 唯一的 friend: 朋友
Garfield: You're the only one who understands me
understand: 理解，了解
Garfield: You're the only one I don't have to share food with
don’t have to: 不必 share: 分享 food: 食物
1995-09-24
(crack-pop!)
Garfield: One, two, one, two, one, two...
Garfield: Remember, it's important to stretch and warm up...
remember: 记住 important: 重要的 stretch: 伸展 warm up: 热身
Garfield: Before engaging in any strenuous activity
engage in: 从事干…… any: 任何一个 strenuous activity: 剧烈活动
(click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click, click)
1995-09-25
Garfield: I'm ignoring Jon
ignore: 忽视
Garfield: You're not supposed to like it!
supposed to: 应该是 like: 喜欢
1995-09-26
Jon: You can tell a lot by observing people, Garfield
observe: 观察
Jon: Take Mrs Feenie for example
take… for example: 以……为例
Jon: She seems stressed
seem: 看起来 stressed: 紧张的
Garfield: She has a bat caught in her hairnet
bat: 蝙蝠 caught: 抓住 hairnet: 发网
1995-09-27
Garfield: (eeeerrrrrgghhhh)
Garfield: (nnnngggghhhhh)
Jon: Hey! Pickles!
pickles: 泡菜
Garfield: Help yourself. I'm too tired to eat
help yourself: 请自便，随便吃 too… to: 太……而不能…… tired: 累的，疲倦的
1995-09-28
Jon: There are a few things about you that could use improvement
a few: 很少，少 use: 使用 improvement: 改进
Garfield: When did Jon start talking to himself
when: 什么时候 start: 开始 talk to oneself: 自言自语
1995-09-29
Jon: Like my new suit, Garfield?
like: 喜欢 new: 新的 suit: 西装
Garfield: Define “like”
define: 解释，定义
Jon: I have a special date tonight
special: 特别的 date: 约会 tonight: 今晚
Garfield: Define “special”
Jon: She loves how I dress
love: 喜欢 how: 如何 dress: 衣着
Garfield: He's dating a clown!
clown: 小丑
1995-09-30
Jon: There's something wrong with the freezer
something wrong with: ……出了什么问题 freezer: 冰箱
Garfield: And we're out of ice
out of: 用完 ice：冰块
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
