提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1995-10-01
Garfield: Call the rescue squad!
call: 呼叫 rescue squad: 救援队
Garfield: Jon! It's Odie!
Garfield: He's trapped up a tree!
trapped: 被困
Garfield: He can't get down
get down: 下来
Jon: Odie appears to be tied to that branch
appear: 看上去好像，似乎 be tied to: 系在……上 branch: 树枝
Garfield: Do you suppose the rescue squad could pick up a pizza on the way over?
suppose: 认为 pick up: 顺便带上 pizza: 披萨 on the way: 在路上
1995-10-02
Scale: Oh boy, here it comes
come: 到来，来
Scale: I love a parade
parade: 检阅
Scale: Look mommy, a marching band!
mommy: 妈咪 marching：进行曲 band: 乐队
Garfield: I hate you
hate: 讨厌
1995-10-03
Jon: Garfield, when you and your stomach won't fit through the door, what should you do
stomach: 胃，肚子 fit: 适合 through: 穿过 door: 门 should: 应该
Garfield: Make the doorway wider
make: 使 doorway: 门口 wider: 更宽
Jon: Lose weight
lost weight: 减肥
Garfield: Remodeling would be easier
remodeling: 重新塑造 easier: 更简单
1995-10-04
Scale: The weight is eight ounces
weight: 重量 eight: 八 ounce: 盎司
Scale: You have gained one pound
gain: 增加 pound: 磅
Garfield: Life's not fair
life:生活 fair: 公平
1995-10-05
Jon: Garfield, I'm back
I’m back: 我回来了
Jon: And you're back on a diet
back: 回到 on a diet: 节食
Garfield: Rats
rats: 胡说
1995-10-06
Jon: Garfield is going to lose some weight
lose some weight: 减肥
Garfield: Hey!
Jon: He's on a sure-fire diet
sure fire: 一定能成功的 diet: 节食
Jon: The “too-fat-to-reach-food” diet
too-fat-to-reach-food: 因太胖而够不到食物的
Garfield: How about a hand here?
how about: ……怎么样 hand: 帮忙
1995-10-07
Scale: Geez you're fat!
fat: 胖的
Garfield: “Geez you're fat”?! Is that all you have to say?!
Is that all you have to say: 你只会说这个吗
Scale: No
Scale: Your feet stink, too
feet: 脚，复数 stink: 臭的
1995-10-08
Jon: Garfield!
Jon: Dinner!
Dinner：晚餐
Garfield: (CRUNCH)
crunch: 咬碎
Garfield: (MUNCH, MUNCH)
munch: 大声咀嚼
Garfield: (snif)
Snif：闻
Garfield: Waahh!
1995-10-09
Scale: So, how goes the diet?
how goes: 进展如何 diet: 节食
Scale: Woah!
Scale: I guess that answers my question
guess: 猜想，认为 answer: 回答 question: 问题
1995-10-10
Jon: Remember, Garfield, if you cheat on you diet...
remember: 记住 if: 如果 cheat on: 作弊，欺骗
Jon: You're only hurting yourself!
only: 仅仅，只 hurt: 伤害 yourself: 你自己
Garfield: Ouch!
ouch: 哎呦
1995-10-11
Scale: Hold it right there! You know what's going to happen
hold it: 且慢，别动 right there: 就在那里 know: 知道 be going to: 将要
happen: 发生
Scale: You're going to step on. I'll tell you you're fat. Then you'll lose your temper and stomp me flat
step on: 踩，踏 tell: 告诉 lose one’s temper: 发脾气 stomp flat: 踩平
Garfield: Well, shall we get started?
get start:开始
Scale: Hop on, tubby
hop on: 跳上 tubby: 矮胖的家伙
1995-10-12
Jon: Garfield, I want to congratulate you on sticking to your diet
congratulate: 恭喜，祝贺 stick to: 坚持
Jon: Mustard
mustard: 芥末
1995-10-13
Garfield: This diet is driving me nuts! I've got to stop thinking about food!
(DING-DONG)
drive nuts: 使变疯 have got to: 不得不 stop: 停止 think about: 想，考虑 food: 食物
Garfield: Eeeyaahhh!!
Girl scout: Eek!
eek: 唷
1995-10-14
Scale: Cat, let's make a deal
make a deal: 定个协议
Scale: From now on we'll be nice to each other. Agreed?
from now on: 从现在起 be nice to: 对……友好 each other: 彼此 agreed: 同意
Garfield: Agreed
Scale: O K. Now... Slowly put the bowling ball down
slowly: 慢慢地 put down: 把……放下 bowling ball: 保龄球
Garfield: It's an uneasy truce
uneasy: 不稳定的 truce: 休战
1995-10-15
Garfield: (SLURRP)
Garfield: Aaahhhhh
Garfield: (SLURRRRRRRRP)
Garfield: Ahhhhhh
Garfield: (SLURR)
Jon: Garfield!!
Jon: Do you realize what an annoying habit that is?!
realize: 意识到 annoying: 讨厌的 habit: 习惯
Garfield: Yes
1995-10-16
Jon: I flirted with a pretty girl today, Garfield
flirt with: 和……调情
Jon: Our eyes met. She smiled sweetly
met: 相遇 smile: 笑 sweetly: 甜美地
Jon: Then her boyfriend made me eat my socks
boyfriend: 男朋友 eat: 吃 socks: 袜子
Garfield: You'll always have the moment
always: 总是 the moment: 这一刻
1995-10-17
Jon: What happened to the leftover meat loaf?
what happened to: ……发生了什么 leftover: 剩余的 meat loaf: 肉馅糕
Garfield: It's no longer with us
on long: 不再
Garfield: Burp
burp: 打饱嗝
Garfield: I stand corrected
stand corrected: 认错
1995-10-18
Dog: Bark! Bark!
Garfield: Nice collar
nice: 漂亮的 collar: 颈圈
Dog: Do you really like it?
Dog: I mean... Bark! Bark! Bark!
mean: 意思是
1995-10-19
Garfield: Hi, Jon
Jon: What's with the feathers?
feather: 羽毛
Garfield: Leftovers
leftovers: 剩饭剩菜
1995-10-20
Jon: I'm on my way to a party!
on my way to: 在去……的路上 party: 聚会，宴会
Garfield: To put a stop to it, no doubt
put a stop to: 使停止，结束 no doubt: 无疑，毫无疑问
1995-10-21
Jon: I know what you need, Garfield
need: 需要
Jon: You need to be reassured of my affection
reassure: 使安心 affection: 感情
Jon: You need a pat on the head
pat: 轻拍 on the head: 在头上
Garfield: I need to know if I'm in your will
will: 遗嘱
1995-10-22
Garfield: The fence for two, please
fence: 围墙
Garfield: Right this way, my dear
right this way: 这边请 dear: 亲爱的
Arlene: What's going on here?! You promised me a show and dinner!
what’s going on here: 怎么回事 promised: 答应，允诺 show: 表演 dinner: 晚饭
Garfield: Yes, I did
Garfield: Here's your show
(tappity, tappity, tappity, tappity)
(SPLUT!)
Garfield: And here's your dinner
1995-10-23
Jon: Do you know what I saw in the living room last night?
living room: 起居室 last night: 昨天晚上
Jon: A mouse! And do you know what that means?!
mouse: 老鼠 mean: 意味
Jon: Somebody's not doing his job!
job: 工作
Garfield: Am I really needed in this conversation?
really: 真正的 need: 需要 conversation: 对话，谈话
1995-10-24
Jon: You are a cat!
Jon: That is a mouse!
Garfield: Pleased to meet you
Pleased to meet you：【很高兴见到你】
(slap!)
slap: 拍击
1995-10-25
Jon: Yank!
yank: 猛拉
Jon: Garfield!
Mouse 1: Hee hee hee
Mouse 2: Hee hee hee
Mouse 3: Hee hee hee
Garfield: So I suppose you're going to blame the cat
suppose: 认为 be going to: 将会 blame: 责备
1995-10-26
Garfield: Nature compels me to chase that mouse
nature: 自然 compel: 强迫 chase: 抓捕，抓
Garfield: Taxi!
taxi: 计程车
1995-10-27
Jon: This has gone too far
go too far: 做得过火，过分
1995-10-28
Garfield: This mouse call drives 'em nuts
drive… nuts: 使……疯狂
Garfield: It sounds like swiss cheese aging
sound like: 听起来像 swiss cheese aging: 老化的瑞士乳酪
1995-10-29
TV: Blah blah blah blah
Blah blah blah blah：【喋喋不休的】
TV: We'll be right back after this message
be right back: 马上回来 message：消息
(ZOOOM!!)
(SHOOOM!)
TV: And now back to our show
show: 节目
1995-10-30
Garfield: The moon is full, and an eerie creaking is heard as a coffin lid slowly opens... as...
moon: 月亮 full: 全的，满的 eerie: 可怕的 creaking: 卡嚓声 coffin lid: 棺材盖
slowly: 慢慢地 open:打开
Garfield: Count Cat once again stalks the night!
count: 伯爵 once again: 再一次 stalk: 悄悄接近 night: 夜晚
Jon: Garfield! Bring my bath towel back!
bring back: 拿回来 bath towel: 浴巾
1995-10-31
Garfield: Count Cat steals through the inky night...
count: 伯爵 steal: 偷偷的 through: 穿过 inky night: 漆黑的黑夜
Garfield: Searching for a fresh neck to bite...
search for: 寻找 fresh: 新鲜的 neck: 脖子 bite: 咬
Garfield: Or maybe a nice tongue
maybe: 或许，可能 nice: 美好的 tongue: 舌头
词汇解析：Lois 校对：Sophie
评 论
