提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Garfield: Count Canine! How good to see you again!
count: 伯爵 how good to see you again: 【再次见到你真好】
Garfield: Come, we must dine together
come: 过来 must: 必须 dine: 用餐 together: 一起
Garfield: I'll split a neck with you
split: 分 neck: 脖子
1995-11-02
Garfield: Count Cat's ghastly reign of terror continues!
count: 伯爵 ghastly: 可怕的 reign of terror: 恐怖统治 continue: 继续
1995-11-03
Jon: it's midnight
midnight: 午夜
Jon: Dark and stormy
dark: 黑暗的 stormy: 暴风雨的
Jon: And I'll bet there's a full moon
I’ll bet: 我敢说，我打赌 full moon: 满月
Garfield: Where do you keep the livestock
where: 哪里 keep: 饲养 livestock: 家畜，牲畜
1995-11-04
Garfield: Do not resist me!
resist: 抵抗
Jon: There's no such thing as a vampire cat!
vampire: 吸血鬼
Garfield: It's just as well. Cakes don't have necks anyway
just as well: 同样，完全一样 cake: 蛋糕 neck：脖子 anyway: 不管怎么样
1995-11-05
Garfield: Hmmmm...
Garfield: It's that time of night
night: 晚上
Garfield: Time to sneak out to the fridge for a midnight snack
Time to：是做……的时候 sneak out: 溜出 fridge: 冰箱 midnight snack: 夜宵
(SNEAK, SNEAK)
sneak: 偷偷摸摸的
(SNEAK, SNEAK, SNEAK)
(click)
Garfield: Aaarrrrgghhhh!!
1995-11-06
Garfield: Hee hee hee
Jon: What are you plotting, Garfield?
plot:密谋
Garfield: I'm not plotting anything
Garfield: I already did it
already: 已经
1995-11-07
Jon: Why don't you two cheer up?
cheer up: 振作起来
Jon: Much better
Much better：【好多了】
1995-11-08
Jon: “Look, Suzy, Here comes mister mailman.”
mister: 先生 mailman: 邮差
Garfield: That reminds me I have to go check the traps
that reminds me: 这提醒了我 have to: 不得不 check: 检查 traps: 随身物品
Jon: ”'Mister mailman is our friend,' said Suzy!”
friend: 朋友
Garfield: Keep reading
Keep：继续 read：读书
1995-11-09
Garfield: I'm practicing looking innocent
practice: 练习 look: 看起来 innocent: 无辜的
Jon: Garfield, would you happen to know who emptied the refrigerator?
happen to：碰巧，刚好 empty: 使变空 refrigerator: 冰箱
Garfield: With a face like this?
face: 脸
1995-11-10
Jon: I remember the glory days of my youth
remember: 记得 glory days: 光辉岁月 youth: 青春，年轻
Jon: Saturday nights cruising the main drag...
Saturday nights: 星期六晚上 cruise: 巡视 main drag: 要道
Jon: 'Course I had to have the tractor back by then
'Course:=because，因为 tractor: 拖拉机 back: 返回
Garfield: Sigh
sigh: 叹气
1995-11-11
Garfield: I have a new, positive outlook on life!
new: 新的 positive outlook: 积极的看法 on: 关于 life: 生活
Garfield: Which is no doubt doomed to failure
no doubt: 毫无疑问的 doomed: 命中注定的 failure: 失败
1995-11-12
1995-11-13
Garfield: Good evening, ladies and gentlemen!
good evening: 晚上好 ladies and gentlemen: 女士们先生们
(clap, clap, clap, clap)
clap: 鼓掌
Audience 1: Boo!
boo: 嘘声
Garfield: Hey! Why are you booing? I haven't even started yet!
even: 甚至 start: 开始 yet: 还
Audience 1: I caught the matinee
caught: 赶上 matinee: 日场演出
1995-11-14
Garfield: Please, just for once, no booing tonight, okay?
just for once: 就这一次 tonight: 今晚
Audience 1: Okay
Audience 2: Okay
Audience 3: Okay
Garfield: Thank you
Audience 4: Hiss
hiss: 嘘声
Audience 5: Hiss
Audience 1: Hiss
Audience 6: Hiss
Audience 7: Hiss
Audience 8: Hissss
1995-11-15
Audience 1: Blah blah blah blah
Blah blah blah blah：【喋喋不休】
Audience 2: Blah blah blah blah
Garfield: Hey, I'm trying to do as show here! Would you two mind paying attention?!
try: 尝试 show: 表演 mind: 介意 pay attention: 注意，集中注意力
Audience 1: Sure
sure: 当然
Audience 2: Sorry
Audience 1: Boo!
Audience 2: Boo!
1995-11-16
Audience 1: Your act stinks!
stink: 令人厌恶
Garfield: There's that heckler again
heckler: 质问者 again: 又
Garfield: Look, buddy, just once. Can't you find something nice to say
buddy: 伙计 find: 找，寻找 nice: 好的，美好的
Audience 1: That's a really well-built fence!
really: 真正的 well-built: 建造精良的 fence: 围墙
1995-11-17
Garfield: Thank you for you applause!
applause: 掌声
Garfield: I said, thank you for you applause!
Garfield: Thank you! Thank you! Whoa! Too much! You're too kind, really! Thank you!
kind: 友好的
(clap, clap)
1995-11-18
Garfield: There will now be a fifteen-minute intermission
fifteen-minute: 十五分钟 intermission: 休息时间
Garfield: For me to towel off
towel off: 用毛巾擦干
Garfield: And for you to reload
reload: 再装入
1995-11-19
(drip, drip, drip, drip, drip)
drip: 滴
(drip, drip, drip, drip)
(twist, twist, twiiiiist)
twist: 拧
(drip, drip, drip)
(drip, drip, drip, drip, drip)
Jon: (Z)
(drip, drip, drip)
Jon: (Z)
(drip, drip, drip, drip)
Garfield: (Z)
1995-11-20
Garfield: Can life get any better than this?
get: 变得 better: 更好
Garfield: If so, keep it to yourself
if so: 如果是这样的话 keep: 保持，保留 yourself: 你自己
1995-11-21
Jon: (sip)
sip: 啜饮
Garfield: Whoa! Give me some of that!
give: 给
1995-11-22
Jon: I'm having an identity crisis
identity crisis: 性格认同危机
Jon: Moo
Jon: Just kidding!
kidding: 玩笑
Garfield: Are you sure? We're out of milk
out of: 用完
1995-11-23
Dog: Get the cat... Blah, blah, blah
Garfield: Help, help... And so on
Help：救命 and so on: 等等……
Garfield: I think the magic has gone out of our relationship
magic: 魔法 go out of: 消失于 relationship: 关系
1995-11-24
Flea 1: Hey look! A flea collar!
flea collar: 灭蚤颈圈
Flea 2: Ha ha haaa!
Flea 3: Hey, cat! We spit on your flea collar!
spit on: 向……吐唾沫
Flea 4: Yeah!
Flea 5: Ptooey!
Flea 6: Ptooey!
Flea 7: Ptooey!
Flea 8: We dance on your flea collar!
dance: 跳舞
Flea 9: Yee haa!
Garfield: Yeees, it's time to replace the ol' flea collar
it’s time to: 是……的时候了 replace: 取代，替换
1995-11-25
Jon: It's a small world
World：世界
Jon: Compared to Garfield
compared to: 与……相比
Garfield: Shaddup
shaddup: =shut up闭嘴
1995-11-26
Garfield: Yipe!
(SMACK)
smack: 击拍
Garfield: Big spiders require Sunday editions
big: 大的 spider: 蜘蛛 require: 需要 Sunday editions: 星期天版报纸
Jon: Yaahhk
1995-11-27
Jon: Wow
Jon: Nature is a fascinating and wondrous things. Isn't it, Garfield?
natures: 自然 fascinating: 迷人的 wondrous: 令人惊奇的
Garfield: Uh-huh
(WHACK!)
whack: 重击
1995-11-28
(TWANG!)
twang: 嘣的一声，弦声
(SMACK!)
Smack：拍击
1995-11-29
Garfield: You'll be happy to know I've decided to be kinder to my animal friends
happy: 高兴的 know: 知道 decide to: 决定 kinde: 友善 animal：动物
friends:朋友们
Spider: Really?
really: 真的
Garfield: Really
Spider: Hey, fatty-fatty-fatso! Fat-fat-fat! Tubby, tubby, tub-o-lard, fat, fat, fat!
fatty: 过度肥胖的 fatso: 胖子 tubby: 胖墩
Garfield: He's gonna squash good
gonna: going to，将要 squash: 压扁
1995-11-30
Garfield: Who are you?
Spider: I'm the ghost of the spider you squished yesterday!
ghost: 鬼，幽灵 squish: 压扁 yesterday: 昨天
(SMACK!)
Smack：拍击
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
