提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1996-07-01
Alarm clock: (BRRIINNG!)
Garfield: OK, I give up... You win
give up: 放弃 win: 胜利
Alarm clock: It's Monday
Garfield: Fine! Shoot your prisoner
shoot: 射击 prisoner: 囚犯
1996-07-02
(grab!)
grab: 抓取
1996-07-03
Jon: Where have you been all my life?
Where have you been：【你去哪了】 all my life: 一生
Woman: I don't know, but I wish I were still there
wish: 希望 still: 仍然
Garfield: Take me with you!
take me with you: 【让我理解你的意思】
1996-07-04
Jon: This house is my castle, Garfield
house: 房子 castle: 城堡
Jon: My domain
domain: 领域
Jon: Here, I am king
king: 国王
Garfield: Excuse me, sire, whilst your loyal wretch ralphs the royal rug
excuse me: 打扰一下 sire: 陛下 whilst: 当...时 loyal: 忠诚的 wretch: 坏家伙
royal: 王室的 rug: 地毯
1996-07-05
Jon: Hey there, bullet!
bullet: 子弹
Jon: Whooosh! There he goes!
Jon: Slow down. Lightning!
slow down: 放慢速度 lightning: 闪电
Garfield: The cat is not amused
amuse: 使……发笑
1996-07-06
Garfield: I'm too tired to go on
tired: 疲劳的 go on: 继续
Garfield: Of course, I have no place to go anyway
of course: 当然 place: 地方 anyway: 不管怎样
Garfield: That worked out pretty well
work out:解决 pretty: 相当地
1996-07-07
Garfield: Man, I haven't had lasagna in, like, forever
lasagna: 千层面 forever: 永远
(rrrrrrrr)
Jon: What would you like for dinner?
dinner: 晚餐
Garfield: Lasagna!
Jon: Some steamed rice?
steamed rice: 蒸米饭
Garfield: No! Lasagna!
Jon: Maybe peas and carrots?
maybe: 也许 pea: 豌豆 carrot: 胡萝卜
Garfield: L-a-s-a-g-n-a... Lasagna!
Jon: Or, I could whip up a nice...
whip up: 快速制作 nice: 出色的
Garfield: Here! Noodles! Onions! Ricotta! Mozzarella! Tomatoes! Sausage!
noodle: 面条 Onion: 洋葱 Ricotta: 意大利乳清干酪 Mozzarella: 意大利干酪之一
Tomato: 西红柿 Sausage: 香肠
Jon: Or puhapth wathanya
Garfield: Now you're talking
talk: 谈话
1996-07-08
Garfield: Cats are very possessive
possessive: 有占有欲的
Garfield: We always mark our own territory
always: 总是 mark: 做标记于 own: 自己的 territory: 领土
1996-07-09
Jon: Cats are fascinating by bits of string
fascinating: 迷人的 bits of: 小片的 string: 细绳21世纪大英汉词典》
Jon: And I don't know why
Garfield: If this string were a little longer, I could tie Jon up, and clean out the refrigerator
long: 长的 tie up: 扎绑 clean out: 吃光 refrigerator: 冰箱
1996-07-10
Jon: You're shedding
shed: 脱毛
Garfield: And you're watching me shed
watch: 注视
Garfield: Who has the problem here?
problem: 问题
1996-07-11
Jon: Nice kitty, blah, blah, blah
nice: 可爱的 kitty: 小猫 blah: 反复说
Garfield: Purr. Whatever
purr: 姑噜姑噜叫 Whatever: 不管怎样的
Garfield: We're bonding
bond: 结合在一起
1996-07-12
Jon: You are shedding a lot
shed: 脱毛 a lot: 许多
Garfield: Am not
1996-07-13
(ploop!)
Garfield: As you can see, dogs aren't the only ones who can fetch slippers
only: 唯一的 fetch: 取得 slipper: 拖鞋
Jon: I hate you
hate: 厌恶
1996-07-14
Garfield: All your mothers wear flea collars!
mother: 母亲 wear: 戴着 flea collar: 灭蚤颈圈21世纪大英汉词典》
Garfield: I needed that
need: 需要
1996-07-15
Jon: Garfield, I can't find my bag of...
find: 找到 bag: 袋子
(ZING, ZOING, ZANG)
zing: 发出尖啸声
Jon: Chocolate-cover coffee beans
chocolate: 巧克力 cover: 覆盖 coffee bean: 咖啡豆
1996-07-16
Garfield: Everybody's against me!
against: 反对
(SMACK)
smack: 拍打
(splot)
Garfield: And I don't know why!
know: 知道
1996-07-17
Jon: Here comes the tickle bug!
tickle: 轻触使觉得痒 bug: 小虫
Jon: Tickle, tickle, tickle!
Jon: Now, here comes the hug bunny!
hug: 拥抱 bunny: 小兔子
Garfield: Pet abuse is an ugly thing
pet: 宠物 abuse: 恶习 ugly: 令人厌恶的
1996-07-18
Garfield: What is it, Odie! What are you trying to tell me?
try to: 设法
Odie: (yip! yip! yip!)
yip: (动物,小狗等）叫喊声
Garfield: Uh-huh?... Yes?... Yes?... I see
uh-huh: 啊哈(表示肯定答复的惊叹词) see: 明白
Odie: (yip! yip! yip!)
Garfield: Odie says he's a slobbering idiot who jumps around going “Yip! Yip! Yip!”
slobber: 口齿不清地说 idiot: 白痴 jump: 跳动 around: 到处
1996-07-19
Garfield: I wonder if Jon knows he has something stuck between his teeth
wonder: 想知道 stuck: 被卡住的 between: 在...之间 teeth: tooth 的复数, 牙齿
Jon: Yaaahh!
Garfield: Maybe so...
maybe: 也许
1996-07-20
Jon: I'm going out to enjoy nature!
go out: 出去 enjoy: 享受 nature: 大自然
Jon: Got attacked by bees and bitten by a badger
attack: 攻击 bee: 蜜蜂 bite: 咬伤 badger: 獾
Garfield: Personally, I would not have enjoyed that
personally: 就本人而言
1996-07-21
Garfield: Hmm...
hmm: 表示踌躇
Garfield: No... No, that's not the spot
spot: 地点
Garfield: No, not there either
either: 也
Garfield: No... Nope...
nope: 不
Garfield: Nop... Nooooooo... N-
Garfield: There it is!
Garfield: (Z)
1996-07-22
Garfield: Mice are disgusting
mice: mouse 的复数, 老鼠 disgusting：令人恶心的
Mouse: Hello, you big, fat, ugly slob
fat: 肥胖的 ugly: 丑陋的 slob: 懒虫
Garfield: See?!
1996-07-23
(FLING!)
fling: (用力地)掷
1996-07-24
Jon: My good sheet!
sheet: 床单
Garfield: No more toga parties
no more: 不再存在 toga: 宽外袍 party: 党
1996-07-25
(click, click, click, click, click)
click: 点击
Garfield: Hey!
hey: 嗨
(click, click, click, click)
Garfield: He gets more channels than we do!
channel: 频道
(click, click, click)
1996-07-26
Garfield: I caught a mouse!
caught: (catch的过去式)抓住 mouse: 老鼠
Jon: Let me guess...
guess: 猜想
Jon: He wasn't paying attention and wandered into your hand
pay attention: 集中注意力 wander: 游荡 hand: 手
Garfield: Soooo?!
1996-07-27
Garfield: Mouse hole
mouse: 老鼠 hole: 洞
Garfield: Rat hole
rat: 鼠
Garfield: Manhole
manhole: 人孔
1996-07-28
Jon: Hey there
Woman 1: Buzz off!
buzz off: 匆忙离去
Woman 2: Oh, my! What a pretty bird!
pretty: 漂亮的 bird: 鸟
Woman 3: I like a man who loves birds
love: 喜欢
Woman 4: What are you and your bird doing tonight
tonight: 今晚
Jon: Wanna pet my parrot?
wanna: (=want to) pet: 抚摸 parrot: 学舌者
Woman 6: Does it talk?
talk: 说话
Garfield: The stories I could tell, lady
story: 故事 lady: 女士
1996-07-29
Jon: You ate my food. You ate Odie's food. You ate your food
ate: eat的过去式,吃光 food: 食物
Jon: What do you have to say for yourself?
yourself: 你自己
Garfield: What's for dessert, dessert, dessert?
dessert: 甜食
1996-07-30
Dog 1: Bark! Bark! Bark!
bark: 狗叫
Garfield: Not my day
Not my day: 【运气不佳】
1996-07-31
(RING, RING)
ring: 铃响
Someone: Hello. May I speak with the head of the household
speak: 说话 head: 头儿 household: 家庭
Garfield: No
Garfield: Cats can't talk
talk: 谈话
Someone: Hello? Hello?
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
