提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1996-09-01
Garfield: (Z)
Garfield: (Z)
Alarm clock: (RIIIINNG!)
ring: 铃响
Garfield: (Z)
Alarm clock: (RIIIIINNG!!)
Garfield: All right! All right! You win!
all right: 好吧 win: 胜利
Alarm clock: (Z)
1996-09-02
Jon: I hate it when you smile
hate: 厌恶 smile: 微笑
Jon: Whenever you smile something bad happens
whenever: 无论何时 happen: 发生
Jon: But, maybe I'm just paranoid
maybe: 也许 paranoid: 像患妄想狂的
Garfield: Release the anvil
release: 放松 anvil: 铁砧
1996-09-03
Garfield: Odie suspects nothing
suspect: 怀疑
(BOOT!)
boot: 踢
Garfield: He still suspects nothing
still: 仍然
1996-09-04
Jon: Garfield!
Jon: Did you shred the drapes into little bitty pieces?!
shred: 撕碎 drape: 布帘 little: 小的 bitty: 零碎的 piece: 片
Garfield: Define “little bitty”
define: 解释，下定义
1996-09-05
Garfield: I wonder what Jon is doing
wonder: 想知道
Jon: Runaway electric toothbrush!
runaway: 失控的 electric: 电的 toothbrush: 牙刷
Garfield: Same old, same old
same: 同样的
1996-09-06
Woman: You are the second most pitiful excuse for a man I have ever met!
second: 第二 most: 最 pitiful: 可怜的 excuse: 勉强权充的东西
Jon: The second most pitiful!
Jon: Yeeesss!
Garfield: I gotta meet this other guy!
gotta: (=have got to) 必须 meet: 结识 guy: 家伙
1996-09-07
TV: Cats are smarter than dogs
smart: 聪明的
TV: And nicer, too!
nice: 可爱的
TV: So don't hurt me!
hurt: 伤害
Garfield: We know where he lives
live: 居住
1996-09-08
Garfield: Sigh...
sigh: 叹息
Jon: Pretty dull, huh?
pretty: 相当 dull: 无趣的 huh: 哈
Garfield: Yeah
yeah: 是
Garfield: I'm gonna try another one
gonna: 将要(=going to) try: 尝试 another: 另一个
Jon: Any better
better: 更好的
Garfield: Not really
not really: 事实上不是
1996-09-09
Spider: I am poisonous spider
poisonous: 有毒的 spider: 蜘蛛
Garfield: You are not
Spider: Am too
Garfield: Are not
Spider: Here, drink this
drink: 喝
Garfield: Hmmm
1996-09-10
Garfield: Wipe your feet!
wipe: 擦 feet: foot的复数, 脚
1996-09-11
(SWAT)
swat: 猛击
1996-09-12
Spider: Hey, cat! I'm talkin' to you!
talk: 说话
Spider: Not so high and mighty without your newspaper, are you?!
high and mighty: 趾高气扬 mighty: 强大的 without: 没有 newspaper: 报纸
Garfield: Would you like the rest of this sandwich?
rest: 其余的 sandwich: 三明治
1996-09-13
Spider: I represent the other spiders in the house
represent: 代表 spider: 蜘蛛 house: 房子
Spider: I've been sent to present you with an offering of peace and brotherhood
send: 派遣 present: 赠予 offering: 奉献物 peace: 和平 brotherhood: 兄第关系
Garfield: If you think a half-eaten fly will buy a cease-fire, think again!
think: 认为 half-eaten: 一半被吃掉的 fly: 昆虫 buy: 购买 cease-fire: 停火协议
again: 又,再
1996-09-14
Spider: Help!
help: 救命
Garfield: You are pathetic
pathetic: 可怜的
1996-09-15
Spider 2: Don't move! We've got you surrounded!
move: 移动 surround: 包围
Garfield: Oh, yeah?
yeah: 是
Spider 3: Yeaaaaah
(SMACK)
smack: 拍击
(clap)
clap: 拍击
(SMACK)
1996-09-16
Caped Avenger: The Caped Avenger! Faster than a speeding delivery truck! Tougher than taffy!
caped: 带披肩的 Avenger: 复仇者 Fast: 快速的 speeding: 开足马力的
delivery: 交货 truck: 卡车 Tough: 顽强的 taffy: 乳脂糖
Caped Avenger: Able to eat a large pepperoni pizza in a single bite!
able to: 可以 large: 大的 pepperoni: 意大利香肠 pizza: 比萨饼 single: 单一的
bite: 一口
Caped Avenger: ...With anchovies!
anchovy: 凤尾鱼
1996-09-17
Garfield: Aha! It's my archenemy, the infamous doctor Dweeb!
aha: 啊哈 archenemy: 主要敌人 infamous: 臭名昭著的 doctor: 医生
Garfield: Unhand that cheeseburger, or receive a sever thrashing!
unhand: 放开 cheeseburger: 夹干酪和碎牛肉的三明治 receive: 接受 sever: 断裂
thrashing: 颠簸
Garfield: I hate it when he does that
hate: 厌恶
1996-09-18
Garfield: Life is a struggle between good and evil
life: 生活 struggle: 斗争 between: 在...之间 good and evil: 善与恶
Garfield: Should I kick Odie off the table?...
kick: 踢 off: 离开 table: 桌子
Garfield: Or sorta accidentally bump him off the table?
sorta: 有几分 accidentally: 偶然的 bump: 碰撞
1996-09-19
Garfield: Hey! I can see the curvature of the earth!
curvature: 弯曲程度 earth: 地球
Garfield: Hold it! That's my stomach
Hold it: 等等 stomach: 胃
Jon: You're fat
fat: 肥胖的
Garfield: Only one man's opinion
only: 仅仅 opinion: 看法
1996-09-20
Jon: Well, Garfield, it's Friday night and surf's up
night: 夜晚 surf: 海浪
Garfield: Oh, no
Jon: You know what that means...
mean: 意味着
Garfield: Yes, I do
Jon: Beach party
beach: 海滩 party: 聚会
Garfield: He's filled the living room with sand again
fill: 装满 living room: 起居室 sand: 沙土 again: 又,再
1996-09-21
Garfield: How was your date, Jon
date: 约会
Jon: I forgot where we were supposed to meet
forget: 忘记 be supposed to: 应该 meet: 见面
Garfield: So, she had a relatively good time then?
relatively: 相对地
1996-09-22
Jon: Boys, can we talk?
Can we talk: 【我们能谈谈吗？】
Garfield: Uh-oh
uh-oh: (表示遇到难题或关注)噢喔
Jon: You've both gotten a little pudgy lately
both: 两者 pudgy: 矮胖的 lately: 最近
Jon: So I'm putting you both on a fruit diet, have fun
fruit: 水果 diet: 节食 have fun: 玩得开心
Garfield: “Have fun,” he says
Garfield: The juggling Garbanzo brothers reunite!
juggling: 欺骗的 Garbanzo: 鹰嘴豆 brother: 兄弟 reunite: 再结合
(kick!)
kick: 踢
Garfield: There's no business like show business
business: 事务 show business: 娱乐业
Garfield: Food fiiight!
fight: 对抗
Jon: Let me rephrase that...
rephrase: 重新措辞
Garfield: Yes, earth man?
earth: 地球
1996-09-23
Jon: Here we are...
Jon: “Cat: see lazy”
lazy: 懒惰的
Jon: Oh look. Here's your picture
picture: 照片
Garfield: I smell libel
smell: 感觉到 libel: 诽谤
1996-09-24
Jon: Garfield, sometimes I have to ask the big questions
sometimes: 有时 question: 问题
Garfield: When's lunch?
lunch: 午餐
Jon: Like, what is my purpose?
purpose: 目的
Garfield: To buy doughnuts
doughnut: 油炸圈饼
Jon: Why am I here?
Garfield: To feed the cat
feed: 喂
1996-09-25
Garfield: A cat's keen sense of hearing can help him identify his prey
keen: 敏锐的 sense of hearing: 听觉 help: 帮助 identify: 识别 prey: 捕获物
Jon: (CRUNCH! munch, munch, munch, munch)
crunch: 嘎吱嘎吱地咀嚼 munch: 大声咀嚼
Garfield: Toast
toast: 吐司面包
1996-09-26
Jon: “Pet intelligence...”
pet: 宠物 intelligence: 智力
Jon: “Cats do not score well on intelligence tests”
score: 得分 test: 测试
Jon: I'm surprised
surprised: 感到惊讶的
Garfield: We refuse to read the directions
refuse: 拒绝 read: 阅读 direction: 指示
1996-09-27
Jon: Once, cats were fearless hunters
once: 曾经 fearless: 勇敢的 hunter: 狩猎者
Jon: Independent, strong and proud
independent: 独立的 strong: 强壮的 proud: 骄傲的
Jon: But, today...
Garfield: Could you get the plastic off this slice of cheese?
get off: 清除 Plastic: 塑料 slice: 薄片 cheese: 乳酪
1996-09-28
TV: Today they all stared into space for a while...
stare: 凝视 space: 太空 a while: 一会儿
lick: 舔 nap: 小睡
Garfield: Cat news
news: 新闻
1996-09-29
Garfield: (GULP)
gulp: 狼吞虎咽地吃
Jon: I saw that! Get up here!
get up: 起来
Jon: What have you got to say for yourself?!
Garfield: Burrrrrp
burp: 打饱嗝
1996-09-30
Jon: I've been busy all day
busy: 繁忙的
Garfield: Me too
Garfield: Wait. Did you say “busy,” or, “sitting around doing nothing”?
wait: 等等 sit around: 坐着没事干
词汇解析：Anne 校对：Sophie
TV: Then they licked themselves and took naps
评 论
