提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1996-11-01
Garfield: Oh, c'mon... That's not scary
c'mon: =come on, 来吧 scary: 引起恐惧的
Garfield: Now, that's scary
1996-11-02
Garfield: Yaaaahh!
Garfield: Boy, that's the scariest mask yet!
scary: 引起恐惧的 mask: 面具
Garfield: An empty supper dish
empty: 空的 supper: 晚餐 dish: 盘子
1996-11-03
Jon: You're lazy, Garfield
lazy: 懒惰的
Jon: You're as limp as a rag!
limp: 软弱的 rag: 破布
(flop)
flop: 啪嗒摔下
(flop)
Jon: Although, not without entertainment value
although: 然而 without: 没有 entertainment: 娱乐 value: 价值
Garfield: Oh sure, humiliate the cat
sure: 当然 humiliate: 使...丢脸
1996-11-04
Garfield: Ah, Monday... Where is thy sting?!
thy: 你的 sting: 苦恼
(WHAM)
wham: 重击声
Garfield: Ah... there it is
1996-11-05
Dog: I find your presence unpleasant
presence: 在场 unpleasant: 使人不愉快的
Garfield: You possess many shortcomings also
possess: 拥有 shortcoming: 缺点 also: 也
Dog: No one is perfect
perfect: 完美的
Garfield: Let's go back to bark and hiss
go back: 回去 bark: 狗叫 hiss: 发嘶嘶声
1996-11-06
Jon: You're a lazy pig!
lazy: 懒惰的 pig: 猪
Garfield: How did he know it was me?
1996-11-07
Jon: I hate it when he acts goofy
hate: 厌恶 act: 行动 goofy: 愚笨的
Garfield: That was ferocious!
ferocious: 凶猛的
1996-11-08
Jon: Ann won't go out with me
go out: 出去
Jon: But there are plenty of fish in the sea, Garfield
plenty of: 很多的 fish: 鱼 sea: 海洋
Garfield: How do I say this, Jon...
Jon: I'll just cast out another line
cast out: 扔出 another: 另一个 line: 钓线
Garfield: There's a hole in the boat, and the bait's dead
hole: 洞 boat: 船 bait: 饵 dead: 死的
1996-11-09
Jon: What did I tell you the last time you threw a rock in the house?!
tell: 告诉 last time: 上次 threw: throw的过去式, 扔 rock: 石头 house: 房子
Garfield: Lessee... Don't help me... I can get his...
help: 帮助
Garfield: Oh, yeah! It was ”Yeeeeow! Boy that hurts!”
yeah: 是 hurt: 疼
1996-11-10
Jon: Would you like to hear about my day, Garfield?
hear: 听
Garfield: Rub my tummy and I'll listen to anything
rub: 按摩 tummy: 肚子 listen to: 听
Jon: Well, first, I went for a walk in the park. I fed the pigeons and smelled the flowers...
walk: 散步 park: 公园 fed: feed 的过去式,喂 pigeon: 鸽子 smell: 闻 flower: 花
Jon: Then on the way home I was nearly run over by a cab
on the way: 在途中 nearly: 几乎 run over: (撞倒后)辗过 cab: 出租汽车
Jon: I yelled at the driver, “Hey, you! Watch where you're going!”
yell: 大叫 driver: 司机 Hey: 嗨 watch: 看
Jon: Then he jumped out of the cab and grabbed me by the neck and started...
jump out of: 从…跳出 grab: 抓住 neck: 脖子 start: 开始
Garfield: Let's go back to the park part
go back: 回去 part: 部分
1996-11-11
Garfield: I'm not going to climb you, tree
climb: 爬 tree: 树
Garfield: I don't care what you do
care: 关心
Garfield: Now that's unfair
unfair: 不公平的
1996-11-12
Garfield: Hey, you! Scram!
scram: 走开
Garfield: This is my tree
1996-11-13
Garfield: Being stuck in a tree isn't so bad
stuck: 被卡住的 bad: 坏的
Garfield: I'll just sit here and enjoy the view
sit: 坐 enjoy: 享受 view: 风景
Garfield: ...For the rest of my life
the rest of: 剩下的 life: 生命
1996-11-14
Garfield: I've been up here a long time. I wonder if I'm setting any records
long: 长的 wonder: 想知道 set: 创造 record: 记录
Man: Hey Ethel! Looky up there!
looky: (=lookee)看
Man: That's gotta be the stupidest cat in the whole world!
gotta: (=have got to) 必须 stupy: 愚蠢的 whole: 整个的 world: 世界
Garfield: A record!
1996-11-15
Garfield: I'm drawing a crowd
draw: 吸引 crowd: 人群
Garfield: Those people down there look like ants
look like: 看上去像 Ant: 蚂蚁
Jon: Garfield, what are you doing?
Garfield: I guess they are
guess: 猜想
1996-11-16
Garfield: Stupid tree... May all your stupid branches fall off!
stupid: 愚蠢的 tree: 树 May: 希望 branch: 树枝 fall off: 落下
(CRACK)
crack: 发破裂声
Garfield: Nice curse, Garfield
nice: 极好的 curse: 诅咒
1996-11-17
Spider: This meeting of the brotherhood of household pests will now come to order
meeting: 会议 brotherhood: 手足情谊 household: 家庭的 pest: 害虫 order: 指示
Spider: Now, this week's assignments: Jerome, you'll pester the big, dumb human
week: 星期 assignment: 任务 pester: 纠缠 dumb: 愚蠢的 human: 人类
Jerome: No proooblem
no problem: 没问题
Spider: And Charlie, being a flea, you naturally get the dog
flea: 跳蚤 naturally: 自然地
Charlie: Can do, boss
boss: 上司
Spider: I'll take the cat... He hates me anyway. Any questions?
hate: 厌恶 anyway: 不管怎样 question: 问题
Spider: Good! Meeting adjourned!
adjourn: 休会
(WHACK!)
whack: 重击
1996-11-18
Garfield: Monday, I'm not afraid of you!
afraid: 害怕的
Garfield: In fact, I laugh in your face
in fact: 事实上 laugh: 大笑 in your face：肆无忌惮，
Garfield: Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Insect: (zzzzzzz)
1996-11-19
Jon: Does that look crooked, Garfield?
look: 脸色 crooked: 歪曲的
Garfield: No
Garfield: Now it does
Jon: Thanks for you help!
help: 帮助
Garfield: I do what I can
1996-11-20
Garfield: Oops
oops: 噢，表示惊讶,狼狈,很遗憾
(ssssssss)
Garfield: Bottom of the pot again!
bottom: 底部 pot: 罐 again: 又,再
1996-11-21
Jon: So, Ellen, I hear you're having a party
hear: 听说 party: 聚会
Jon: Gee, my invitation must have been lost in the mail
gee: 惊讶时所发声音 invitation: 邀请 must: 一定 lose: 遗失的 mail: 邮件
Jon: She said no. And to make sure, she shot the mailman
make sure: 弄明白 shot: shoot的过去式，急交 mailman: 邮差
Garfield: I'll get the checkers
checker: 检查员
1996-11-22
Jon: Garfield, this must be an invitation to Ellen's party!
invitation: 邀请 party: 聚会
Jon: Oh yes, it's party time... It's party time...
Jon: It's a restraining ordering
restraining ordering: 限制令
Garfield: Aw... And you just bought a new whoopee cushion
bought: buy的过去式, 买 whoopee cushion:因坐人受压而发出爆炸声的充气物
whoopee: 表示兴奋激动的心情时的叫声 cushion: 垫子
1996-11-23
Garfield: Sigh
sigh: 叹息
Garfield: I'm not actually bored
actually: 实际上 bored: 无聊的
Garfield: I'm just practicing
practice: 练习
1996-11-24
Garfield: Jon's hamburger!
hamburger: 汉堡包
Garfield: I'll just eat Jon's pickle
pickle: 泡菜
Garfield: ...And maybe the lettuce and the tomato, too
maybe: 也许 lettuce: 莴苣 tomato: 西红柿
Garfield: ...And the onion, and
onion: 洋葱
Garfield: Oh, what the heck!
what the heck: 怎么搞的
Jon: Uh, there seems to be something missing
missing: 失踪的
Garfield: You're right
right: 正确的
Garfield: (gluck, gluck, gluck, gluck, gluck)
1996-11-25
Garfield: Greetings, ladies and...
greeting: 招呼 lady: 女士
(CRASH!)
crash: (发出猛烈声音地)坠落
Garfield: Give 'em what they want, I say
'em: ＝them
(clap, clap, clap, clap, clap, clap)
clap: 鼓掌
1996-11-26
Garfield: He's not the world's greatest opening act...
world: 世界 great: 伟大的 opening: 开幕 act: 演员
Garfield: But he's the best I could get on short notice
best: 最好的 on short notice: 即刻
Scale: ...But I gotta tell ya'...
gotta: (=have got to) 必须 ya: (=you)
Scale: This lady was sooooo fat...
lady: 女士 fat: 肥胖的
1996-11-27
(tappity, tappity, tappity)
(DONK)
Garfield: I'll be glad when tomatoes are back in season
glad: 高兴的 tomato: 西红柿 be back: 回来 in season: 正当时令
1996-11-28
Garfield: I'd like to ask for a volunteer from the audience!
ask for: 要求得到 volunteer: 志愿者 audience: 观众
Garfield: I'd like to ask for an audience
1996-11-29
(tappity, tappity, tappity)
Audience 1: Boo!
boo: 用嘘声表示不满\蔑视或反对
Audience 2: Booo!
Audience 3: Boo!
Audience 4: Booo!
Garfield: Come on, you ingrates! Do your worst!
come on: 来吧 ingrate: 忘恩负义的人 do your worst: 使出最恶劣的手段
Audience 5: Boooo!
Audience 1: Booo!
Audience 6: Boo!
Audience 7: Boo!
Jon: Uh...
Garfield: There was a cotton candy vendor at the show tonight
cotton: 棉花(的) candy: 糖果 vendor: 摊贩 show: 表演 tonight: 今晚
1996-11-30
(tappity, tappity, tappity)
Garfield: Rehearsal
rehearsal: 排演
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
