提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1997-02-01
(pat, pat, pat)
pat: 轻拍
Garfield: It's a sickness
sickness: 疾病
1997-02-02
(chatter, chatter, chatter)
chatter: 咔嗒作响
Garfield: What the heck. He's cold anyway
what the heck: 【管他呢，不管怎样】 cold: 冷的 anyway: 不管怎样
Garfield: And I'm hungry
hungry: 饥饿的
1997-02-03
Garfield: Sigh...
sigh: 叹息
Jon: Garfield! Are you all right?
Garfield: Yeah...
yeah: 是
Garfield: Nothing a cup of hot chocolate couldn't cure
a cup of: 一杯... hot chocolate:巧克力热饮 cure: 治愈
1997-02-04
Garfield: (Z)
Alarm clock: (BRRRIINNG)
1997-02-05
Garfield: I hate snow
hate: 讨厌 snow: 下雪
(WOOOOOOSSSH)
Garfield: And the feeling is mutual
feeling: 感情 mutual: 相互的
1997-02-06
Jon: Ready, Garfield? Let's go
ready: 准备好的
Jon: Aieeee!
Garfield: Aieeee!
Jon: Enough practice... Let's go for it!
enough: 足够的 practice: 练习 go for it：【去做吧】
Garfield: Why am I up front?
up front: 在前面
1997-02-07
Jon: That was some sled ride, huh, Garfield?
sled: 雪撬 ride: 乘坐 huh: 哈
Jon: Pretty fast, huh, Garfield?
pretty: 相当地 fast: 快速的
Jon: Garfield?
Garfield: Can we go back and pick up my lips?
go back: 回去 pick up: 捡起 lip: 嘴唇
1997-02-08
Spider: Ha!
1997-02-09
Garfield: This is your standard model dog
standard: 标准的 model: 模型
Garfield: It comes complete with a vacant stare...
complete: 完全的 vacant stare: 茫然的眼神
Garfield: Disgusting, drooling oversize tongue...
disgusting: 令人厌恶 drooling: 流口水的 oversize: 过大的 tongue: 舌头
Garfield: And a full set of fleas
a full set of: 一整套 flea: 跳蚤
Garfield: Brain not included
brain: 脑(子) include: 包括
1997-02-10
Garfield: Here, Jon. Have the cookie Odie licked
cookie: 饼干 lick: 舔
Jon: Why, Garfield, this is so unlike you
unlike: 不像…
Garfield: No, it's not
1997-02-11
Garfield: I'm taking Odie for a walk
walk: 散步
Garfield: By the way, we're out of helium
by the way: 顺便说一下 out of: 缺乏 helium: 氦
1997-02-12
Jon: Tails
tails: (硬币的)反面
Jon: Two out of three?
Two out of three：【三局两胜】
Garfield: Forget it. The TV remote is mine tonight
forget it: 【休想】 remote: 遥控器 tonight: 今晚
1997-02-13
Jon: I love the city!
love: 喜欢 city: 城市
Jon: Anything you want is right here
be right here: 就在这里
Man: Hey, buddy, wanna buy a bad suit?
wanna: (=want to) suit: 套装
Jon: Sure!
sure: 当然
Garfield: Taxi!
taxi: 计程车
1997-02-14
Jon: I attract fun, Garfield
attract: 吸引 fun: 乐趣
Jon: “Be prepared to party”, that's my motto
be prepared to: 准备 party: 聚会 motto: 座右铭
Jon: Yup... You gotta be ready
yup: 是的 gotta: (=have got to) 必须 ready: 准备好的
Garfield: He filled his pockets with avocado dip
fill: 装满 pocket: 口袋 avocado dip: 鳄梨蘸料
1997-02-15
Jon: This has been a bad day, Garfield
bad: 坏的
Jon: And no wonder
And no wonder: 【不足为奇】
Jon: Someone stuck a “bury me alive” sign on my back
someone: 某人 stuck: stick 的过去式, 粘贴 bury: 埋葬 alive: 活着的
sign: 标牌 back: 后背
Garfield: Yes, some days are better than others
better: 更好的
1997-02-16
(swoop)
swoop: 俯冲
Bird 1: (gulp!)
gulp: 喘息
1997-02-17
Garfield: My chair seems to be sinking into the floor
chair: 椅子 sink: 下沉 floor: 地板
Jon: Time to diet, Garfield
diet: 节食
Garfield: Give me one good reason!
reason: 理由
1997-02-18
Garfield: (SLUUUUCK)
Garfield: (CRUNCH, CRUNCH, CRUNCH)
crunch: 咬碎声
Jon: The diet, day one
diet: 节食 day one：第一天
1997-02-19
Jon: Here's you leaf of lettuce
leaf: 叶 lettuce: 莴苣
Garfield: Thanks
Garfield: And here's your look of disgust
look: 样子 disgust: 作呕
1997-02-20
Garfield: Yawn
yawn: 打呵欠
Jon: You slept through breakfast...
slept: sleep 的过去式, 睡觉 through: 经过 breakfast: 早餐
Garfield: Whoop dee-doo
whoop: 喘息
Jon: And missed your morning carrot stick
miss: 错过 morning: 早晨 carrot stick: 胡萝卜条
Garfield: Remind me to sleep through lunch, too
remind: 提醒 lunch: 午餐
1997-02-21
Jon: I have an idea. Why don't you not diet, and then cheat on that by dieting?
idea: 主意 diet: 节食 cheat: 欺骗
Garfield: You have a weird hair growing out of your ear
weird: 怪异的 hair: 毛发 grow: 生长 out of：从…当中 ear: 耳朵
1997-02-22
Jon: I know you're sick of carrot sticks, so I fixed you something different
be sick of: 对...厌倦 carrot stick: 胡萝卜条 fix: 准备 different: 不同的
Jon: Diced carrots!
diced: 切成方块的 carrot: 胡萝卜
Jon: Boy! That's uncomfortable
uncomfortable: 不舒服的
1997-02-23
Garfield: (Z)
Jon: Garfield! Breakfast!
breakfast: 早餐
Garfield: (munch, munch, munch)
munch:大声咀嚼
(hop, hop, hop)
hop:跳跃
Garfield: (z)
Garfield: I have been on this diet too long
diet: 饮食
Jon: Breakfast
1997-02-24
Doughnut: Eat me!
Garfield: Day seven of the diet: the hallucinations begin
Day seven：【第七天】 diet: 饮食 hallucination: 幻觉 begin: 开始
1997-02-25
Doughnut: C'mon, why don't you eat me
c'mon: =come on, 来呀
Garfield: Because you're a hallucination. That's why
because: 因为 hallucination: 幻觉
Garfield: Besides, I prefer chocolate doughnuts
besides: 此外 prefer: 更喜欢 chocolate: 巧克力 doughnut: 油炸圈饼
Doughnut: Nooo problem!
no problem: 没问题
Garfield: Sigh
sigh: 叹息
1997-02-26
Doughnut: Aren't you going to eat me?
Garfield: No. You're a hallucination
hallucination: 幻觉
Garfield: This diet is making me nuts! Whatever food I think of just-
diet: 节食 nuts: 疯的 Whatever: 不管什么 think of: 想起
Pizza: Whoooo's hungry?!
hungry: 饥饿的
1997-02-27
Jon: You diet hallucinations are driving me crazy!
diet: 饮食 hallucination: 幻觉 drive: 驱使 crazy: 疯狂的
Garfield: A doughnut and a pizza... All that's missing is a-
doughnut: 油炸圈饼 pizza: 比萨饼 missing: 缺漏的
Ice cream: Hi, big boy
(tap, tap)
tap:轻拍
Garfield: Well, the gang's all here
gang: 一群
1997-02-28
Garfield: How's it going, scale?
Scale：刻度
Scale: Not so good... You?
Not so good：不太好
Garfield: Awful. This diet is killing me
Awful：很糟糕的
Scale: Sounds like we could both use good laugh...
Sounds like：听起来 good laugh：大笑
Scale: Why don't you hop on?
hop on：责骂
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
