提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1997-10-01
Jon: I think I have it now, Garfield
Jon: Yessss!
Jon: Darn!
darn: =damn, 该死的
Garfield: The man is screwing in a light bulb
screw: 拧紧 light bulb: 电灯泡
1997-10-02
Jon: You're planning to bite me, aren't you
plan: 计划 bite: 咬
Garfield: Why would you say that?
Jon: You put mustard on my hand!
mustard: 芥菜 hand: 手
Garfield: Let me have a closer look
a closer look: 靠近些看
1997-10-03
Jon: Hope you didn't eat the meat loaf, Garfield
hope: 希望 meat loaf: 肉馅糕
Jon: It's been in the fridge for six month
fridge: 电冰箱 month: 月
Jon: Anybody who eats that has only minutes left
anybody: 任何人 only: 仅仅 minute: 分钟 left: 剩下
Garfield: Just enough time for dessert then
enough: 足够的 dessert: 甜食
1997-10-04
Garfield: Sigh
sigh: 叹息
Jon: Why not show some enthusiasm for life?
show: 显示 enthusiasm: 热情 life: 生活
Garfield: Sigh!
1997-10-05
(tap, tap, tap)
tap: 轻拍
Dog: Sorry, cat, I can't bark at you today
bark: 叫
Garfield: Why not?
Dog: I Have a sore throat
sore throat: 喉咙痛
Garfield: Hey, no problem!
no problem: 没问题
Garfield: Mom's home remedy will have you barking again in no time!
remedy: 治疗法 again: 又,再 in no time: 立即
Dog: Really?
really: 真的
Garfield: First you take a bath towel and soak it with ice-cold hose water... then-
bath towel: 浴巾 soak: 浸湿 ice-cold: 冰冷的 hose: 水管 water: 水
(SCHLAPP!)
Dog: Bark, bark, arf, arf, arf, bark, arf, arf
arf: 汪(狗吠声)
Garfield: Good ol' mom
ol': old的缩写
1997-10-06
Jon: Garfield, I'm going to take some time to reflect on my life
reflect on: 仔细想 life: 生活
Jon: Gee, that didn't take long
gee: 哎呀(表示惊讶、惊奇、诧异、惊叹等) long:长的
Garfield: Like scuba diving in a shot glass
scuba diving: 轻便(潜水器)潜水 shot glass: 小酒杯
1997-10-07
Jon: I can't breathe!
breathe: 呼吸
Jon: I'm passing out!
pass out: 昏倒
(THUD!)
thud: 砰然落下
Garfield: Better go back to the clip-on ties, Jon
go back: 回到 clip-on: 可用夹子夹住的 tie: 领带
1997-10-08
Jon: I'm going for the record, Garfield
For the record: 记录在案
Jon: Three hundred consecutive days without saying the word “beans”!
hundred: 百 consecutive: 连续的 word: 单词 bean: 豆
Jon: Darn
darn: =damn, 可恶的
Garfield: I wonder if there's a place to go to buy a life
wonder: 想知道 place: 地方 life: 生活
1997-10-09
Jon: Time to celebrate, Garfield
celebrate: 庆祝
Jon: It's Renaldo Smit's birthday... The father of stamp collecting
birthday: 生日 father: 父亲 stamp: 邮票 collect: 收集
Jon: The hot chocolate will flow tonight!
hot chocolate: 巧克力热饮 flow: 流动 tonight: 今晚
Garfield: I have the urge to perforate something
urge: 欲望 perforate: 穿透
1997-10-10
Jon: Life's not fair, Garfield
life: 生活 fair: 公平的
Garfield: Let's be realistic
realistic: 现实的
Garfield: Remember, you can't always get everything you want
remember: 记住 want: 想要
Garfield: You can't. I can
1997-10-11
Jon: I need to change my image
need: 需要 change: 改变 image: 形象
Garfield: You have an image?
1997-10-12
Jon: Rats
rats: 差劲
(click, click, click, click, click)
click: 点击
Jon: Rats
(click, click, cli-)
Jon: Rats
(cli-)
Jon: Arrrgghhh
Garfield: No one can lose at computer games faster than Jon
lose: 失败 computer game: 电子游戏 fast: 快速的
1997-10-13
Jon: There's an exciting world out there!
exciting: 令人兴奋的 world: 世界
Garfield: There had better be food on the front lawn
had better: 最好 front: 前面的 lawn: 草坪
1997-10-14
(shove)
shove: 猛推
Garfield: Heh, heh, heh
Odie: Heh, heh, heh
1997-10-15
Jon: These pants are very uncomfortable
pants: 裤子 uncomfortable: 不舒服的
Garfield: Possibly because that's a shirt
possibly: 也许 because: 因为 shirt: 衬衫
1997-10-16
Garfield: (GULP, GOBBLE, SNARF, GULP)
gulp: 狼吞虎咽地吃 gobble: 大口大口地吃 snarf: 狼吞虎咽
Jon: Every time I watch you eat, I lose my appetite
watch: 看 lose: 失去 appetite: 胃口
Garfield: He's onto me
be onto: 告知...某事
1997-10-17
Garfield: I had nothing to do with it!
(THUD)
thud: 重击声
Garfield: Timing, Garfield! Timing!
timing: 计时
1997-10-18
Garfield: I wonder if this coffee is any good?
wonder: 想知道 coffee: 咖啡
Garfield: I'll give it the “dunk test”
dunk: 扣篮 test: 测试
Garfield: It's gooood
1997-10-19
TV: In the news...
news: 新闻
TV: Giant bugs invaded a television station today!
giant: 巨大的 bug: 臭虫 invade: 侵入 television station: 电视台
TV: Giant, news-reading bugs
TV: Swat! Swat! Swat! Swat! Swat! Swat!
swat: 用劲打击
TV: Giant, news-reading bugs who are mildly amused by attempts to swat them with a magazine... ha, ha-haaa!
mildly: 适度地 amuse: 使娱乐 attempt: 企图 magazine: 杂志
TV: Resistance is futile! Submit, humans!
resistance: 反抗 futile: 无效的 submit: 投降
Garfield: Come on, get to the sports scores
come on: 赶快 sports: 运动 score: 得分
1997-10-20
TV 1: Help! Help!
help: 帮助
TV 1: This looks like a job for super dog!
job: 工作 super: 超级的
TV 2: Whack!
whack: 重击
Garfield: Flew into a fire hydrant
flew: fly 的过去式, 飞 fire hydrant: 灭火龙头
1997-10-21
Garfield: Jon wants me to watch this tape
watch: 观看 tape: 录像带
(click)
click: 点击
TV: Hi! This is Jon Arbuckle, and I'd like to present the Garfield workout video!
present: 显示 workout: 健身 video: 录像
TV: (Z)
Garfield: You're a funny man, Jon Arbuckle
funny: 有趣的
1997-10-22
Jon: Why are you trying to change the channel with a candy bar
try to: 设法 change: 更换 channel: 频道 candy bar: 长条状块糖
Garfield: Burp
burp: 打嗝
Garfield: Uh-oh
uh-oh: (表示遇到难题或关注)噢喔
1997-10-23
TV 1: Here comes the old slowpoke, mister Three-toed Sloth
slowpoke: 行动迟缓的人 mister: 先生 Three-toed: 三趾
TV 1: And who's this? Why, it's mister Anaconda
TV 1: My, that didn't take long
My：天啊 take long: 占很长时间
Garfield: I'll bet they're darn tasty, too
bet: 打赌 darn: =damn, 该死的 tasty: 好吃的
1997-10-24
TV: Woof! Woof!
woof: 发出低吠声
Garfield: Just like a dog
TV: Uh, woof?
Garfield: Forgot his lines
forget: 忘记 line: 台词
1997-10-25
Garfield: I wonder if a visit from my little sock puppet buddy “Bubba” would liven things up around here
wonder: 想知道 visit: 拜访 sock: 短袜 puppet: 木偶 buddy: 伙伴
liven up: 使有生气
Garfield: Not much occurs to Bubba
occur: 发生
1997-10-26
(poke, poke)
poke: 拨弄
Odie: (z)
1997-10-27
Jon: What are you supposed to be
be supposed to: 应该
Garfield: I'm a cat with dark glasses and a fake arrow through his head, holding a rubber chicken, genius
dark glasses: 墨镜 fake: 假的 arrow: 箭 through: 穿过 head: 头
hold: 拿着 rubber: 橡胶的 chicken: 鸡 genius: 天才
1997-10-28
Jon: Here's Doris Blasko, my high school sweetheart
high school: 中学 sweetheart: 爱人
Jon: Doris was very mature for her age
mature: 成熟的 age: 年龄
Jon: She was first in our class to have facial hair
first: 第一 facial hair: 胡须
Garfield: Not every woman can wear mutton chops
wear: 留着 mutton chop: 络腮胡
1997-10-29
Jon: Hey! Where's the rest of my laundry?
the rest of: ...的其余部分 laundry: 要洗的衣服
Garfield: Missing laundry, you say?!
miss: 遗失
Garfield: This sounds like a job for... The Sock!
sound: 听起来 job: 工作 sock: 短袜
1997-10-30
Jon: You're wearing my socks!
wear: 穿著 sock: 短袜
Garfield: That's why they call me ”The Sock
call: 称呼
Jon: This is the worst
worst: 最坏的
Garfield: Not really...
not really: 事实上不是
Garfield: Meet my sidekick, Stinky!
meet: 结识 sidekick: 伙伴 stinky: 【臭小子】
1997-10-31
Garfield: Is there any crime that needs fighting around here
crime: 犯罪 need: 需要 fight: 战斗
Garfield: No?
Garfield: That's good, because I'm just a cat with a sock on my head
because: 因为 sock: 短袜 head: 头
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
