提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2001-01-01
Garfield: Here's your mail
mail: 邮件
Garfield: And here's the mailman's wallet
mailman: 邮差 wallet: 钱包
Jon: Leave the poor man alone!
leave sb alone: 别去打扰 poor: 可怜的 :
Garfield: Boy, are his kids ugly
kid: 小孩 ugly: 丑陋的
2001-01-02
Garfield: What do you want to do?
Garfield: Okay
2001-01-03
Jon: Home is where you can walk around in your underwear
home: 家 walk around: 四处走 underwear: 内衣
Jon: Home is where you can drink milk out of the carton
drink: 喝 milk: 牛奶 out of: 在…外 carton: 硬纸盒
Jon: Home is where you can scratch it where itches
scratch: 搔痒 itch: 痒
Garfield: Home is disgusting
disgusting: 令人厌恶的
2001-01-04
Jon: I met a reporter yesterday, Garfield
meet: 见到 reporter: 记者 yesterday: 昨天
Jon: She was looking for a human-interest story
look for: 寻找 human: 人类的 interest: 感兴趣的 story: 故事
Jon: She took my picture!
picture: 照片
Garfield: “Park attracts geeks”
park: 公园 attract: 吸引 geek: 怪人
2001-01-05
Jon: Friday night...
night: 夜晚
Jon: And I'm home with a cat!
Jon: Could anyone be more depressed?
depressed: 沮丧的
2001-01-06
Jon: My life stinks, Garfield
life: 生活 stink: 发臭味
Jon: Like old sweat socks...
like: 像 sweat: 出汗的 sock: 短袜
Garfield: I get the point!
get the point: 抓住要点
2001-01-07
(donk!)
Jon: Donk?
donk: 【拟声词】
Garfield: Donk?
(donk, donk, donk)
Jon: Wow! Look at that!
look at: 看
(donk, donk, donk)
Jon: Golf ball-sized hail!
golf ball: 高尔夫球 sized: 有...大小的 hail: 冰雹
(donk, donk, donk)
Garfield: He really should seek professional help
really: 真的 seek: 寻找 professional: 专业的 help: 帮助
2001-01-08
Jon: I didn't buy any kitty treats, Garfield, and do you know why
buy: 相信 kitty: 小猫 treat: 治疗 know: 知道
Jon: Because life is not a treat, that's why
because: 因为 life: 生活
Garfield: Remember that as I pull out a neck hair
remember: 记住 pull out: 拔 neck: 脖子 hair: 毛
2001-01-09
Jon: I have thing to do!
thing: 事情
Jon: I have places to go!
place: 地方
Jon: So, that's what having a life feels like
life: 生活 feel: 感觉
Garfield: Never hurts to practice
hurts: 【痛痒】 practice: 实际
2001-01-10
Jon: Time to reflect on the day...
reflect: 沉思反省
Jon: Yaaaaahh!!
Garfield: Why do you do that to yourself?
yourself: 你自己
2001-01-11
Garfield: Odie.. A water balloon...
water: 含水的 balloon: 气球
Garfield: A claw...
claw: 爪
Garfield: That didn't turn out quite how I had hoped
turn out: 证明是 hope: 希望
2001-01-12
Jon: “The crew of the doomed ship had lost hope”
crew: 全体船员 doom: 注定(尤指遭厄运) ship: 船 lose: 失去 hope: 希望
Jon: “Provision gone... no one had eaten in days”
provision: 食物 eat: 吃
Jon: “The ship's cat appeared on deck...”
appear: 出现 on deck: 在甲板上 deck: 甲板
Garfield: Bedtime!
bedtime: 就寝时间
2001-01-13
Jon: We had a cat back on the farm, Garfield
farm: 农场
Jon: He was a great ratter. The bigger the better!
great: 伟大的 ratter: 捕鼠者 better: 更好
Jon: You would have liked him
like: 喜欢
Garfield: I don't hang with psychos
hang: 逗留 psycho: 变态人
2001-01-14
Jon: Yes?..
Jon: You will go out with me?!... If I what?...
go out: 出去
Jon: Cluck-cluck-buck-buc-buc-buc-kaww...
cluck: 发咯咯声 buck: 震颤着转动
Jon: Am I what?
Jon: Yes, I'm flapping my arms
flap: 摆动 arm: 手臂
Garfield: Heaven forbid he should embarrass himself in front of the cat
heaven forbid: 但愿不是这样 heaven: 天堂 forbid: 禁止 embarrass: 使...困窘
in front of: 在...前面
2001-01-15
Jon: Quiet on the set
quiet: 安静的 set: 场景
Jon: Action!
action: 行动
Garfield: Nice try
nice try: 不错的尝试
2001-01-16
Garfield: All is right with my universe
All is right: 一切都好 universe: 宇宙
Jon: Stringmaaaan!
stringman: 弦乐手
Garfield: Gotta get a smaller universe
gotta: (=have got to) 必须 small: 小的
2001-01-17
Jon: I have many hopes and dreams for the future
hope: 希望 dream: 梦想 future: 将来
Garfield: I have a salami sandwich
salami: 意大利香肠 sandwich: 三明治
Garfield: How about dreaming up some iced tea?
dream up: 凭空想出 iced tea: 冰茶
2001-01-18
Jon: Been eating those fruit-shaped refrigerator magnets again?
fruit: 水果 shaped: 具某种形状的 refrigerator: 冰箱 magnet: 磁铁 again: 又,再
Garfield: Maybe
maybe: 也许
2001-01-19
Garfield: (bat)
bat: 击(球)
Garfield: (bat, bat, bat, bat, bat, bat)
Ball of yarn: My parents wanted me to be a sweater but noooooo...
parent: 父母 sweater: 毛衣
2001-01-20
Jon: Empires rise and fall
empire: 帝国 rise: 崛起 fall: 衰落
Garfield: See?!
Garfield: Why rise?!
2001-01-21
(bip, bip, boop, beep, boop)
beep: 嘟嘟声
Jon: Hello, is Evelyn there?
Jon: What's that? She doesn't live there anymore?
live: 居住 anymore: (不)再
Jon: She's hopped a freighter for Borneo?
hop: 搭乘 freighter: 货船 Borneo：婆罗洲
Jon: She's forsworn all her material possessions and modern ways of living?
forsworn: forswear的过去分词,发誓抛弃 material: 物质 possession: 财产 modern: 现代的 way: 方式 living: 生活
Jon: Wow
wow: 哇
Jon: She didn't mention that on our date last night
mention: 提及 date: 约会 last night: 昨夜
Garfield: You do have that effect on women
effect: 影响
2001-01-22
Jon: Today wasn't a good day
Jon: But I guess it wasn't a bad day either
guess: 猜想 either: 也
Garfield: So you're saying it wasn't a day at all
say: 说
2001-01-23
Garfield: I'm not going to shed anymore
shed: 脱毛 anymore: (不)再
Garfield: I've contracted the job out
contract out: 转包
2001-01-24
Garfield: Out there are all of nature's wonders!
nature: 大自然 wonder: 奇迹
Garfield: In here are corn chips and dip
corn: 玉米 chip: 薄片 dip: 沙司
Garfield: I want it all!
2001-01-25
Jon: Crime, taxes, war, strife...
crime: 犯罪 tax: 税 war: 战争 strife: 争吵
Jon: Natural disasters, economic ruin...
natural: 自然的 disaster: 灾害 economic: 经济的 ruin: 毁坏
Jon: Sigh...
sigh: 叹息
Garfield: There sure is a lot of shedding in this world
sure: 确实 a lot of: 许多 shedding: 脱落 world: 世界
2001-01-26
Garfield-fish: Make a note, Garfield
note: 备忘录
Garfield-fish: Never eat a goldfish right before bedtime
never: 从不 goldfish: 金鱼 right: 恰好 before: 在...以前 bedtime: 就寝时间
2001-01-27
Garfield: You!
Garfield: Remember this!
remember: 记住
Garfield: It's not polite to point!
polite: 有礼貌的 point: 指
2001-01-28
Garfield: (FOOMP)
2001-01-29
Jon: Good movie on tonight, Garfield
movie: 电影 on: 上映 tonight: 今晚
Jon: Herbie the Chipmunk in...
chipmunk: 花栗鼠
Jon: “Attack of the Tiny Herbivores”
attack: 攻击 tiny: 极小的 herbivore: 食草动物
Garfield: I guess all the scary animals have been used up
guess: 猜想 scary: 引起恐惧的 animal: 动物 use up: 用光
2001-01-30
TV: “Moby Dick”
Moby Dick: 白鲸
TV: Big whale... obsessed sea captain... chase... fight... Ahab buys the farm, Moby swims into sunset, the end
whale: 鲸 obsess: 缠住 sea captain: 船长 chase: 追捕 fight: 对抗
Ahab: 亚哈【《白鲸》中悲剧性主人公】 buy: 买 farm: 农场 swim: 游水
sunset: 日落 end: 结局
TV: Tune in again for “ten-second stories”
tune in: 收看(电视频道) again: 又,再 second: 秒 story: 故事
Garfield: Next week they're doing “War and Peace”
week: 星期 war: 战争 peace: 和平
2001-01-31
TV 1: Today on “Eyebrow Corner,” my lovely assistant and I will be demonstrating correct plucking techniques
eyebrow: 眉毛 Corner: 角 lovely: 可爱的 assistant: 助手 demonstrate: 示范
correct: 正确的 pluck: 拔毛 technique: 技术
(poink!)
TV 2: OW!
ow: 哎哟
TV 2: Jerk!
jerk: 笨蛋
(pssst!)
TV 1: Pepper spray! Gahh! Security!
pepper spray: 胡椒雾剂 gah: [表示不耐烦或恼怒]嗨 security: 安全
Garfield: I love TV
love: 喜欢
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
