提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
2009-06-01
Garfield: Some of these flavored coffees are pretty good.
flavored coffee: 调味咖啡 pretty: 相当地
Garfield: MMM…
Garfield: Canary.
canary: 金丝雀
2009-06-02
Jon: Oops…
oops: 哎呦,糟糕
Jon: Well, Darn.
darn=damn
Jon: Caulking the tub is trickier than I thought.
caulk: 填塞（隙缝）使不渗水 tub: 浴盆 tricky: 棘手的 thought:<think的过去式> 认为
Garfield: Suddenly I crave soft-serve ice cream.
suddenly: 突然地 crave: 渴望 soft-serve ice cream: 软冰淇淋
2009-06-03
Jon: All the strawberries I bought are gone.
strawberry: 草莓 bought:<buy的过去式> 买
Jon: Funny, though, the shortcake is still there.
funny: 有趣的 though: 不过 shortcake: 脆饼的一种 still: 仍然
2009-06-04
Sign: Beware of dog.
beware: 小心
Sign: Except for Sundays and holidays.
except for: 除了…外 Sunday: 星期日 holiday: 假日
Sign:Oh, and chewy bone breaks at 10 and 3.
chewy: 耐嚼的 bone: 骨 break: 休息
2009-06-05
Jon: Mrs. Feeny chase you with her leaf blower again?
chase: 追逐 leaf: 叶 blower: 风扇
Garfield: She’s going down.
Go down：屈服
2009-06-06
Garfield: One bite! Seven cookies at once!
bite: 一口 cookies: 饼干 at once: 同时
Jon: You don’t grasp the concept of small snack, do you?
Grasp: 抓住，理解 concept：概念 small snack：小零食，小点心
Garfield: No, thank goodness.
thank goodness：谢天谢地
2009-06-07
Cell phone: charge complete
charge: 充电 complete: 完成
Garfield: Ha ha.
2009-06-08
Garfield: Always be nice to others.
always: 总是 be nice to: 对…很友好的 others: 其他人
Garfield: But, if you can’t…
Garfield: Be fast!
Fast: 迅速的，快的
Jon: Hey!
2009-06-09
Garfield: I am troubled by the current world situation.
trouble: 困扰 current: 现在的 world situation: 世界局势
Garfield: That’s better.
better: 好多了
2009-06-10
Jon: Is it still raining?
still: 仍然 rain：下雨
Garfield: I sure hope not.
sure: 当然 hope :希望
2009-06-11
Garfield: Did you make that phone stop ringing?
ring: 响
2009-06-12
Garfield: I’d like a hamster, a canary, and a large cola, please.
hamster: 仓鼠 canary: 金丝雀
2009-06-13
Jon: Garifeld, I’m thinking about taking you to a pet psychic.
think about: 考虑 pet: 宠物 psychic: 精神病院
Jon: I want to understand what you’re thinking.
understand: 理解
Garfield: Feeed me.
feed: 喂
2009-06-14
?: Hey, birthday boy!
birthday: 生日
Garfield: wha?
wha: what的缩写
?:We’re the things you have to look forward to.
look forward to: 期待
?:Yeah! I’m a grey hair.
grey: 灰色的
?: And I’m a wrinkle.
wrinkle: 皱纹
?: And don’t forget me!
forget: 忘记
Garfield: What are you?
?:I’m a liver spot!
liver: 肝脏 spot: 斑点
Garfield: But I can’t see you.
?: Hi guys, sorry I’m late.
late: 迟的
2009-06-15
Jon: They say as you grow older, your ears and your nose continue to grow.
grow: 生长，变得 older: 年长的 ear: 耳朵 nose: 鼻子 continue: 继续
Jon: Let’s not grow old.
Garfield: Deal.
deal: 【成交】
2009-06-16
Garfield: Think young… Be young!
Think：认为 young：年轻
Jon: Does it hurt much?
hurt: 伤害
Garfield: Don’t ever let me do that again
ever: 永远 let: 让 again：再次，又
2009-06-17
Jon: I promise, no age jokes this year.
promise: 允诺 age: 年龄 joke: 笑话
Jon: I said, I promise, no age jokes this year!!!
2009-06-18
Jon: I invited Liz over for your birthday.
invite: 邀请 birthday: 生日
Garfield: One…two…three…four…
Jon: You’re counting cake slices, aren’t you?
count: 计算 slice: 薄的切片
Garfield: Better bake two.
better: 更好 bake: 烤
2009-06-19
Everyone: Happy birthday, Garfield!
Happy birthday：生日快乐
Garfield: What’s this?
Jon: It’s a lasagna-shaped cake! Liz made it.
lasagna: 烤宽面条 lasagna-shaped: 【烤宽面条形状的】
Garfield: Come away with me.
come away: 离开
2009-06-20
Rat: So, what’s it like to be old and feeble?
feeble: 虚弱的
Garfield: Better than being young and edible.
better than: 好于 young: 年轻的 edible: 可食用的
Rat: But your wit is as keen as ever!
wit: 智力 keen: 敏锐的 as ever: 依旧
Garfield：kiss-up.
kiss-up：【马屁精】
2009-06-21
Arlene: What a perfect night, Garfield.
perfect: 完美的 night：夜晚
Garfield: Un-huh
Arlene: A beautiful full moon… A million stars… you and me together…
beautiful: 美丽的 full moon: 满月 million: 一百万 star: 星 together: 一起
Garfield: Yup
Arlene: Would you like to make it special?
special: 特别的
Garfield: I sure would!
sure: 当然
Garfield: But if I order another pizza with Jon’s credit card, he’ll kill me.
order: 定购 another: 另一 credit card: 信用卡 kill: 杀
Garfield: Arlene?
Garfield: What a perfect night…
2009-06-22
Jon: You look down, Garfield.
look down: 看起来低落
Jon: Are you bored, upset, or sleepy?
bored: 无聊的 upset: 烦乱的 sleepy: 困的
Garfield: I only get to choose one?
choose: 选择
2009-06-23
Jon: Almost everything is your fault!
almost: 几乎 everything: 一切 fault: 过失
Garfield: That’s not true.
true: 正确的
Garfield: Everything is my fault!
2009-06-24
Garfield: Here’s a good spot to bury your bone, Odie!
spot: 地点 bury: 埋葬 bone: 骨
Garfield: I love my job.
job: 工作
2009-06-25
Garfield: Wow!
Garfield: What a beautiful view!
Beautiful：美丽的 view: 风景
Garfield: I can see a cat food factory from here!
factory: 工厂 cat food factory: 【猫食制造厂】
2009-06-26
Liz: Jon! You shouldn’t leave these things out!
leave: 遗留
Liz: I might eat one!
might: 可能
Garfield: Fear not, my dear. I’ll protect you.
fear not: 【别害怕】 protect: 保护
2009-06-27
Garfield: And that’s why I… hey!
Garfield: You’re not Jon! You’re a potted plant!
potted plant: 盆栽
Garfield: You should wear a name tag or something!
wear:【贴上】 name tag: 名称标签 or something: 诸如此类的什么
2009-06-28
Jon: Woo!
Garfield: Ahhhhh
Jon: Wow, they make strong coffee here.
strong coffee: 浓咖啡
Garfield: Just how I like it.
Jon: I think I’ll go home and read the encyclopedias.
go home: 回家 encyclopedia: 百科全书
Garfield: And I’ll mow the lawn with my teeth.
mow: 割草 lawn: 草地 teeth: 牙齿
2009-06-29
Jon: The washing machine’s broken…
washing machine: 洗衣机 machine; 机器 broken: 坏掉的
Jon: So I did my laundry in the dishwasher.
laundry: 洗衣 dishwasher: 洗碟机
Jon: Now my underwear smells lemony fresh.
underwear: 内衣 smell: 闻 lemony: 柠檬的 fresh: 新鲜的
Garfield: And the dishes? Well, that’s another story.
dish: 盘子 another: 另一 story: 故事
2009-06-30
Jon: Well, the kitchen floor’s mopped!
kitchen: 厨房 floor: 地板 mop: 用拖把洗擦
Jon: Did you know the linoleum had a pattern?
linoleum: 油毯 pattern: 图案
Garfield: And when was the last time you saw paisley?
last: 最后的 paisley: 佩斯利涡纹旋花呢
词汇解析：Ivy 校对：Sophie
评 论
