提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
2005-01-01
Sunday with Heathcliff: 与希斯猫一起过周日
Madame Zelda: 塞尔达夫人
Madame Zelda: Welcome.
Madame Zelda: Let’s see what the new year has in store for you.
In store (for sb.): 即将发生(在某人身上); 等待着(某人) store: 仓库
Madame Zelda: Oh-oh.
Madame Zelda: Oh, no!
Madame Zelda: Good heavens!
good heavens: 天哪 heaven: 天堂
Madame Zelda: Yikes!
yikes: (惊讶或突然害怕时说) 啊
Madame Zelda: … oh, wait... hold on a second.
hold on a second: 等一下
Madame Zelda: I had it upside down.
upside down: 颠倒
2005-01-02
war college: 军事学院 war: 战争 college: 学院
Man: He teaches that course in snowball fights.
teach: 讲授 course: 课程 snowball fight: 打雪仗 snowball: 雪球 fight: 战斗
2005-01-03
community play house: 【社区剧院】 community: 社区 play: 戏剧 house: (用于特殊目的的)建筑物
King Kong (the musical): 【音乐片—《金刚》】 King Kong:《金刚》 musical: 音乐片
Grandpa: Remember,there are no small roles-only small actors.
remember: 记住 role: 角色 actor: 演员
【记住，如果没有小角色，只有很小演员】
2005-01-04
dog pound: 迷路狗栏 pound: 走失动物认领栏
Man: This department is rife with cronyism.
department: 部门 be rife with: 充满 rife: 充斥的, 充满的 cronyism: 任人唯亲
2005-01-05
Grandma：Laptops and cats do not mix.
laptop: 便携式电脑 mix: 融洽相处
2005-01-06
Man: This town does not have many scenic vistas.
scenic: 风景好的 vista: 景色
2005-01-07
Grandma：He is extremely ticklish.
extremely: 非常 ticklish: 怕痒的
2005-01-08
Westfinster Cat Show: 韦斯特福尔猫展 show: 展览
Judge: 裁判
Boy：All contestants are required to walk-not rode-before the panel of judges.
contestant: 竞争者 be required to: 被要求 require: 要求 ride：骑 panel of judges: 评审小组, 裁判小组 panel: 专门小组
2005-01-09
SUNDAY WITH HEATHCLIFF 【与希斯猫一起共度周末】
Grandpa: I wonder what brought this on.
wonder: 想知道 bring on: 引起 bring: 使发生
Grandpa: He has always been a tough guy.
always: 一直 tough: 棘手的 guy: 家伙
Grandpa: But here he is now.
Grandpa: Enjoying a wholesome activity like building a snowman.
enjoying: 享受 wholesome: 有益健康的 activity: 活动 build: 建造 snowman：雪人
Grandson: His dad is on the lam again.
on the lam: 在潜逃中 lam: 畏罪潜逃
2005-01-10
Boy：He can belch in sentences.
belch: 打嗝 sentence: 句子
2005-01-11
NO MORE BATHS
【不再洗澡】 no more: 不再 bath: 洗澡
Man: His movement seems to be popular with children.
movement: 活动, 运动 seems: 好像 be popular with: 受...欢迎 popular：广受欢迎的 children: 孩子们
2005-01-12
Boy: Is it just me ,or has he put on weight lately?
just: 只是 put on: 增加(体重) weight: 体重 lately: 最近
2005-01-13
Grandpa: Do other pets have written contracts ?
Contract: 合同，合约
2005-01-14
Boy：He is tough to beat in a snowball fight. tough: 困难的 beat: 战胜 snowball fight: 打雪仗 snowball: 雪球 fight: 战斗
2005-01-15
Fish Market: 鱼市 market: 市场
Man: They say the security camera adds a few pounds.
security camera: 保安摄像机 security: 保安 camera: 摄像机 adds: 增加 a few: 几个 pound: 磅
2005-01-16
SUNDAY WITH HEATHCLIFF 【与希斯猫一起共度周末】
Boy: It is the cold and flu season.
cold and flu:【流行性感冒】 cold: 感冒 flu: 流行性感冒 season: 季节
Boy：He is very concerned about spreading germs.
be concerned about: 担心 concerned: 担心的 spread: 传播 germ: 细菌
2005-01-17
Woman：I think we ought to do more canoodling, dear.
think: 认为 ought to: 应该 canoodle: 爱抚
2005-01-18
Grandpa: You are not helping matters by flashing your gym membership card.
help: 帮助 matter: 问题, 情况 flash: 亮出, 夸示 gym: 健身房 membership card：会员卡 membership: 会员资格 card: 卡片
2005-01-19
Dept. of Sanitation:【卫生部】 dept.=department: 部门 sanitation: 公共卫生
Grandma: I am not sure I should feel flattered that he loves my cooking.
be sure: 确定 should: 应该 feel: 感到 flattered: 高兴的 cooking: 烹饪
2005-01-20
Pool Hall: 台球厅 pool: 撞球 hall: 大厅
Woman: Most cats like to play with a ball of yarn.
play with: 玩弄 ball of yarn: 线球 yarn：纱线
【大多数的猫都喜欢玩种毛线、纱线球，而他却打台球】
2005-01-21
Grandma: His car is terrible in snow.
terrible: 糟糕的 snow: 雪
2005-01-22
Man: I became a recording engineer for the glitz and the glamour.
ecording engineer: 录音师 recording: 录音 engineer: 工程师 the glitz and the glamour: 星光与魅力 glitz: 闪光 glamour: 魅力
2005-01-23
SUNDAY WITH HEATHCLIFF 【与希斯猫一起共度周末】
Boy: They really miss hockey season.
really: 确实 miss: 想念 hockey season: 曲棍球赛季 hockey: 曲棍球 season: 赛季
2005-01-24
penalty box: 受罚席 penalty: 犯规的处罚
Boy: He is holding out hope that there will still be a hockey season.
hold out: 提供(希望等) hope: 希望 still: 仍然
2005-01-25
Toupees
toupee: 男用假发
Grandpa: I am tired of everything looking better on you.
be tired of: 厌倦 tired: 厌烦的 look: 看上去 on: 戴在...身上
2005-01-26
Grandpa: Those botox injections make it hard to tell when he is bluffing.
Botox injection: 肉毒素注射 botox: 肉毒素 injection: 注射 make: 使 hard: 困难的tell: 辨别 bluff: 虚张声势
2005-01-27
locker room: 衣帽间 mascot: 吉祥物
Coach: Fire and brimstone really isn’t my style.
fire and brimstone: 地狱里的磨难 fire: 火 brimstone: 硫磺 really: 确实 style: 风格
2005-01-28
vet: 兽医
Woman:They were waiting so long, the discussion turned to politics.
wait: 等待 long: 长时间地 discussion: 讨论, 谈论 turn to：转向 politics: 政治
2005-01-29
Boy: They are constantly engaged in a battle of wills.
constantly: 不断地, 经常地 be engaged in: 忙于 engage: 使从事, 使忙于 battle of wills: 意志战 battle: 战斗 will: 意志
2005-01-30
mew: 咪咪（猫叫声） mmm：嗯 chomp：大声的咀嚼 gobble：狼吞虎咽，咯咯声 munch：大声咀嚼 burp：饱嗝儿
Grandma: He has laryngitis.
laryngitis: 喉炎
2005-01-31
Pet Supplies: 宠物用品 pet: 宠物 supplies: 必需品
Kitty Carrier
kitty: 小猫 carrier: 运输工具
Grandpa: Would you happen to have a “relaxed fit” model?
relaxed fit: 尺码较大的, 宽松型 relaxed: 放松的 fit: 适合 model：型号
词汇解析：PS 校对：Nancy
评 论
