提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2007-01-01
He really misses the birds when they fly south for the winter.
miss: 想念 fly south for the winter: 飞到南方过冬
coo: 咕咕的叫
2007-01-02
He’s looking for a trash-talk phrase book.
look for: 寻找 trash-talk:脏话 phrase book: 词汇书, 短语集 phrase: 短语
Books
2007-01-03
This is the dog side of town.
side: 区域, 侧
Scat:赶快离开, 走开
2007-01-04
He gave you three-and-a-half stars in the garbage guide.
three-and-a-half stars:【三星半】 three-and-a-half: 三点五 star: (表示等级等的)星级
garbage: 垃圾 guide: 管理
2007-01-05
They didn’t go for your roadmap to peace through snowball fights?
go for: 拥护 roadmap: 路标【发展蓝图】 peace: 和平 through: 通过 snowball fight:打雪仗 snowball: 雪球 fight: 打仗, 战斗
United Nations: 联合国
2007-01-06
It’s been like this ever since he started making snow lawyers.
ever since: 自那时以来 start doing: 开始 make: 制作 snow: 雪 lawyer: 律师
2007-01-08
We switched from oil heat to bad breath.
switch from: 从…转变 switch: 转换 oil heat: 燃油加热器 bad breath: 口臭 breath: 呼吸, 气息
2007-01-09
He has his mail forwarded to the penalty box.
have sth. done: (使某人)把某事做成 forward: 转送, 寄送
penalty box: 受罚席 penalty: 犯规的处罚
mail: 邮政
2007-01-10
Do you get any other exercise-aside from video games?
get exercise: 进行(体育)运动 any other: 任何其它的 aside from: 除…以外 video game: 电视游戏 video: 视频的, 电视的
Mid City Gym
Mid City: 中央城 gym: 健身房
personal trainer: 个人健身教练 personal: 私人的 trainer: 教练
2007-01-11
Pay no attention to him-presentation is important!
Pay no attention: 不注意, 不用介意 presentation: 报告, 讲课
Culinary Academy: 烹饪学院 culinary: 烹饪的 academy: 学院
2007-01-12
During the cold and flu season I treat a lot of dogcatchers.
cold and flu:【流行性感冒】 cold: 感冒 flu: 流感 season: 季节 treat: 治疗dogcatcher: 捕狗人
Vet: 兽医
2007-01-13
Most cats just chase them.
just: 只是 chase: 追捕, 追赶
2007-01-14
Sunday with Heathcliff:【与希斯猫一起共度周末】
Grandma: Why is grandpa all bundled up?
Grandpa: 爷爷 bundle up: 使穿得暖和 bundle (oneself): 把(自己用...)裹暖
Grandson: He is putting the cat out.
put out:撵走, 赶走, 逐出
2007-01-15
That makes two of us chasing our tails.
make: 使得 chase one’s tail: 无谓瞎忙 chase: 追赶 tail: 尾巴
Bills: 账单
2007-01-16
He always does that when he’s losing.
always: 总是 lose: 输
2007-01-17
He never forgets a lap.
never: 从不 forget: 忘记 lap: 膝盖, 膝部
2007-01-18
It seemed inevitable.
inevitable: 不可避免的, 必然的
The Garbage Channel.
garbage: 垃圾 channel: 频道
2007-01-19
Remember-don’t let grandpa see it.
remember: 记住
report card: 成绩单 report: 成绩单 card: 卡片
gum: 口香糖
2007-01-20
It’s the latest aerobics fad.
latest: 最新的 aerobics:有氧运动法 fad: 时尚
Shoveling class
shovel: 铲 class: 课
2007-01-21
Sunday with Heathcliff:【与希斯猫一起共度周末】
crack: 爆裂声, 破裂声, 噼啪声
Man: Who says chivalry is dead?
chivalry:骑士风度, 骑士品质(勇敢、慷慨、有礼貌等) dead: 已废的, 不使用的
2007-01-22
He woke up on the wrong side of my head this morning.
wake up: 醒来 wake up on the wrong side of my head:【由get up on the wrong side of the bed变来, 心情不佳】
this morning: 今天早上
2007-01-23
He loves it when she plays hard to get.
love: 喜欢 play hard to get: 故意装出难以接近的样子(以鼓励对方作进一步追求) play: 假装 hard: 困难的 get: 得到
2007-01-24
Baby needs to work on controlling his road rage.
need: 需要 work on:致力于, 从事于 control: 控制 road rage: 暴怒行为, 驾驶人因不耐前车或不满抢道而引起的愤怒 rage: 愤怒
2007-01-25
It’s the latest feature in cell phones…x-rays.
latest: 最新的 feature: 特点 cell phone: 手机 cell: 蜂巢 phone: 电话 x-ray: x-射线
click:滴嗒声
2007-01-26
We gave up on trying to hide pills in his food.
give up on: 放弃, 对...表示绝望 hide: 藏 bill: 药片
2007-01-27
According to his plan, we jump out and catch the dogs by surprise.
according to: 根据, 按照 plan: 计划 jump out: 跳出来 jump: 跳 catch: 抓住 by surprise:突然(冷不防,出其不意地) surprise: 突然袭击
Dog Run
run: 路线
2007-01-28
Sunday with Heathcliff:【与希斯猫一起共度周末】
Grandpa: I made a deal with him.
make a deal with: 达成协议 deal: 协议
Grandpa: I wouldn’t call you until he gave the fake mustache a shot.
call: 打电话给... until: 直到, 在...以前 give a shot: 试一试 shot: 尝试 fake mustache: 假胡子 fake: 假的 mustache: 胡子
Pest Control: 病虫害防治 pest: 害虫 control: 控制
2007-01-29
Why can’t you get popcorn like everybody else?!
get: 买 popcorn: 爆米花 everybody else: 其他人 else: 其他的
2007-01-30
The prisons are overcrowded around here.
prison: 监狱 overcrowded: 过度拥挤的 around here: 在这一带 around: 在附近
Penalty Box: 受罚席 penalty: 犯规的处罚
2007-01-31
All these years, I thought it was a cherry tree.
all these years: 所有这些年 think: 认为, 以为 cherry tree: 樱桃树 cherry: 樱桃
词汇解析：PS 校对：Nancy
评 论
